Marlo translate Turkish
437 parallel translation
Louis, I want you to meet Jeff Marlo.
Louis, seni Jeff Marlo ile tanıştırayım.
No... but last night we had a visitor, Jeff Marlo.
Hayır... ama dün gece bir misafirimiz vardı, Jeff Marlo
Mr. Marlo has no car and we knew that he has very limited means...
Bay Marlo'nun arabası yok, parasal olanaklarının çok kısıtlı olduğunu biliyorduk.
You say Mr. Marlo lives two houses from here?
Bay Marlo'nun buradan iki ev aşağıda oturduğunu söylemiştiniz.
We've got to find this Marlo, interrogate him.
Şu Marlo'yu bulmalı ve sorguya çekmeliyiz.
We found a sports coat in the back....... in it were I.D. papers with the name Joseph Marlo writer, living in St. Tropez.
Arabanın arkasında spor bir ceket bulduk içinde kimlikler vardı, buna göre şahıs, St.Tropez'de yaşayan yazar Joseph Marlo imiş.
We checked Mr. Marlo's house, and found....... this, in the living room, under a cushion.
Bay Marlo'nun evini kontrol ettik ve şunu bulduk salonda, bir minderin altındaydı..
But I've never been in Mr. Marlo's house, never.
Ama ben Bay Marlo'nun evinde hiç bulunmadım ki, asla.
Jeff Marlo.
Jeff Marlo.
The report alleges the crime was committed by a Mr. Joseph Marlo..... and Mrs Julie Wormser, born Schumann, was his accomplice.
Rapor, suçun Bay Joseph Marlo ile Schuman'ın kızı Bayan Julie Wormser tarafından işlendiğini iddia ediyor, Marlo'nun suç ortaklığıyla.
The police report suggests it was in fact...... the body of Louis Wormser, and Joseph Marlo was carrying it.
Polis raporu aslında bunun, Louis Wormser'in cesedi olduğunu ve Marlo tarafından taşındığını ileri sürüyor.
Marlo threw the cadaver out to sea.
Marlo cesedi denize atmış.
Marlo took the money and whatever else he found on the boat... maybe even on the victim's body, a total of about 2 million francs,... 200 million old francs,... and taking Mrs. Wormser's new Datsun 260 he fled and Mrs. Wormser was to join him later.
Marlo parayı ve teknede her ne bulduysa onları almış hatta kurbanın üzerinde bulduklarını da toplamı 2 milyon Frank kadar 200 milyon eski Frank Bayan Wormser'in yeni Datsun 260 arabasını da alarak kaçmış Bayan Wormser daha sonra onun yanına gidecekmiş.
But they never met up because he was killed in a auto accident.
Ama hiç buluşamadılar, çünkü Marlo bir araba kazasında öldü.
It is barely certain J. Marlo killed Louis Wormser.
Çok açık ve belli ki Marlo, Louis Wormser'i öldürmüş.
Jeff Marlo went out of his way to befriend Mr Wormser.
Jeff Marlo, Bay Wormser'in dostu olmak için bayağı zahmet çekmiş.
Well, Mrs. Wormser stated, her husband loaned the car to Marlo. even insisting he take it.
Bayan Wormser belirtmişti, arabayı Marlo'ya eşi ödünç vermiş hatta alması için de ısrar etmiş.
Before being killed Mr. Wormser must have fought with his assassin the "little blood" in question is the same type as Mr. Marlo's.
Öldürülmeden önce Bay Wormser katiliyle boğuşmuş olmalı karşılaştırma sonucunda kan Bay Marlo'nunkiyle aynı grupta çıktı.
... which proves Marlo was on board.
Bu da Marlo'nun teknede olduğunu kanıtlıyor.
We have proof Marlo mailed a letter to Mrs. Wormser from Menton.
Marlo'nun, Bayan Wormser'e Menton'dan bir mektup yolladığını kanıtladık.
No, but we know Mrs. Wormser received it the day of J. Marlo's death...
Hayır, ama Bayan Wormser'in mektubu Marlo'nun öldüğü gün aldığını biliyoruz.
Fine, but nothing proves it was from J. Marlo.
İyi ama, mektubun Marlo'dan geldiğini kanıtlamaz bu.
No, the letter was definitely from Mr. Marlo.
Hayır, mektup kesinlikle Bay Marlo'dandır.
Marlo said he had seen the papers and was returning..... because the police wanted to discuss the disappearance of the car.
Marlo, gazeteleri okuduğunu, dönmek üzere olduğunu, çünkü polisin araba konusunda görüşmek istediğini öğrendiğini söylemiş.
Of course, Marlo lied in the letter.
Elbette, Marlo mektupta yalan söylemiş.
It was found in Marlo's suit while checking the wrecked Datsun.
Hurda olmuş Datsun'un içinden, Marlo'nun elbisesinden çıktı.
Very simply, she was imploring Joseph Marlo to return immediately.
Çok basit, Marlo'nun hemen dönmesini rica ediyordu.
A man who pretended to be his friend could not have betray him.
Kocasıyla Marlo arkadaştı ve Marlo arkadaşına ihanet edemezdi.
Yes of course, I understand, but she wrote him, begging he clears himself.
Evet, tabii, anlıyorum ama ona yazdı, Marlo kendisini temize çıkarsın diye.
She was convinced of his guilt but still wrote him.
Marlo'nun suçlu olduğundan emindi ama yine de ona mektup yazdı.
Inspector Villon went to Mr. Marlo's residence and found this by the couch....... and he found the second earring in a dresser drawer.
Komiser Villon, Bay Marlo'nun evine gitti bunu kanepenin yanında buldu ikinci küpeyi de tuvalet masasının çekmecesinde buldu.
He knew his wife was sleeping with Marlo.
Karısının Marlo ile düşüp kalktığını biliyordu.
And Marlo had no motivation.
Marlo'nun bunu yapması için nedeni yoktu.
At some point he took Marlo's place.
Bir noktada Marlo'nun yerini aldı.
After all, it is Marlo's blood, right?
Hem, kan Marlo'nundu, değil mi?
Wormser stole Marlo's papers before throwing him overboard he steals his jacket
Wormser, Marlo'yu denize atmadan önce teknede onun kimliklerini çaldı.
... and the envelope to the letter that Julie sent to Menton.
Marlo'nun ceketini çalıyor Julie'nin Menton'a yolladığı mektubun zarfını alıyor.
Especially, it seems to prove Marlo was killed running from the cops.
Özellikle, Marlo'nun polisten kaçarken öldüğünü kanıtlıyordu çünkü.
Marlo wouldn't have left the envelope if he had faked the accident.
Marlo kaza süsü vermiş olsa, zarfı geride bırakmazdı. Öyle de oldu.
He's got to have proof she and Marlo tried to kill him.
Marlo'yla birlikte adamı öldürmeye çalıştılar, kanıtı var kocasında.
Tell him Thorent came in with a man who could be Jeff Marlo.
Söyle, Thorent biriyle içeri girdi, adam Jeff Marlo olabilir.
Thorent just came in with a man who could be Jeff Marlo.
Thorent şimdi içeriye biriyle girdi, adam Jeff Marlo olabilir.
Thorent just went in to his place with a man who could be Jeff Marlo
Thorent evine biriyle girmiş, adam Jeff Marlo olabilirmiş.
I usually end up in Jamaica with this friend of mine, Jimmy Marlo.
Genelde Jamaica'da bir arkadaşımla buluşurum, Jimmy Marlo.
It was either this, or my neighborhood watch meeting, and if I have to hear Marlo Thomas one more time- -
Ya buraya gelecektim ya da komşuların toplantısına. Oraya gitseydim Marlo Thomas başlayacaktı yine...
It was just me. Paloma.
Ben, Paloma, Marlo ve Bay Blackwell.
They're all doing something.
Hepsi bir şeylerle meşgul. Mesela Marlo.
I mean. take Marlo.
Kendini iyiliğe adadı.
I can guarantee Donald Trump and Marlo Thomas.
Donald Trump ve Marlo Thomas'ı garanti ederim.
Mr. And Mrs. Marlo Thomas, Mr. And Mrs. Connie Chung, Mr. And Mrs. Hilary Clinton.
Bende işe yaradı. Şuna bak, geçen yılın yıldızlar maçı.
Mr. And Mrs. Marlo Thomas, Mr. And Mrs. Connie Chung, Mr. And Mrs. Hilary Clinton.
Bay ve Bayan Marlo Thomas. Bay ve Bayan Connie Chung. Bay ve Bayan Hilary Clinton.