Marlow translate Turkish
169 parallel translation
No, no it was Marlow.
Hayır, hayır, onun adı Marlow'du.
Jack Marlow, my best friend.
En iyi arkadaşım Jack Marlow.
Haven't you heard from Mr. Marlow?
- Bay Marlow'dan haber aldınız mı?
Jack Marlow!
Jack Marlow!
Glad to see you. - Hello, Mr. Marlow.
Sizi görmek güzel.
Scotty!
- Merhaba Bay Marlow. - Scotty!
Oh, it's you, Mr. Marlow!
Sizmişsiniz Bay Marlow!
Coming, Marlow?
- Geliyor musun Marlow?
Even you, Marlow.
- Hatta seni bile Marlow.
Coming, Marlow?
Geliyor musun Marlow?
Oh, Mr. Marlow... You better see a doctor about those dizzy spells.
Bay Marlow ani baş dönmeleri için doktora görünmelisiniz.
- I'm Carol Richman and this is Mr. Marlow.
- Ben Carol Richman ve bu da Bay Marlow.
The evidence shows that Marlow fell while attempting to escape.
Delil Marlow'un kaçmaya çalışırken düştüğünü gösteriyor.
That you are guilty of the murder of Fred and Lucy Marlowe.
Fred ve Lucy Marlow'u siz öldürdünüz.
That's a lot of dough... if you bet on Marlowe.
Marlow'a oynarsan bu çok para demek.
Renee Marlow is a client.
Renee Marlow bir müşteri.
- Marlow.
- Marlow.
Jessie Marlow.
Jessie Marlow.
You won't be in the minority very long.
Otorite olmanız birşey değiştirmez, bayan Marlow.
- Allow me, Miss Marlow.
- Yardım edeyim bayan Marlow.
I enjoyed your playing and your singing.
Güzel söylüyordunuz bayan Marlow, ve şarkınız..
Even killers and gunmen have mothers, Miss Marlow.
Öldürülene kadar şarkı söyledi. Bayan Marlow.
- What for, Miss Marlow?
- Ne için, bayan Marlow?
Change, Miss Marlow, it's inevitable.
Ama değişiyorlar, bayan Marlow, bu bir gerçek.
I've been closer to the problem than anyone. - And it was Marlow's lifework.
Bende bunu öğrenmeye çalışıyorum, aynı Marlow gibi.
Yes, Dr Hubert Marlow. He used to work here.
Dr. Hubeft Marlow.
- Well, I'd like to meet this Dr Marlow.
- Onunla tanışmak isterdim. - Tanışmak?
You see, Hubert Marlow died four weeks ago.
Hubeft Marlow dört hafa önce öldü.
The church here in Pringby, that's the place poor old Marlow was buried.
Pringbydeki klise. Marlowun mezarının olduğu yer.
I'm looking for the grave of Dr Marlow, Dr Hubert Marlow.
Dr. Marlow'un, Dr.Hubert Marlow'un mezarını arıyorum.
Marlow. Funny.
Marlow, garip mi?
Marlow cared.
Ama Marlow umursamış.
You just missed Dr Marlow.
Dr. Marlowe u kaçırdınız.
- Hubert Marlow.
Hubeft Marlow.
Marlow?
Marlow?
Dr Hubert Marlow.
- Dr.Marlow.
- The timing's wrong, Marlow.
- Yanlış zamanlama, Marlow.
He wants to know if we have a patient here by the name of Marlow.
Marlow isminde bir hasata arıyormuş.
- Mm. Marlow's file is, as you said, very comprehensive.
Marlow'un dosyası çok kapsamlı.
Yes, it was for Marlow.
Marlow olmalı.
I have interesting news about Marlow.
Marlowdan ilginç haberlerim var.
- Talking? When did you see Marlow?
- Marlow u ne zaman gördün?
This is where I found Marlow.
Burası da Marlow u bulduğum yer.
Dr Marlow's know-how.
Dr. Marlow'un sistemi,
No, I couldn't take another. Not so soon after Marlow. He's right.
Marlowdan hemen sonra başka bir ölü, çok riskli olurdu.
She made me promise to go to a swim party in Wichita with Lester Marlow.
Lester Marlow'a birlikte yüzme partisine gitmem için söz vermiş.
It's in your hands, Marlow.
Her şey senin elinde, Marlow.
Pleased to make your acquaintance, Reverend Mister Muldaur.
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum baş peder Mr. Marlow
He is like Philip Marlowe and Sherlock Holmes just rolled into...
Philip Marlow ile Sherlock Holmes arası birisi
- Marlow?
Marlow?
That's not good, Marlow.
ve bu hiç iyi değil, Marlow.