Marlott translate Turkish
89 parallel translation
It's quite a step from here to Weatherbury. Uh, Marlott, sir.
Weatherbury'den buraya uzun bir yol var.
I come from Marlott.
- Marlott'dan geliyorum.
Ah, yes, Marlott.
- Evet, Marlott.
That's even further.
Tamam, Marlott.
It was at Marlott.
- Marlott'taydı
I was born at Marlott and I grew up there.
Marlott'ta doğdum ve orada büyüdüm.
My beasts are spent. I ought to be getting back to Marlott.
Hayvanlarım yoruldu ve Marlott'a geri dönmeliyim.
I was born in Marlott, about 25 miles from here.
Marlott'ta doğdum, buradan 25 mil uzakta.
- The other side of Blackmore Vale.
- Marlott. - Blackmoor vadisinin öteki tarafında.
- I know Marlott.
- Marlott'u biliyorum.
What, and left you in Marlott?
Ne yani, seni Marlott'ta mı bıraktı?
I have promised Mr Marlott that I will look after you.
Bay Marlott'a size bakacağıma söz verdim.
- What brings you here, Mr Marlott?
- Sizi buraya ne getirdi, Bay Marlott?
"Dear Mr Marlott, the girl lost her child and would not be persuaded to stay."
Sayın Bay Marlott, kız bebeğini kaybetti ve burada kalmaya ikna edemedim.
Mr Marlott for Lord Hervey.
Bay Marlott, Lord Hervey çağırdı.
Mr Marlott, my Lord.
Bay Marlott, lordum.
- Bentley, this is Mr Marlott...
- Bentley, bu Bay Marlott.
Lloris, take Mr Marlott's hat and gloves.
Lloris, Bay Marlott'un şapkasını ve eldivenini al.
Mr Marlott has taken a charitable interest in a young girl who is with child.
Bay Marlott hamile bir kıza yardım elini uzattı.
- You're leaving us, Mr Marlott.
- Bizi bırakıyorsunuz, Bay Marlott.
Mr Marlott.
Bay Marlott.
Marlott?
Marlott?
Sorry but I can't be of service on this occasion, Mr Marlott.
Üzgünüm ama bu olayda yardımcı olamam, Bay Marlott.
You tell me, Mr Marlott.
Sen söyle, Bay Marlott.
What does Mr Marlott want?
Bay Marlott ne istiyor?
When word of this gets out, Mr Marlott, heads will most certainly roll.
Gazeteler yaydığında, Bay Marlott çok kelle gidecek kesin.
Mr Marlott said that you worked on a case together.
Bay Marlott bir davada birlikte çalıştığınızı söyledi.
"Mr Marlott, formerly of Wapping, currently of Bow Street, " may have answers to some or all of these questions.
Bay Marlott, Wapping'de ve şimdilerde Bow sokağında çalışan bu soruların birinin veya hepsinin cevabını verebilir.
No, Mr Marlott, they are dead.
Hayır Bay Marlott, ölü onlar.
My name is Marlott.
Adım Marlott.
John Marlott from Bow Street.
Bow Street'ten John Marlott.
- Please, Mr Marlott, I... I sense... you are an honest man who seeks to do God's work.
- Lütfen Bay Marlott, bana bana öyle geliyor ki siz, Tanrının hizmetinde olan dürüst bir insansınız.
See, if we deny Christ to the poor, Mister Marlott, don't we also deny him to ourselves?
İşte, fakirleri İsa'dan mahrum bırakırsak, Bay Marlott kendimizi de mahrum etmiş olmaz mıyız?
Isn't that what they always say, Mr Marlott?
Hep öyle demezler mi zaten Bay Marlott?
Odd as it may seem, Mr Marlott... I don't feel you to be a stranger.
Çok garip gelebilir Bay Marlott ancak size pek yabancılık çekmedim.
'No, Mr Marlott, they are dead.'
Hayır Bay Marlott, ölüler onlar.
- John Marlott.
- John Marlott.
John Marlott.
John Marlott.
These are dangerous paths you are treading, Mr Marlott.
Tehlikeli yollarda yürüyorsunuz Bay Marlott.
Your conspiracies are multiplying, Mr Marlott.
Komplo teorileriniz artıyor Bay Marlott.
This city, Mr Marlott, dragged kicking and screaming like a raucous infant towards a better future.
- Bu şehir, Bay Marlott daha iyi bir geleceğe doğru yaramaz bir çocuk gibi tekmeleyerek, çığlıklar atarak sürükleniyor.
I don't have anything for you, Mr Marlott.
İşinize yarayacak bir şeyim yok, Bay Marlott.
Your turn now, Mr Marlott.
Sıra sizde artık Bay Marlott.
You promised me a story, Mr Marlott!
Bir hikaye söz verdiniz, Bay Marlott!
But we can't control our nightmares, can we, Mr Marlott?
Ama herkes kabus görebilir öyle değil mi, Bay Marlott?
What brings you here, Mr Marlott?
Hortlatma bozuntusu. Sizi buraya ne getirdi, Bay Marlott?
What would he not do to defeat death, Mr Marlott?
Ölümü yenmememize sebep ne, Bay Marlott?
My family, Mr Marlott.
Ailem bu, Bay Marlott,
I wonder at your purpose here, Mr Marlott.
Gelmenizin asıl sebebi ne acaba, Bay Marlott.
What would he not do to defeat death, Mr Marlott?
Ölümü yenmememize sebep ne, Bay Marlot?
Percy, say hello to Mr Marlott.
Percy, Bay Marlott'a merhaba de.