Marlowe translate Turkish
669 parallel translation
I know that poem.
Marlowe'dan şu şiiri biliyorum.
- It's Miss Marlowe.
- Bayan Marlowe.
Miss Marlowe, I've dreamed of this moment ever since I met you.
Bayan Marlowe, size rastladigimdan beri bu ani hayal ediyordum.
Look, Marlowe, we're arraigning you.
Dinle Marlowe, seni suçluyoruz.
Mr. Marlowe?
Bay Marlowe?
I took the liberty of waiting here, Mr. Marlowe.
Burada beklememin sakıncası olmaz diye düşündüm bay Marlowe.
I'm not in the habit of giving people grounds for blackmail.
Şantaj için birilerine koz verme alışkanlığım yoktur bay Marlowe.
Mr. Marlowe, I'm Miss Allison, The Post.
Bay Marlowe, Ben bayan Allison, Post gazetesinden.
Mr. Marlowe.
Bay Marlowe.
Mr. Marlowe, Father.
Bay Marlowe, baba.
Are you familiar with jade, Mr. Marlowe?
Yeşim taşına aşina mısınız bay Marlowe?
Jade, Mr. Marlowe... is not sufficiently known or appreciated in this country.
Yeşim, bay Marlowe bu ülkede yeterince bilinmez ve takdir görmez.
A necklace, Mr. Marlowe.
Bir gerdanlık bay Marlowe.
You were about to ask, Mr. Marlowe, why I should be so reckless... as to go out in the evening wearing an irreplaceable necklace.
Şimdi böylesine eşsiz bir gerdanlığı dışarıda takarak neden bu kadar düşüncesiz davrandığımı soracaksınız bay Marlowe?
We're naturally anxious to locate the necklace, Mr. Marlowe.
Doğaldır ki gerdanlığı bulma konusunda istekliyiz bay Marlowe.
This is Mr. Marlowe.
Bu bay Marlowe.
Mr. Marlowe's a private detective.
Bay Marlowe özel detektif.
I wouldn't make a good detective, Mr. Marlowe, and I...
Ben detektiflikten anlamam bay Marlowe, ve ben...
On clear days, Mr. Marlowe, you can see the ships in the harbor at San Pedro.
Açık havalarda bay Marlowe, San Pedro limanındaki gemileri görebilirsiniz.
My dear Mr. Marlowe...
Sevgili bay Marlowe...
I am in a very sensitive profession.
Çok hassas bir uzmanlığım var bay Marlowe.
No need for us to be at each other's throats, Mr. Marlowe.
Birbirimizin gırtlağına sarılmaya gerek yok bay Marlowe.
Okay, Marlowe, I said to myself, you're a tough guy.
Pekala Marlowe, dedim kendime, sen zorlu bir herifsin.
You're not well, Mr. Marlowe.
İyi değilsiniz bay Marlowe.
I'm afraid you're going to faint, Mr. Marlowe.
Korkarım kendinizden geçeceksiniz bay Marlowe.
- Don't go to the beach house.
Sizden bunu yapmamanızı isteyecektim bay Marlowe.
Forgive me, Mr. Marlowe.
Bağışlayın beni bay Marlowe.
It must stop, Mr. Marlowe!
Sona ermeli bay Marlowe!
Philip Marlowe.
Philip Marlowe.
That you are guilty of the murder of Fred and Lucy Marlowe.
Fred ve Lucy Marlow'u siz öldürdünüz.
My name's Marlowe.
Adım Marlowe.
Yes, Mr. Marlowe.
Evet, Bay Marlowe.
- This is Mr. Marlowe, general.
- Bu Bay Marlowe, general.
If I seem a bit sinister as a parent, Mr. Marlowe it's because my hold on life is too slight to include any Victorian hypocrisy.
Kötü bir baba olarak görünüyorsam, Bay Marlowe bunun sebebi, hayata ikiyüzlülük katamayacak kadar az bağlı olmamdandır.
Mr. Marlowe, Mrs. Rutledge would like to see you before you leave.
Bay Marlowe, Bayan Rutledge gitmeden önce sizinle görüşmek istiyor.
Look, Mr. Marlowe, my father's not well.
Bakın, Bay Marlowe, babamın sağlıyı iyi değil.
I'm sure I don't care what you say, Mr. Marlowe.
Söyledikleriniz kesinlikle umurumda değil, Bay Marlowe.
You go too far, Marlowe.
Çok ileri gidiyorsunuz.
May I use your phone, Mr. Marlowe?
Telefonunuzu kullanabilir miyim, Bay Marlowe?
Goodbye, Mr. Marlowe.
Güle güle, Bay Marlowe.
Marlowe.
Marlowe.
You take chances, Marlowe.
Şansını zorluyorsun, Marlowe.
It's Marlowe.
Ben Marlowe.
We're very grateful to you, Mr. Marlowe, and I'm very glad it's all over.
Size minnettarız, Bay Marlowe, ve bittiğine çok memnunum.
Go ahead, Marlowe, I like the way you work.
Devam edin, Marlowe, çalışmanızı beğeniyorum.
So long, Marlowe.
Görüşürüz, Marlowe.
This is Marlowe.
Ben Marlowe.
- Hello, Marlowe.
- Selam, Marlowe.
It's one Christopher Marlowe wrote.
Christopher Marlowe yazmış.
- Whose handwriting is this?
Philip Marlowe Araştırmacılık - Kimin el yazısı bu?
I'm Marlowe.
Ben Marlowe.