Math translate Turkish

All right? They only believe in logic and math.

Onların inandığı tek şey mantık ve matematik.

It's been a pleasure being your math tutor.

Matematik öğretmenin olmak bir zevkti.

I'm sure you read about the math lab at the motel that blew up.

Oteldeki havaya uçan uyuşturucu laboratuarı hakkında bir şeyler okumuşsunuzdur.

Now, I did a bunch of math, and I thought it might be you.

Biraz düşününce bu kişinin sen olabileceğine inandım.

The math doesn't make.

Hiçbir şekilde olmuyor.

Do the math.

Hesaplamayı yap.

Yeah, high school math.

Evet, lisede matematik öğretmeni.

- Are you doing sex math?

- Sevişme matematiği mi yapıyorsun? - Yapıyorum.

- It's simple math.

- Hayır anlamıyorum.

- No, I like math. - Come here, you little tease.

- Gel buraya seni küçük baş belası.

The next day we had our math exams.

Ertesi gün matematik sınavımız vardı.

In fact, when physicists try to calculate how the theoretical graviton might work, they quickly get lost in impossible math.

Aslında, fizikçiler teorik gravütonun nasıl çalıştığını hesaplamaya çalıştıklarında sonuçsuz matematik denklemleri içinde kayboluyorlar.

He loves math and science and the, uh, the-the English and...

Çok sever... Matetamiği, fen bilgisini in-ingilizeyi... ve diğer hepsini de.

♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪

Gizem çözülüyor Matematik, Fen, Tarih ile

Remember you were supposed to drive me to school early so I can get more studying in for the math test?

Matematik sınavına biraz daha çalışabilmem için beni okula erken götürecektin, unuttun mu?

Why is there a commie in math class?

Matematik dersinde komünist lafı nereden çıktı?

Charlie, 600 scientists vetted the math.

Charlie, hesaplamaları 600 bilimadamı yaptı.

Okay, so if my math is right... and it is... we can siphon 700 kilowatts a month through the fall before anyone even notices.

Tamam, eğer hesabım doğruysa ki öyle sonbahara kadar kimse farkına bile varmadan, ayda 700 kilovat güç çekebiliriz.

It's math.

Bu matematik.

We'd be in math class right now.

Şu anda matematik dersinde olmalıydık.

A friend of mine was a top ranked math student, but he said never once enjoyed it.

Bir arkadaşım çok başarılı bir matematik öğrencisiydi ama bana bir kez olsun zevk almadığını söylemişti.

Math?

Matematik mi?

Because I did the math.

Hesaplamasını yaptım.

School is important, and math is essential.

Okul önemlidir ve matematik de vazgeçilmezdir.

Why is math impossible for me and easy for you guys?

Neden matematik bana çok zor geliyor da sizlere kolay geliyor? Çünkü biz genelde notları kullanırız.

These are your math notes?

Matematik notların mı onlar?

Like math?

- Matematik gibi.

There will be two 25-minute critical reading sections, two 25-minute math sections and an essay writing portion that will last 30 minutes.

25 dakikalık iki eleştirel okuma bölümü iki matematik bölümü ve 30 dakikalık kompozisyon yazma bölümü olacak.

I tried to have them taken down before one of the students in her 9th-grade math class or another teacher found out, or my son, who goes to the same school, saw them.

Karımın matematik dersine girdiği dokuzuncu sınıf öğrencileri ya da bir öğretmen arkadaşı görmeden önce kaldırtmaya çalıştım. Ya da aynı okula giden oğlum görmeden önce.

- Check all the math...

Tüm matematiğe bakacağız.

We checked the Brit's math a hundred times.

Brit'in matematiğini yüzlerce kez kontrol ettik.

Have you told them you had to recheck all the Thin Man math?

Zayıf Adam'ın matematiğini tekrar kontrol etmelerini söyledin mi?

I get you the math, you worry about experiments.

Hayır, seni matematiğe aldım, sen deneyler hakkında düşün.

Double-check the math.

Matematiği iki defa kontrol edin.

The only kind of math I'm any good at is...

Matematikte tek bir dalda iyiyimdir.

Oh, hey, Mom, um, so I'm wearing yellow underwear, I'm in love with my math teacher, and I'm gonna go trekking around the world with Aunt Jenna.

- Biliyorum. Anne, sarı iç çamaşırı giyiyorum. Matematik hocama aşığım ve Jenna teyzemle dünyayı dolaşacağım.

( laughs ) You suck at math.

Matematikte berbatsın.

IN THE 1920s, SCIENTISTS DID THE MATH,

1920'lerde bilim insanları bunu hesapladılar.

I'd like to dedicate this song to my math teacher, Mrs. Tigh. And Mr. McKernan, from gym class.

Bu şarkıyı matematik öğretmenim Bayan Tigh'a ve beden öğretmenim Bay McKernan'a adıyorum.

♪ I caught you, you riding my favorite math teacher ♪

Yakaladım, en sevdiğim matematik hocama biniyorsun.

I set my high school on fire to get out of a math test.

Bir matematik testinden kurtulmak için lisemde yangın çıkartmıştım.

I set my school on fire to get out of a math test.

Bir matematik testinden kurtulmak için okulda yangın çıkartmıştım.

We all did. Especially those of us with math proficiency.

Özellikle de matematik yeterliliği yüksek olanlarımız.

You're two people. Yeah, I understand the math of it.

Evet, bunun matematiğini anlıyorum.

Math major, 4.0 GPA.

Matematik konusunda uzman, 4.00 ortalama.

An issue with a math major.

Matematik ogrencisiyle ilgili bir mevzu.

Ugh, math is the worst.

Matematik berbat ya.

Anyway, I can't make this math work.

- Her neyse bu hesap işini yapamıyorum.

Yeah, it's just math.

Evet, sadece matematik.

I hate math.

Matematikten nefret ediyorum.

They're not math.

Matematik değil bu.