Mr barnaby translate Turkish
56 parallel translation
Mr Barnaby survived your shooting.
Bay Barnaby ateşleriniz hayatta tuttu.
Mr Barnaby?
- Bay Barnaby?
I am in the pink, Mr Barnaby.
- Yaşam doluyum, Bay Barnaby.
I'm afraid I don't have it, Mr Barnaby.
- Maalesef bende değil, Bay Barnaby.
Morning, Mr Barnaby.
- Günaydın, Barnaby.
Mr Barnaby?
- Bay Barnaby.
How about you, Mr Barnaby?
Peki ya siz, Bay Barnaby.
Mr Barnaby.
- Bay Barnaby.
Mr Barnaby.
- Bay Barnaby. - Beni hatırlıyor musun?
But suspicious, Mr Barnaby? Oh, no.
Ama şüpheli mi diyorsunuz, Bay Barnaby?
I tried to be a good neighbour, Mr Barnaby.
İyi bir komşu olmaya çalışıyordum, Bay Barnaby.
It was a sin, Mr Barnaby.
Günah, Bay Barnaby.
Good afternoon, Mr Barnaby. Oh!
Tünaydın, Bay Barnaby.
Mr Barnaby!
- Bay Barnaby!
Mr Barnaby, is it?
Bay Barnaby, değil mi?
Good afternoon, Mr Barnaby.
Tünaydın, Bay Barnaby.
) Mr Barnaby.
- Bay Barnaby.
Mr Barnaby?
Bay Barnaby?
DOOR SLAMS Sorry about the interruption, but I notice that Mr Barnaby, who is investigating the death of the man whose body was found in the crop circle, has come along this evening.
Bu bölünme için üzgünüm ama dikkat ettim de aramızda ürün çemberinde bulunan adamın ölümünü araştıran Bay Barnaby var.
Mr Barnaby, come in. Sir. Sergeant Troy.
- Bay Barnaby, buyurun.
Mr Barnaby, Isabel is dying.
Bay Barnaby, Isabel ölüyor.
Oh, Mr Barnaby and the young man whose dog lost his ball.
Bay Barnaby ve köpeğinin topu kaybolan genç adam.
Mr Barnaby? Do you think Joe Megson killed my Dad?
Sizce babamı Joe Megson mu öldürdü?
Ah, Mr Barnaby.
Bayan Barnaby, hoşça kalın.
Mr Barnaby.
Bay Barnaby.
I'm also worried about what's happening in the village, Mr Barnaby.
Ben de kasabada olanlardan dolayı endişe ediyorum, Bay Barnaby.
You like her, don't you, Mr Barnaby?
- Annemi seviyorsunuz değil mi, Bay Barnaby?
Hello, Mr Barnaby.
- Merhaba, Bay Barnaby.
Have you ever taken Mum on a picnic, Mr Barnaby?
Siz annemi hiç pikniğe götürdünüz mü, Bay Barnaby?
Poor Mr Barnaby didn't look well last night. No, he didn't.
- Bay Barnaby dün gece iyi görünmüyordu.
Maybe Mum wants to look after Mr Barnaby forever. He's married.
Belki annem, hayatının sonuna kadar Bay Barnaby'e bakmak istiyordur.
So, Mr Barnaby, if there's anything you need to tell me, then now would be a good time.
Yani Bay Barnaby, anlatmak istediğiniz bir şeyler varsa şu an iyi bir zaman.
- Mr Oxly, - this is Barnaby!
- Bay Oxly, bu Barnaby.
Yeah, but Mr. Barnaby, you know, sporting goods?
Santral?
Mr.Garrison, we've been watching Barneby Jones repeats for 8 days now.
Bay Garrison, 8 gündür Barnaby Jones tekrarları izliyoruz.
Mr and Mrs Barnaby? That's us.
- Bay ve Bayan Barnaby?
This is Mr and Mrs Barnaby and, er...
Bunlar da Bay ve Bayan Barnaby ve...
Mr Cavendish, I'm Detective Chief Inspector Barnaby from Causton CID, and I'm afraid I have some rather bad news.
Bay Cavendish, ben Baş Dedektif Barnaby. Causton Polisi. Maalesef size bazı kötü haberlerim var.
You spoke to Mr... Barnaby, whatever his name is.
Şu Barnaby midir nedir, onunla mı konuştun?
I didn't like what happened in here, Mr Barnaby.
Böyle şeyler istemiyoruz.
Hello, Mr. Barnaby. Going somewhere special?
- İyi akşamlar, John.
Mr. Barnaby?
Gavin?
Ah, Mr Barnaby. Good morning, Miss Alice.
- Bay Barnaby.
He's one of nature's eccentrics, Mr Barnaby.
Lloyd gerçekten çok garip birisidir, Bay Barnaby.
Message for Inspector Barnaby, Mr Meynell.
- Baş Dedektif Barnaby'e bir mesaj var, Bay Meynell.
Mr Hawksley, it's Chief Inspector Barnaby to see you. One minute. ( CLEARS THROAT )
Bay Hawksley, Baş Dedektif Barnaby sizi görmeye geldi.
Just as Mr. Barnaby said.
Bay Barnaby söylediği gibi.
Before I met you, I was to approach Mr. Barnaby about acquiring some of your deceased animals.
Seni tanımadan önce Bay Barnaby yaklaşım oldu Senin ölen hayvanların bazı edinme konusunda.