Mr baxter translate Turkish
156 parallel translation
Thank you, Mr Baxter.
Teşekkürler, Bay Baxter.
Bring it to Mr. Baxter's office.
Onu Bay Baxter'ın odasına getir.
I beg your pardon, I thought you were Mr. Baxter.
Affedersin, seni Bay Baxter sanmıştım.
- Your boy's got manners, Mr. Baxter.
- Şizin oğlan terbiyeliymiş maşallah, Bay Baxter.
Right smart lot of spunk your boy's got, Mr. Baxter.
Oğlunuz hem uslu hem de öfkeliymiş, Bay Baxter.
- Oh, Mr. Baxter!
- Bay Baxter!
- Hey, Mr. Baxter!
- Bay Baxter!
Let us drink a toast to Cyrus K. Holliday and his chief construction engineer, Mr. Dave Baxter.
Cyrus K. Holliday'e ve baş inşaat mühendisi Bay Dave Baxter'ın şerefine kadeh kaldıralım.
Or your Mr. Baxter.
Ya da senin Baxter de olsa.
Now, Mr. Fleming, I must ask you again, if in this duel you fought with him, Philip Baxter was equally armed?
Şimdi, Bay Fleming, size tekrar sormam gerekiyor, Philip Baxter'le giriştiğin bu düelloda eşit silahlara mı sahiptiniz?
- Good evening, Mr. Baxter.
- İyi akşamlar Bay Baxter.
- Good night, Mr. Baxter.
- İyi geceler, Bay Baxter.
Good morning, Mr. Baxter.
Günaydın Bay Baxter.
Mr. Baxter. 19th floor.
Bay Baxter. 19.kattan.
Mr. Baxter! Open up already.
Bay Baxter!
I'm warning you, Mr. Baxter.
Dışarıya bir hastasına gitmişti. Sizi uyarıyorum Bay Baxter.
- Thanks, Jeff. A Mr. Baxter.
- Sağol, Jeff.
- I'm sorry, Mr. Baxter.
- Özür dilerim, Bay Baxter.
I'd like Mr. Baxter's home telephone number.
Bay Baxter'ın ev telefonunu rica ediyorum.
Oh, Mr. Baxter!
Bay Baxter!
- Goodbye, Mr. Baxter.
- Hoşçakalın Bay Baxter.
- Mr. Baxter is here.
- Bay Baxter geldi.
Good evening, Mr. Baxter.
İyi akşamlar, Bay Baxter.
- Good night, Mr. Baxter.
- İyi akşamlar, Bay Baxter.
Mr. Baxter!
Bay Baxter! Bay Baxter!
Mr. Baxter!
Bay Baxter!
Is that Mr. Baxter?
Bay Baxter siz misiniz acaba?
Mr. Baxter?
Alo, Bay Baxter.
Mr. Baxter! Yes?
Bay Baxter?
Sit down, Mr. Baxter.
Oturun, Bay Baxter.
What is it, Mr. Baxter?
Bu ne demek, Bay Baxter?
Thank you, Mr. Baxter. Who are you?
Teşekkür ederim, Bay Baxter.
- Mr. Baxter!
Evet, elbette.
Do you like cats, Mr. Baxter?
Kedileri sever misiniz, Bay Baxter?
- Mr. Baxter's been looking after me.
Wendy, dönmüşsün. Bay Baxter, benimle ilgileniyordu.
Do take a seat, Mr. Baxter.
Oturun, Bay Baxter. Teşekkür ederim.
Only speaks Dutch, though. So, Mr. Baxter and ladies, you'll have to tell us what it's all about.
Bay Baxter ve hanımlar, bize bütün bunların sebebini anlatmalısınız.
Well. Mr. Baxter I'm a Real Estate Agent.
Bakın Bay Baxter ben bir emlâkçıyım
- Hi, Mr. Baxter.
- Selam Bay Baxter.
Mr. Baxter?
Bay Baxter?
I'm waiting for Mr. Baxter.
Bay Baxter'ı bekliyorum.
Mr. Baxter will be here very soon.
Bay Baxter, yakında burada olur.
Great house, Mr. Baxter.
Eviniz harika Bay Baxter.
This is Mr. George Granville. Mr. Norris Baxter. - How do you do?
Bu Mr George Granville, Mr Norris Baxter.
I don't suspect it has anything to do... with that explorer fella, Mr. Tom Baxter?
Bunun şu Tom Baxter denen kaşifle bir ilgisi yoktur herhalde, öyle değil mi?
just me, mr. baxter.
Benim Bay Baxter.
mr. baxter, you've been working too hard.
Bay Baxter, aşırı fazla çalışıyorsunuz.
Captions copyright 1988 Warner bros., inc.
Çevirmenler : oezel, CatEyes, Mr. Locksmith, sickthread, SyLaR _ 54, baxter prettywoman, kristin kreuk, beetlejuiceee, FLaxiSS, dampire, berres blamer, lost ambition, SweepeR, Lloth, Pınar.
At the time I was angry Mr. Baxter slammed the door in my face.
O zaman, kapıyı yüzüme çarptığı için Bay Baxter'a kızmıştım.
Mr. Baxter slammed the door in my face today, calling me a damn ghoul.
Bay Baxter kapıyı yüzüme çarptı. Bugün bana budala dedi.
Right away, Mr. Baxter.
Hemen bay Baxter.