Mr baptiste translate Turkish
33 parallel translation
Oh, Mr Baptiste, this young man knows a woman's soft spot.
Oh, Bay Baptiste, bu genç adam kadınların zayıf yönlerini iyi biliyor.
A real alley cat, Mr Baptiste is.
Bizim Bay Baptiste, gerçek bir sokak kedisi.
Oh, it's you, Mr Baptiste.
Demek sizdiniz, Bay Baptiste.
Your dinner, Mr Baptiste.
Yemeğiniz, Bay Baptiste.
Gentlemen, our host, Mr Baptiste.
Beyler, ev sahibimiz Bay Baptiste.
- Yes, Mr Baptiste?
- Buyurun Bay Baptiste?
- Mr Baptiste.
- Bay Baptiste.
Including Mr Baptiste.
Bay Baptiste dâhil.
You're a crook, Mr Baptiste.
Sen bir dolandırıcısın Bay Baptiste.
The car is this way, Mr Baptiste.
Araba yolda, Bay Baptiste.
Go home, Mr Baptiste.
Evinize dönün, Bay Baptiste.
All right, Mr Baptiste.
Pekâlâ, Bay Baptiste.
Sorry to interrupt but Mr Baptiste's here.
Böldüğüm için üzgünüm ama Bay Baptiste burada.
Mr Baptiste, the Military Police are working on this case with the German Polizei.
Bay Baptiste, Jandarma bu davada Alman Polisi ile birlikte çalışıyor.
Mr Baptiste, but I'm afraid some of us still have jobs to do.
Fakat korkarım ki bazılarımızın hâlâ yapması gereken işleri var.
Mr Baptiste!
Bay Baptiste!
Mr Baptiste.
Bay Baptiste?
You've made a mistake, Mr Baptiste.
Bir yanlışınız olmalı, Bay Baptiste.
Mr Baptiste, you went to speak with Adrian Stone last night?
Bay Baptiste, dün gece Adrian Stone ile görüşmeye gittiniz.
With respect, Mr Baptiste, so are you.
Aslına bakarsanız Bay Baptiste, sizin de kafanız karışık.
Mr Baptiste, I have great respect for all the work you have done in your life.
Bay Baptiste, hayatınız boyunca yaptığınız işlere büyük bir saygım var.
Very well, Mr Baptiste.
Pekâlâ Bay Baptiste.
Mr Baptiste.
Bay Baptiste.
Erm, Mr Baptiste, I don't really understand...
Bay Baptiste, sizi anlayamıyorum...
They, er..... they tested her DNA, Mr Baptiste.
DNA... DNA testi yaptılar Bay Baptiste.
I mean, I'd like to change the facts, Mr Baptiste.
Gerçekleri değiştirebilmeyi çok isterdim Bay Baptiste.
Mr Baptiste...'why would you tell me something like this? '
Bay Baptiste, bana böyle bir şeyi neden söylüyorsunuz?
'Mr Baptiste, I thought you should know, 'I heard from Daniel.
Bay Baptiste, Daniel'dan haber aldığımı bilmeniz gerektiğini düşündüm.
No, I'm not here to supply Mr. Baptiste.
Hayır, buraya Bay Baptiste'e silah satmak için gelmedim.
Charles. - How many girlfriends you got, Mr. baptiste?
Kaç kız arkadaşınız var, Bay Batiste?
Monsieur Baptiste, Mr Hughes.
- Bay Baptiste. Bay Hughes.
This was Mr. Baptiste's second DUI, Your Honor.
Bay Baptise'nin uyuşturucu etkisinde ikinci kez araç kullanması.