Mun translate Turkish
383 parallel translation
I'd be a right scoundrel if I didn't lay a rose on my little Lulu's bridal bed
Küçük Lulu'mun gelin yatağına gül sermeseydim haklı bir hain olurdum.
I wished that my little Pinocchio might be a real boy.
Küçük Pinokyo'mun gerçek bir çocuk olmasını diledim.
"Please, for my Giorgio's sake!"
"Lütfen, Giorgio'mun hatırına!"
Wherever the hat falls.
Sombrero'mun düştüğü yer olsun.
My poor Sybo's talent was genuine, gentlemen.
Beyler, benim zavallı Sybo'mun bu yeteneği bir gerçekti.
And hence his nickname Jiang Mun San ( God of the Door )
O yüzden ona "Tanrının Kapısı" ( Jiang Mun San ) lakabını taktılar
My misko is genius for driving.
Benim Mişko'mun şoförlükte üstüne yoktur.
She's my maestro's girl.
Maestro'mun kız arkadaşıydı.
Cheung Chi-Mun You're free to leave prison.
Cheung Chi-Mun hapishaneden çıkmakta serbestsin.
Mun, didn't you apply for Uncle's visa?
Mun, Amcam için vize müracaatı yaptın mı?
Are you Cheung Chi-Mun?
Siz Cheung Chi-Mun musunuz?
It's Mun's girlfriend.
Bu Mun'un kız arkadaşı.
Mun and I met that girl at the same time.
Mun ve ben o kızla aynı yerde tanıştık.
Mum Mum
Mun, Mun!
Take a jump, Mun
Atla, Mun.
All these years, everything I've done.... has been for my uncle and my cousin Mun.
Bunca yıldır yaptığım her şey... Amcam ve kuzenim Mun içindi.
Mun
Mun,
Mun lt's a pleasure to see you.
Mun, Seni görmek güzel.
I'm mun's Dad.
Ben Mun'un babasıyım.
Mun, is she the "last fling"
Mun, is she the "last fling"
Mun, hurry up.
Mun, acele et.
Mun Look who's here
Mun, bak burada kim var?
Mun goes to the airport everyday to wait for you.
Mun her gün havaalanına gidip seni bekliyordu.
This is my cousin, Mun.
Maggie. Merhaba, Mun.
Mun, I know how you feel about Kit.
Mun, Kit hakkında neler hissettiğini biliyorum.
Mun
Mun!
Mun, you've to go, too.
Mun, sen de gitmelisin.
Mun, look He's a soldier
Mun, bak o bir asker.
Mun, I found Miss Chow.
Mun, Bayan Chow'u buldum.
Mun, when you're in the midst of a war, you must put your emotions to the side, and just survive I shouldn't have let you come back.
Mun, bir savaşın tam ortasındaysan, duygularını bir tarafa bırakıp, hayatta kalmalısın. Geri dönmene izin vermemeliyim.
Mun, are you alright?
Mun, iyi misin?
Mun, look
Mun, bak.
is Mun dead?
Mun öldü mü?
You knew that I came back to Saigon with Mun, so why did you only want to see him?
Mun'la Saygon'a geri döneceğimi biliyordun, Sadece onu görmek için miydi?
Even Mun died at your hand.
Mun bile senin elinde öldü.
When Mun came, he told me over and over that, if you find someone whom you truly love, never give them up, even if it means death.
Mun geldiğinde, Bana defalarca söylemişti ki, Gerçekten sevdiğin birini bulduğunda,
Mun isn't dead He's over there Hurry
Mun ölmedi, orada. Çabuk!
Mun, get in
Mun, içeri gir.
Mun, go over there
Mun, oraya gidin.
Mark, Mun.
Mark, Mun.
If you understand this film, then you understand what I'm about, and what my All Star Ski School can make you about.
Bu filmi anlarsanız o zaman beni de anlarsınız Yıldızlar Kayak Okulu'mun size neler kazandırabileceğini de.
From here to the boundary, we'd pass Tsi Turk, Hai-ku 3 places
Yu Mun Kwan'a gitmek için, sırayla Tsi, Türk, ve Hai-ku'dan geçmeliyiz!
There are many lanes to Yu Mun Kwan Send the best soldiers to block all exits
Tüm çıkışlar sıkı bir şekilde tutulsun!
You know, I think General Fujita has become... obsessed with conquering all of Jing Wu Mun... and eventually Shanghai.
Biliyorsun, sanırım General Fujita geldi... Jing Wu Mun'un tamamını ele geçirme düşüncesiyle... ve sonuç olarak Shanghai'da.
General, then we are still going to fight Jing Wu Mun?
General, o zaman hala Jing Wu Mun ile dövüş halindemiyiz?
Oh, mun I, Miss Judith?
Oh, ben mi, Bayan Judith?
I mun cletter the dishes, Robert Poste's child.
Bulaşıkları yıkamalıyım, Robert Poste'un çocuğu.
I mun do that with thorn twigs.
Dalla yapmalıyım.
Come on, all of you.
Haydi şimdi için bakalım hepiniz güzel Rocco'mun şerefine için!
This is my cousin, Mun.
Bu kuzenim, Mun.
Kit, I'm Mun.
Kit, ben Mun.