My beautiful wife translate Turkish

I want a double room and bath for myself and my beautiful wife.

İki kişilik bir oda ve benim ile muhteşem karım için bir banyo.

This is my beautiful wife.

Muhteşem karım bu.

Where's my beautiful wife?

Benim güzel karım nerede?

A holiday away from my beautiful wife!

Güzel karımdan uzakta bir tatil!

And what was my beautiful wife's response to the bandit in front of her helpless husband?

Ya benim güzel karımın aciz durumdaki kocasının gözleri önünde hayduta cevabı neydi?

If he wishes, he has my permission to laugh with my beautiful wife.

Eğer isterse, güzel karımla gülmek için izni var.

When we return... You become my beautiful wife, forever.

Geri döndüğümüzde sonsuza dek benim sadık karım olacaksın.

Then drink to the health of my beautiful wife.

Öyleyse eşimin ve benim sağlığıma için.

My beautiful wife.

Güzel karıcığım.

My beautiful wife. And I do... I love Holly, I do.

Benim güzel karım ve ben onu seviyorum, ona âşığım.

I want to introduce my beautiful wife to meet you.

sizi güzel karımla tanıştırmak istiyorum.

My beautiful wife here and I both thank you for a lovely morning.

Burada güzel eşimle birlikte geçirdiğimiz hoş bir sabah için teşekkür ederiz.

I would rather feel the sweet breath of my beautiful wife... on the back of my neck as I sleep... than to stuff dollar bills into some stranger's G-string.

Gece uyurken ensemdeki tatlı karımın güzel nefesini, Bir yabancının tangasına dolar koymaya, Tercih ederim.

To my beautiful wife.

Benim güzel karıma.

Listen, I want to thank you all for coming today to welcome two new Callahans to the family my beautiful wife, Beverly, and my new son, Paul.

Callahan ailesine katılan iki yeni üyemize... hoş geldiniz demek üzere geldiğini için teşekkür ederim. Güzel karım Beverly ve yeni oğlum Paul.

This is not my beautiful wife.

Damaya benzer geçmişimi eskiden severdin.

And um... I'd like to sing this song for my beautiful wife, em,

Ve bu parçayı güzel karım için söylemek istiyor.

I had a hole in my schedule and I thought lunch with my beautiful wife would be indicated.

Programımda bir boşluk oldu güzel karımla yemek yeriz dedim.

Not thinking, not moving, just thanking God for the blessing that is my beautiful wife while I hang pictures.

Düşünmeden, hareket etmeden. Sadece resimleri asarken güzel karım için... Tanrı'ya teşekkür ederken.

My beautiful wife.

Benim güzel karım.

My wife is intelligent and beautiful.

Çok zeki ve güzel bir eşim var.

My wife... you've always thought her beautiful.

Karım onu hep güzel bulurdunuz.

Slide into some beautiful clothes, travel in first-class luxury be entertained in top-notch style pretend to be my wife

Güzel elbiseler giyeceksiniz, birinci sınıf seyahat edeceksiniz en iyi kalitede olan şeyleri kullanacaksınız ve karım gibi davranacaksınız.

You're young, rich and beautiful, and my wife is divorcing me.

Gençsin, zenginsin, güzelsin, üstelik karım beni boşayacak.

My wife is beautiful too, isn't she, Rosalind?

Benim karımda güzel, değil mi, Rosalind?

My wife is very beautiful.

Karım çok güzeldir.

And may I raise my glass to Signor Altabani and his most beautiful wife, to thank him for his hospitality?

Konukseverlikleri için Signor Altabani ile güzel eşinin onuruna kadehimi kaldırıyorum.

You see, my new, beautiful wife is violently jealous.

GüzeIIer güzeIi yeni karm, biraz fazIa kskanç.

I would pay for so beautiful an addition to my household as your delicious wife.

Evdeki kölelerime ödediğimi nefis karınıza öderdim.

Mimicking my wife's hard work and her beautiful appearance.

Güzel karımı taklit ediyordun.

Who has beautiful wives can kiss my wife because it'll be easy to get even.

Karısı güzel olanlar karımı öpebilirler ödeşmesi kolay olur çünkü.

I let the men with beautiful wives kiss my wife so I kiss their wives. Is it alright?

Karısı güzel olanlara karımı öptürüyorum bende onların karılarını öpüyorum, nasıl iyi mi?

What does it mean that men with beautiful wives can kiss my wife and men with beautiful sisters-in-law can kiss my sister-in-law? Does it suit you?

Ne demek karısı güzel olan karımı öpebilir, baldızı güzel olan baldızımı öpebilir.

My wife hides such beautiful friends from me.

Karım bu kadar güzel arkadaşlarını benden saklıyor.

My God, my wife is beautiful!

Tanrım, karım ne kadar güzel!

My wife was a beautiful woman before the children came.

Çocuklar gelmeden önce, karım çok güzel bir kadındı.

I've never met a more beautiful-looking woman, in the face, in the body and in the mind, than my wife.

Kalbinde, yüzünde ve zihninde karım kadar güzel birisiyle daha tanışmadım.

- My wife's beautiful.

- Karım çok güzeldir.

I mean, let's face it, even if you were beautiful like that girl on TV, I'd still ignore you... because you're my wife.

Kabullen artık, sen TV deki kız kadar dahi güzel olsan, ben yine seni yok sayardım... çünkü sen benim karımsın.

I have a beautiful wife, two beautiful children, all because of my brother.

Güzel bir karım var, iki de güzel çocuğum. Hepsi de kardeşim sayesinde.

Do you think my wife is beautiful?

Sence karım güzel mi?

My beautiful, charming, sexy wife Mrs. alabama Worley?

Benim güzel, tatlı, seksi karım Bayan Alabama Worley'i mi?

Mr Campion, in my opinion, the female body is the most beautiful thing in the world and if it turns you into a ravenous maniac I'd suggest it's a good idea if your wife takes the greatest care to get undressed behind a screen.

Bay Campion, bence, bayan vücudu dünyadaki en güzel şeydir ve bu sizi gözü dönmüş bir manyağa çeviriyorsa size tavsiyem karınızın yalnız kaldığınızda soyunup sizi tedavilerin en güzeliyle iyileştirmesidir.

I myself am a monk with regard to the sexual intercourse... and hence I am a beacon of good fine health... and more importantly, so is my dear beautiful wife.

Bir keşişle birlikte cinsel birleşme konusuna bakıyorum... ve bundan dolayı ben, sağlıklı güzel yaşamın yol göstericisiyim... ve daha önemlisi, benim sevgili güzel eşim de bu işte.

My wife is a very beautiful woman.

Karım çok güzel bir kadın.

My wife... is a beautiful woman.

Karım güzel bir kadındır.

Next door I've got a beautiful wife, my own bed and a refrigerator full of food that hasn't expired.

Yan evde güzel bir karım, kendi yatağım ve kullanma tarihleri dolmamış yiyeceklerle dolu bir buzdolabım var.

To my wife, the most beautiful pregnant woman in the world.

Karıma dünyanın en güzel hamile kadınına.

I just want to.... l wanna thank my wife for whipping up this beautiful dinner... all the way from scratch.

Ben karıma... bu güzel, dibini kazıyacağımız masayı hazırladığı için... teşekkür etmek istiyorum.

I went to the doctor with my wife, and it was an awful experience, because the doctor walks out, and there's the kid, your beautiful child, and he's no bigger than the size of an aspirin.

Eşimle birlikte doktora gittik ve korkunç bir tecrübeydi çünkü doktor geldi ve çocuğumuz oradaydı. Bizim güzel bebeğimiz, bir aspirinden daha büyük değildi.

I was sent by my smart, beautiful, and still sexually appealing wife, Lois.

Zeki, güzel ve hâlâ seksapeli yüksek karım Lois, beni buraya yolladı.