Phone clicks translate Turkish
32 parallel translation
Goodbye, David. ( PHONE CLICKS )
Hoşçakal David.
Good night. [Phone Clicks Off, Dial Tone] I love you.
Seni seviyorum.
( phone clicks ) Hello?
Alo.
- ( phone clicks ) - Hello?
Alo?
[Chuckling ] [ Camera phone clicks] So you don't forget.
Unutma diye.
( phone clicks ) And look at that.
Ve şuna bak.
( phone clicks off ) Well...
Peki ( Telefon kapanır )...
( Phone clicks ) Were they responsible for this too?
Bundan da mı onlar sorumlu?
( phone clicks ) Do you mind if I sit down?
Oturabilir miyim?
[phone clicks ] [ sighs]
Bir karar ver.
( phone clicks ) Okay, now let's do one smooshed together with everyone in line.
Tamam şimdi sıradaki herkesle sarılarak fotoğraf çekilelim.
- It's been too fucking long. - [phone clicks ] [ indistinct television chatter]
- uzun zaman oldu.
- [Phone Clicks]
Tabii adamlar şehirde durmadan cirit atıyorlar,..
I hear the clicks on my phone, I see the cars on the street.
Telefonumda çıtırtı var, arabaları sokakta duruyor.
I heard clicks yesterday on my phone.
Telefonumda sesler duydum.
( camera phone shutter clicks ) and movies.
Video da çekeyim mi?
Please leave a message, and... [phone button clicks]
Lütfen mesajınızı bırakın...
Yeah, we found his car and his phone abandoned 2.7 clicks into the Meriweather Pass.
Evet, biz bu arabayı ormanın 17. Kilometresinde terk edilmiş olarak bulduk.
[camera-phone clicks] it's brillz.
Harika.
I still love you. [Cell phone vibrates ] [ Light switch clicks repeatedly]
Seni hala seviyorum.
Which is why we are invoking the emergency phone tree to spread the word, so... ( clicks tongue )... hop to.
Bu yüzden, acil telefon listesini bunu yaymak için kullanacağız, haydi iş başına.
We need to figure out where he really was,'cause he sure as hell wasn't flying cover on that mission. ( Clicks phone )
Görev sırasında, gerçekte nerede olduğunu bulmak zorundayız. Sahte uçuş görevinin tezgah olduğunu O'da biliyor
We have a tracking signal on the phone presumed to be Escobar's, five clicks from the finca.
Escobar'a ait olduğunu düşündüğümüz telefonun sinyalini takip ediyoruz.
- Daphne... [phone clicks]
- Daphne...
[Receiver clicks] So, all the reverse-number lookup gets me is the phone store where this guy bought his prepaid cell.
Telefon rehberlerinde yaptığım araştırmalar beni adamın ön ödemeli telefonu satın aldığı mağazaya getirdi.
( phone clicks ) - Oh. Oh, no, no.
- Hayır, hayır.
[camera clicks ] [ phone whooshes ] [ line trills ] [ sighs]
[kamera tıklama ] [ telefon whooshes ] [ line trills ] [ iç geçiriyor]
What do you mean? [phone lock clicks]
Hayır, ne demek istiyorsun?
We need to talk to somebody who understands this Martian language. [phone camera clicks]
Bu Marslı dilini anlayan biriyle konuşmamız lazım.
- [phone beeps ] [ line clicks]
- [Bip sesi ] [ Line clicks]
- [cell phone camera shutter clicks] That's... I guess Nicki Minaj?
Bu da sanırım Nicki Minaj.
- [clicks ] [ cell phone buzzing] - Thanks, Abigail.
Teşekkürler Abigail.
clicks 92
clicks tongue 246
phone 520
phones 82
phone sex 18
phone ringing 593
phone number 59
phone home 34
phone rings 688
phone calls 94
clicks tongue 246
phone 520
phones 82
phone sex 18
phone ringing 593
phone number 59
phone home 34
phone rings 688
phone calls 94