Southpaw translate Turkish

- Was he a southpaw?

- Adam solak mıydı?

Left hand? Are you telling me there are southpaw lobsters?

Solak ıstakozların olduğunu mu söylüyorsunuz yani?

I believe Harvey is a southpaw.

Sanırım Harvey solak.

You're getting to be quite a southpaw.

Tamami ile solak olacaksın.

Well, I'm a southpaw and I think this will confuse him, particularly with his brain problem.

Ben solağım. Beyin sorunu olduğu için kafası karışacak.

Course he was a southpaw.

Tabii solaktı.

This great fighter, who has killed more than 50 people in his boxing career, has at last been defeated by this courageous, headless little southpaw from new york.

Katil diskalifiye edildi. Meslek hayatında 50'den fazla adam öldüren bu büyük boksör en sonunda bu cesur, başsız New Yorklu tarafından yenildi.

He was a dandy little southpaw.

Harika atışları vardı.

He was a dandy little southpaw.

Küçük Solcuk derdik.

- Southpaw?

- Solcu mu?

Well, Whitey Ford was a dandy southpaw.

Evet, Whitey Ford solcuydu.

- Tell me about Southpaw.

- Bana solcuyu anlat.

- I told you about that fuckin'southpaw!

- Lanet solcuyu anlattım!

- They do everything backwards. - Southpaw nothing.

- Onlar her şeyi tersinden yapar.

The trouble is I'm a southpaw.

Tek sorun, ben solağım.

- A southpaw means you're left-handed.

- Sol elinin güçlü olması demek.

A southpaw throws your timing off.

Solaklık zamanlamanı mahveder, anladın mı?

- You know where "southpaw" came from?

- Onlara "güneyli" derler neden?

Southpaw, South Jersey, South Camden.

Anladın mı? Güneyli, Güney Jersey, Güney Camden, güneyli...

Southpaw. You know what I mean?

Ne dediğimi anladın mı?

But I'm a southpaw, and nobody wants to fight no southpaw.

Ama ben solağım ve benle dövüşmek istemiyorlar, anladın mı?

Diana Lewis in the meat house with southpaw Rocky Balboa.

Diana Lewis, et deposunda, solak boksör Rocky Balboa ile.

Apollo, a lot of people say that you lost the first fight, a victim of the southpaw jinx.

Apollo, ilk maçta rakibinin solak olmasına kurban gittiğin söyleniyor.

Southpaw jinx nothing!

Saçmalık!

And no matter what happens, don't go back to fighting southpaw till I tell you.

Ne olursa olsun, sana söyleyene kadar sol yumruğu kullanma.

The southpaw from Philly is fighting right-handed!

Philadelphia'lı solak yumruk sağ eliyle dövüşüyor!

Switch now to southpaw anyway, will you?

Şimdi esas yumruklarına geç.

Another southpaw, champion Rocky Balboa, isn't worried about much these days.

Başka bir solak, şampiyon Rocky Balboa, bu günlerde çok fazla endişelenmiyor.

So, for the veteran southpaw, his summer of woes continues.

Evet, tecrübeli solak atıcı için acılı yaz sezonu devam ediyor.

Daddy, what's a "southpaw"?

Baba, "solak atıcı" nedir?

I had to do my business like a southpaw.

Solak oldum çıktım.

'Southpaw hitter. 'And Elroy Face'staring down to his battery mate Hal Smith.

Vuruşu Southpaw yapacak.

- You could be invaluable to this franchise. There's a southpaw nobody's been able to get a look at.

Hiç kimsenin çok iyi bilmediği bir güney kale oyuncusu var.

There's a southpaw nobody's been able to get a look at.

Hiç kimsenin çok iyi bilmediği bir güney kale oyuncusu var.

She's a southpaw, and she's won most of her matches'cause of it.

Yumrukları çok iyi, ve bu yüzden yaptığı maçların çoğunu kazanmış.

Feels funny, right? Southpaw now.

Komik hissediyorsun, değil mi?

Super cute southpaw.

Süper şeker güneyli.

Monroe's trademark of occasionally switching... to a southpaw left-hand style... ain't workin'so far, baby!

Monroe'nun o kuvvetli sol yumrukları, işe yaramıyor.

Monroe switches to southpaw!

Monroe, sol yumruklarını kullanmaya başladı.

He was gonna be a southpaw for sure.

Solak olacaktı buna eminim.

He'd use his right to shift to a southpaw stance then throw a big left hook to the solar plexus.

Sağ kolunu kullanarak solak boksör duruşu alıyor. Sonra da karın boşluğuna bir sol kroşe patlatıyor.

And he's got to start taking that left hand away with his southpaw jab.

Tibbs'in sol kolunu kendi solunu kullanarak kesmesi gerekiyor.

LEFT IF WE'RE A SOUTHPAW ;

Solaksak da sol elimizle...

Yeah... A handsome boy in a wheelchair with a southpaw catcher's glove.

Evet... yakışıklı bir çocuk.

A southpaw catcher's glove?

Bir beyzbol eldiveni mi?

You're a southpaw, huh?

Sen solaksın, ha?

But he's strong, got a great feint, and he's a southpaw like Hagler.

Ama o güçlü, hile taktiğine sahip ve Hagler gibi solak.

Fight somebody that know how to handle a southpaw, better be ready to show him something different.

Solakların üstesinden nasıl gelindiğini bilen biriyle dövüşeceksin, ona farklı birşey göstermeye hazır olsan iyi edersin.

A southpaw, huh?

Solak oyuncu, ha?

He's a southpaw.

O bir solak.

- What's a southpaw?

- Solak ne demek?