Tall guy translate Turkish
378 parallel translation
Whatever happened to Schofield, remember him, big tall guy, didn't smoke?
Dediğime bak. Schofield'i hatırlayan var mı? İri yarı, uzun, sigara içmez.
The tall guy down at the quarry told me you got a fireplace you wanted me to fix.
Taşocağındaki sırık şöminenizi benim tamir etmemi istediğinizi söyledi.
That... business before, when that tall guy, whatshisname, was tryin'to bait me?
Şu... önceki olay, şu uzun adam, ismi her neyse, beni avlamaya çalışmadı mı?
Well... He was a tall guy, this tall, what do I know! ?
Şeyy, nasıl tarif etsem, uzun boylu, iri yarı bir adamdı...
A tall guy appeared.
Uzun boylu biri göründü.
"Big-tooth Maria" used to go with this tall guy named Cesare before you worked this area.
"Koca diş" Maria, Cesare denen şu uzun boylu adamla yatıyordu sen çalışmaya başlamadan önce.
- Oh, that tall guy.
- Şu uzun olan adam.
A tall guy with a cowlick.
Şu garip saçlı adam.
He was with a tall guy at the rally.
Rallide uzun bir adamla birlikteydi.
The tall guy and the girl?
Uzun boylu adamla kadın mı?
The tall guy over there with the little blond.
Şuradaki sarışın herifin.
My brother in law, Mark, a tall guy.
Kayınbiraderim Mark, uzun boylu biri.
- The tall guy, the singer?
- Uzun boylu, şarkıcı.
Phil Gammage? The tall guy?
Phil Gammage, uzun boylu olan.
Who's the tall guy with all the girls?
Bütün kızların başına toplandığı uzun boylu adam kim?
- You notice a 7-foot-tall guy.
- 2 metrelik adam fark edilmez mi?
- Tall guy?
- Uzun olan mı?
- Sure you do, tall guy!
- Emin öyledir, koca adam!
Tall guy, muscular build.
Uzun boylu, kaslı, kısa saçlı.
Take an ordinary guy, make him an MP, suddenly he gets to be eight feet tall.
Sıradan bir herifi al, inzibat yap, hemen kıçı kalkar.
- Yes, the one near the tall guy.
Gördünüz mü? - Evet.
A tall, balding guy.
Şu uzun boylu, kel herif.
In other words, a guy 5'5 " tall.
Diğer bir deyişle, adam 1,78 boyunda.
One was tall, and the other was a short, stocky guy.
Bir tanesi uzun, diğeri kısa boyluydu.
Oh, yes. The little guy with the tall wife.
Şu kısa boylu adamla uzun boylu karısı.
THE TALL BLOND GUY WITH ONE BLACK SHOE
SİYAH AYAKKABILI UZUN SARIŞIN ADAM
A tall blond guy with a black shoe.
Siyah ayakkabılı uzun sarışın adam.
I picked a tall blond guy with a black shoe over a tall black guy with a green woollen coat.
Ben, uzun boylu, yun ceketli, siyah ayakkabılı bir sarışını seçtim.
- What if Milan gets rid of the tall blond guy?
- Ya Milan, sarışını yok ederse?
The tall blond guy with the black shoe...
Siyah ayakkabılı uzun sarışını seçen sizsiniz.
The tall blond guy stopped and is talking to someone.
Uzun sarışın durdu ve diğer adamla konuşuyor.
Stop surveillance... but then the tall blond guy will be killed.
Ama takibi keserlerse, Sarışın'ı öldürürler.
They had it out with each other, but I assure you the tall blond guy is fine.
Küçük bir hesaplaşma olmuş. Ama sizi temin ederim uzun sarışın hayatta.
On one side, there's Milan with all his gang and on the other side the tall blond guy with the black shoe.
Bir tarafta Milan ve adamları, diğer tarafta siyah ayakkabılı uzun sarışın.
The tall blond guy with the black shoe. Who is it?
Siyah ayakkabılı uzun sarışın adam, kim o?
THE TALL BLOND GUY WITH A BLACK SHOE
Çeviri : Deniz Y.
- How tall is that guy?
- Bu adamın boyu kaç.
There's this tall, blond crew-cutted guy and he's looking at me in a funny way.
İçeride uzun boylu, yakışıklı ve sarışın bir tezgahtar vardı.
A tall, skinny guy with a straw Hat that I want and a couple of
Arka kapıdan gireceğim.
Yeah, you do. He's that big, tall, blond guy, worked for Merrill Lynch.
Hatırlarsın, uzun boylu, sarışın, Marill Lync'te çalışıyordu.
- The tall thin guy?
- Uzun ve ince olan mı?
Those players are much better than we used to be... Number four, that tall blonde guy... He's incredible!
14 00 : 39 : 32 : 22 Şimdiki oyuncular, bizim 23 00 : 39 : 36 : 02 4 Numara, uzun, sarışın olan... 03 00 : 39 : 38 : 24 inanılmaz!
A guy about this tall, young, came in with a hooker. Which room?
Ahbap, şu boyda bir genç, bir fahişeyle geldi.
Big tall skinny guy with a beard.
- Hayır. Uzun, sıska sakallı bir adamdı.
- A tall guy with...
- Evet.
He's an old guy about this tall, with white hair, always carries a golf bag.
Şu boylarda, beyaz saçlı bir ihtiyar, yanında hep bir golf çantası taşıyor.
Tall skinny guy with a stovepipe hat.
Silindir şapkalı, uzun sıska adam.
You never see a really big tall, fat Chinese guy with red hair.
Hiç, kocaman uzun şişman, kızıl saçlı, çinli görmezsiniz.
So how tall was this guy?
Peki boyu ne kadardı bu adamın?
Big white guy, red nose... about 75 feet tall, mouth full of razor-sharp teeth...
Büyük beyaz adam. Kırmızı burun yaklaşık 2 metre boyunda. bir ağız dolusu jilet gibi keskin diş.
I went slamming into this 8-foot-tall black guy in an emerald green satin jump suit with matching skates.
2 metrelik siyah bir adama pat diye çarptım. Adam patenlerine uygun zümrüt yeşili ipek bir elbise giymişti.