Teacher of the year translate Turkish

That's right. Our teacher of the year.

Doğru. "Yılın Öğretmeni" ödülümüz.

Seriously, though, ladies and gentlemen, our brand-new teacher of the year,

Artık ciddi olalım. Bayanlar, baylar. ... yeni "Yılın Öğretmeni" miz...

We have our teacher, our teacher of the year.

Burada "Yılın..." Yılın "Öğretmeni" miz var.

Mr. Brackett, weren't you up for this teacher of the year thing?

"Yılın Öğretmeni" için siz de aday değil miydiniz? Hayır.

But he's not the teacher of the year!

Ama "Yılın Öğretmeni" o değil!

- I was voted teacher of the year three times.

Üç yıl arka arkaya yılın öğretmeni seçildim.

"New York teacher of the year, Sam Wilder."

"New York'ta Yılın Öğretmeni, Sam Wilder."

He had been given an award, "computer teacher of the year."

Yılın Bilgisayar Öğretmeni ödülünü almıştı.

Hey, Bart, you could nominate Mrs. Krabappel for an actual award the Teacher of the Year.

Tadı zafer kazanmak gibi. Bart, Bayan Krabappel'i Yılın Öğretmeni ödülüne aday gösterebilirsin.

How does it feel to be nominated for Teacher of the Year?

Yılın Öğretmeni'ne aday gösterilmek nasıl bir duygu? Buna inanamıyorum.

"Gym Teacher of the Year, Substitute Teacher of the Year Most Wheelchair-Accessible School award"?

Yılın Beden Eğitimi Öğretmeni, Yılın Vekil Öğretmeni... Yılın tekerlekli sandalyeyle en çok ulaşılan okul ödülü mü?

And now, to present our final award for Teacher of the Year, Little Richard.

Ve yılın öğretmenini açıklamak için gelecek olan kişi, Little Richard!

Well, I didn't win Teacher of the Year. But I didn't go home empty-handed.

Yani Yılın Öğretmeni ödülünü kazanamadım ama eve elim boş dönmüyorum.

Mrs. Mary Lou Helperman, you have been selected... as a finalist for the Teacher of the Year award!

Bayan Mary Lou Helperman, Yılın Öğretmeni Ödülü... için finalist seçilmiş bulunuyorsunuz!

I'll be late for the first round... of the Teacher of the Year competition.

Yılın Öğretmeni Yarışmasının ilk döngüsüne geç kalacağım.

You're not one of my fellow finalists... in the Teacher of the Year competition, are you?

Yılın Öğretmeni Yarışmasındaki finalistlerden değilsiniz değil mi?

"Teacher of the year award."

Yılın öğretmeni ödülü.

And I am here to announce that our own Brad Cohen .. has been chosen for amongst all the new educators in The State of Georgia....... to be Sallie Mae`s first year Teacher of the Year.

Öğretmenimiz Brad Cohen, Georgia eyaletindeki bütün ilk görev yılındaki öğretmenler arasından Yılın en iyi çaylak öğretmeni seçildi.

- 2007 Teacher of the Year.

- 2007 Yılın öğretmeni.

I still don't get how our teacher of the year suddenly turns into a ten most wanted poster.

Yılın öğretmeni birden nasıl Aranan ilk On'a girer aklım almıyor.

You were right about our teacher of the year.

Yılın öğretmeni konusunda haklıydın.

Says here you taught American history at South Fairfax High. Teacher of the Year'08.

Burada Güney Fairfax Lisesi'nde Amerikan tarihi öğretmenliği yaptığın yazıyor. 2008 yılında "Yılın Öğretmeni" seçilmişsin.

In 2005, he was named teacher of the year.

2005'te, yılın öğretmeni seçildi.

You are talking about a man who was voted the California Teacher of the Year last year and nominated many years before that.

Geçen yıl, yılın California öğretmeni seçilmiş ve önceden de aday gösterilmiş birinden bahsediyorsunuz.

Teacher of the year.

Yılın öğretmeni.

13 years in the classroom, teacher of the year twice, and I gotta take a goddamn test to come back and start over.

13 yıl öğretmenlik yap, iki kez Yılın Öğretmeni ol ve dönüp tekrar başlamak için. ... kahrolası bir sınava girmek zorunda kal!

Come on, pal. I was teacher of the year.

- Hadi ama ahbap, ben yılın öğretmeni seçilmiştim.

That's Teacher of the Year stuff.

Yılın Öğretmeni ödülü getirir.

And I know every year at school Figgins gives away the Teacher of the Year award. But I don't think any of us have to wait to see how we feel about that.

Ve her sene Figgins'ın Yılın Öğretmeni ödülü verdiğini biliyorum ama bunun için hiçbirimizin bekleyip, görmesine gerek yok bence.

Lots of competition for teacher of the year.

Yılın Öğretmeni için yoğun rekabet var.

The 2012 William McKinley High School Teacher of the Year Award goes to... Mr. Will Schuester!

2012 William McKinley Lisesi Yılın Öğretmeni ödülü sahibi Bay Will Schuester!

2011 Teacher of the Year.

2011 Yılın Öğretmeni.

It was the year 1979 and i believed that a portrait of 100 persons of which 40 appear in the film could show a common portrait of our mental condition i'm a history teacher the freedom to decide my own fate matters most to me

Sene 1979 idi ve yüz insanın portresinin ki bunlardan kırkı filmde yer aldı, ruhsal durumumuzun genel bir portresi olacağını düşünmüştüm. Ben bir tarih öğretmeniyim. Benim için en önemli şey kaderimi çizme özgürlüğüdür.

I pride myself on visiting the Taufer Orphanage three times a year... to offer my services as a teacher, as a gesture of support... for those good men of the cloth.

Oradaki din adamlarına destek olmak ve onlara öğretmenlik hizmeti vermek için yılda üç kez Taufer Yetimhanesi'ne giderim.

She's a 28-year-old teacher, who was diagnosed with severe cardiomyopathy after the birth of her second child.

İkinci çocuğunun doğumundan sonra, şiddetli kalp yetmezliği teşhisi konan 28 yaşında bir öğretmen.

- Edna Krabappel you've been nominated for Teacher of the Year.

Edna Krabappel, Yılın Öğretmeni ödülü için aday gösterildiniz.

The youngest of them is 15-year-old Jacques Collard, and in the next cell, artist, teacher and mapmaker, Robert Douin.

Leconte! Lamoureux!

Tell me I can cross your teacher-of-the-year interview off my list.

Senenin en iyi öğretmeniyle yapılacak röportajı listemden silebileceğimi söyle lütfen.

Your son contracts a serious of unexplained illnesses, you intimidate his teacher, his 9-year-old friend, his grandparents, and then, on top of everything else, you perform an unsanctioned dissection of the boy you say you loved.

Oğlun açıklanamaz bir dizi hastalık geçiriyor. Çocuğun öğretmenine 9 yaşındaki arkadaşına, dedesi ve babaannesine gözdağı veriyorsun. Bunlar yetmezmiş gibi çok sevdiğini söylediğin. öz oğluna gereksiz bir de otopsi yapıyorsun.

And it hits me, Mrs. Gruwell, My crazy English teacher from last year, Is the only person that made me think of hope.

Ve o anda anladım ki, umut etmemi sağlayan tek insan geçen yılki çılgın edebiyat öğretmenim Bayan Gruwell.

I PRESENT MRS. GERTRUDE WEINER- - 45-YEAR VETERAN OF THE MASSACHUSETTS EDUCATIONAL SYSTEM, AND MY TENTH GRADE ENGLISH TEACHER.

Karşınızda Mrs. Gertrude Weiner Massachusetts eğitim sisteminde 45 yıllık tecrübe ve benim 10. sınıf İngilizce öğretmenim.

Every year, Ms. Elenora Butters would ask her kindergarten class to draw a picture of their families, which she would then display on "Meet the Teacher" night.

Bayan Elenora Butters, her yıl anaokulu sınıfından, ailelerinin resimlerini çizmelerini ister. Daha sonra onları, "öğretmenle tanışma gecesi" nde sergilerdi...

All right, here it is again on the face of a 16-year-old girl about to shoot her home room teacher in nevada and again on the face of abasque separatist getting on a bus with 20 pounds of explosives strapped to his chest.

Pekâlâ, şimdi de Nevada'da öğretmenini vurmak üzere olan 16 yaşındaki kızın yüzünde de aynı ifade. Ve yine, göğsünde 9 kiloluk patlayıcıyla otobüse binen Basklı bir ayrımcının yüzünde de aynı ifade.

The difference between a really good teacher and a really bad teacher is one year of learning per academic year.

Gerçekten iyi bir öğretmen ile çok kötü bir öğretmen arasındaki fark her akademik yılda bir yıl kadar.

A bad teacher covers only 50 percent of the required curriculum in a school year.

Kötü öğretmen normal müfredatın % 50'si ni bitirebiliyor

One of the most gravely ill patients was a 59-year-old speech and communications teacher, Evelyn oswick.

Ölümcül hasta olanlardan biri, 59 yaşında bir konuşma ve iletişim öğretmeni olan Evelyn Oswick'ti.

However, as happens every year, one of you will inexplicably fail to put your name on the cover, and I'll be left yet again questioning my decision to ever become a teacher.

Yine de, her sene olduğu gibi, biriniz ilginç bir şekilde adını yazamıyor, ve ben de bir kez daha neden öğretmen olduğumu sorguluyorum.

36-year-old, non-smoking junior high science teacher started coughing blood in the middle of homeroom.

36 yaşındaki, sigara kullanmayan ortaokul fen öğretmeni okulda öksürürken ağzından kan gelmiş.

That's a year's salary for a public school math teacher wasted on fake switchblades and the soft packing of teen dance belts.

Devlet okulundaki bir matematik öğretmeninin bir aylık maaşı. Sahte kabadayıların, ve ergenlerin dans kemerlerinin ambalajları için harcanıp gidecek.

I am Chibiki, the class teacher of 3rd Grade, 3rd Year.

Ben Chibiki, 3. sınıf 3. dönem sınıf öğretmeninizim.

Teacher of the Year.

"Yılın Öğretmeni."