Telephone rings translate Turkish
185 parallel translation
YOU CAN'T PITCH WITH THAT ARM ANYMORE, LEFTY, [telephone rings]
O kolla artık atış yapamayabilirsin, Solak. Ama belki kazı yapabilirsin.
[Telephone Rings] Excuse me
Affedersiniz.
Suddenly, the telephone rings.
Aniden, telefon çalıyor.
[Telephone rings]
Eğer başaramazsa herkes benden nefret eder.
- [Telephone rings] - Answer that, will you?
Ne istiyor ki?
( telephone rings ) Thank you for calling The Curly Q Brown Show.
Curly Q Brown Şov'u aradığınız için teşekkür ederiz.
The telephone rings.
Telefon çalar.
What if the telephone rings now?
Şimdi telefon çalarsa ne olacak?
- ( TELEPHONE RINGS )
- ( telefon )
See you later. ( telephone rings ) ( people whispering )
Görüşmek üzere.
[Telephone rings] Uh, pete.
Pete.
[Telephone rings] You ought to get an answering machine in your pants.
Pantolonunun içine cevaplama makinesi koysan iyi olur.
[Telephone rings] Lynn : i'll get it.
Ben açarım.
- ( telephone rings ) - I'LL GET IT.
Ben bakarım.
[Telephone Rings]
[Telefon çalar]
[TELEPHONE RINGS]
O değil.
[Telephone rings] It's temporary.
- Bu geçici bir durum.
You know, if the telephone rings, I'm not getting it.
Telefon çalarsa ben bakmam.
- [Telephone Rings]
- [Telefon Zili]
( telephone rings )
( telefon çalar )
if the telephone rings... don't answer it.
telefon çalarsa..
[TELEPHONE RINGS]
[TELEFON ÇALAR]
Couldn't it? [Telephone rings ] [ Ring]
Değil mi? Alo? Dün gece bunu açıklığa kavuşturduğumu düşünmüştüm.
As much as you usually make, anyway. [Telephone rings ] [ Ring]
Genellikle konuştuğun gibi.
You'll also see the face of Batman's mysterious friend, and you'll find out what part he played in Gotham's greatest secret. [Telephone rings]
Ayrıca Batman'in gizemli arkadaşının yüzünü de göreceksiniz ve Gotham'ın en büyük sırrı olarak onun oynadığı rolün ise ne olduğunu göreceksiniz.
My dad writes'em all the time. [Telephone rings ] [ Ring]
Benim babam onlara sürekli yazar.
( telephone rings ) Please be Mom.
Lütfen annem olsun.
[Telephone rings] Hey, dude, you don't look so good.
Pek iyi görünmüyorsun.
- [Telephone rings] - Excuse me. Kevin Gibbons.
Affedersiniz.
- - [Telephone rings] - - All fans 13 and under receive a Rangers cap.
- - 13 yaş ve altı tüm seyirciler Rangers şapkası alacak.
Sonny's telephone never rings. It just tinkles.
Yardımcı olabilir miyim?
TELEPHONE RINGS
Ağır uçaksavar bataryası 554 bildiriyor :
( TELEPHONE RINGS )
[Telefon zili]
[Telephone Rings] Standard Power Company.
Standard Güç Şirketi.
Still, when the phone rings at night... I Telephone ring ] I panic, totally.
Yine de telefon gece çaldığında büsbütün elim ayağıma dolaşıyor.
[telephone rings] Now, get outta here.
Şimdi kaybol buradan.
[Telephone rings] Incomplete!
Başarısız!
Buddy's learning. [Telephone Rings]
( telefon çalıyor )
[Telephone Rings] Hello?
Alo?
[TELEPHONE RINGS] WHAT TOOK YOU SO LONG?
Neden geç kaldın?
Remember how mom... ( telephone rings )
Unutma annen nasıl...
Paige... ( telephone rings )
Paige...
[TELEPHONE RINGS]
Gülümseme yok.
[TELEPHONE RINGS] Yes?
Evet?
[Telephone Rings] Man : Got it, thanks.
Anladım, teşekkür ederim.
[TELEPHONE RINGS]
Alo?
[Telephone rings]
Özür dilerim.
[Telephone rings] Oh, that's my phone.
Bu benim telefonum.
- [Sighs ] - [ Telephone rings]
CORKY VETERİNER ASİSTANI
[Telephone rings] I got it.
Ben bakarım!
[Telephone rings]
- Alo?