Today is tuesday translate Turkish
55 parallel translation
You wouldn't even say today is Tuesday unless you looked at the calendar.
Takvime bakmadan bugün Salı bile demezsin.
Today is Tuesday.
Bugün salı.
Today is Tuesday!
Bugün salı!
And today is Tuesday, so don't forget to visit your grandfather.
Bugün dedeni ziyaret etmeyi unutma.
Today is Tuesday, so she'll be out riding most of the day.
Bugün salı, yani bütün gün at binmek için dışarıda olacaktır.
Lets stop imagining, then, Today is Tuesday
Düşlenebilenlerin en iyisi. Düşlemeyi bırakalım o zaman.
So, if today is Tuesday, that gives us... eight days.
Bugün Salı olduğuna göre sekiz günümüz var.
If I'm not here on a Tuesday and we're not open on a Tuesday and today is Tuesday and I'm standing here, then how can it be?
Eğer ben Salı günü burada değilsem... ve Salı günü açık değilsek... ve bugün Salı günüyse ve ben burada duruyorsam, o zaman bu nasıl oluyor?
That today is Tuesday 13th.
Bugün günlerden ayın 13'ü, Cuma.
Today is Tuesday, and he still hasn't come.
Bugün Salı ve hala gelmedi.
No, today is Tuesday.
Hayır, bugün Salı.
Today is Tuesday, then.
Yani bugün Salı.
Today is tuesday, june 20, 2006. 4 : 12 in the afternoon.
Evet. Bugün 20 Haziran 2006 Salı. Saat 16 : 30.
Oh, my God, Today is Tuesday!
Aman Tanrım! Bugün Salı!
But today is tuesday, too.
Ama bugün de salı.
And today is Tuesday.
Ve bugün Salı.
We start shooting Friday. Today is Tuesday.
Cuma çekime başlıyoruz ve bugün salı.
- Today is Tuesday.
- Bugün salı.
Today is Tuesday.
bugün salı.
Can't you find the gun? - l've found my gun but.. Today is Tuesday.
- Silahımı buldum ama bugün Salı.
- Today is Tuesday, the 22nd.
- Salı, 22.
Today is Tuesday, September 11th.
Bugün 11 Eylül Salı.
Today is Tuesday, we'll have it on Friday.
Bugün salı, cuma günü içeriz.
Today is Tuesday, or have you forgotten?
Bugün Salı, unuttun mu?
Today is Tuesday.
Bugün salı... - Doğru.
Well, today is Tuesday.
Bugün Salı.
- Today is Tuesday.
- Bugün Salı.
Today is Tuesday.
Bugün Salı.
Is today Tuesday?
Bugün salı mı?
A family spokesman said today a record turnout is expected to pay final tribute to the late producer who was shot by police while trying to steal the negatives to his controversial film, Night Wind last Tuesday.
# Bir aile bireyinin dediğine göre, geçen Salı, ihtilaflı filmi... #... Gece Rüzgarı'nın negatiflerini çalmaya çalışırken polis tarafından vurulan... #... merhum yapımcıyı rekor sayıda kişinin son yolculuğuna uğurlaması bekleniyormuş.
Because today's Tuesday. - Is Wednesday better?
Çünkü bugün Salı.
Uh, today is Tuesday.
Bugün Salı.
Today is my day, Tuesday, so I came to your house to clean, and then my grandma came because we were going to go to ballet studio together, and she was sitting on a chair and was waiting for me to finish, and then she felt sick, fell down, and died.
Bugün benim günümdü, Salı, temizlik için evine geldim, sonra anneannem geldi çünkü sonra bale stüdyosuna gidecektik beraber, sandalyede oturuyordu işleri bitirmemi bekliyordu, sonra iyi hissetmediğini söyledi, düştü ve öldü.
A girl who cleans my house called, said today is her day, Tuesday, and she... her grandma died, she's sitting with a corpse.
Evimi temizleyen kız, temizlik günü olduğunu söyledi, Salı, ve... annenannesi ölmüş, cesediyle oturuyormuş. Gittiğimde ceset meset hiçbir şey yoktu.
every Tuesday there is one and today in particular?
- Salı günleri hep böyle misindir yoksa özel bir gün mü?
is today Tuesday?
- Bugün Salı mı?
Today it is Tuesday!
Bugün Salı!
Mommy, is today Tuesday?
Anne, bugün Salı mı?
Yesterday was Tuesday, today is Wednesday.
Dün Salı'ydı. Bugün Çarşamba.
Today is... tuesday.
Bugün.. Salı.
Today, the International Chess Federation postponed by 48 hours the start of the match, but it said... if Fischer is not in Iceland by noon on Tuesday, he will be disqualified.
Hala Bobby Fischer'dan bir iz yok. Bugün, Uluslararası Satranç Federasyonu, maçın başlamasından 48 saat önce... yani salı akşamından önce, İzlanda'da olmazsa,
Tuesday is Mrs Iselim and today's Tuesday.
Salı günü Bayan Iselim'desin ve bugün de salı.
"Don't know what day is today..." "... Tuesday or Wednesday. "
Ne de günlerden, Salı mı yoksa Çarşamba mı, haberim yok.
Today the international chess federation said come here. If fischer is not in Iceland by noon on Tuesday, he will be disqualified.
Bugün, uluslararası satranç federasyonu Fischer, salı öğlenine kadar İzlanda'ya gelmezse diskalifiye olacağını söyledi.
Yesterday was Tuesday today is Wednesday and tomorrow is Thursday.
Dün salıydı bugün çarşamba, yarın da perşembe.
Is today Tuesday?
Salı mı?
Today is just Tuesday or whatever it is.
Bugün normal salıymış gibi, veya hangi günse.
Um, actually, today is Weekend Tuesday.
Aslında bugün salı, hafta sonu.
Let's see, by my reckoning today is.. tuesday, that's a good a name as any, mate.
Bugün benim hesaplaşma tarafından, görelim let. Salı, Bu herhangi bir isim, dostum bir iyi.