Waterbender translate Turkish

The legends say the moon was the first waterbender.

Ay ilk su bükücüdür.

Your grandmother had an arranged marriage with a young waterbender.

Büyük annen genç bir su bükücüyle evlilik hazırlıkları yapıyordu.

You are an excellent waterbender.

Senden iyi bir su bükücü olur.

You happy now? There goes my one chance of becoming a waterbender!

Su bükücü olabilmek için elime geçen tek fırsatı da kaçırıyorum.

But you brought it back to life, my little waterbender.

Ama sen onu bana geri verdin, küçük su bükücüm.

You're an airbender, Katara's a waterbender, together you can just waste time all day long.

Harika. Sen hava bükücüsün, Katara da bir su bükücü. Birlikte gün boyu sıkılmadan oyalanabilirsiniz.

I'm an airbender, not a waterbender.

Ben hava bükücüyüm, su bükmeyi bilmem.

No. You're looking at the only waterbender on the whole South Pole.

Şu an Güney Kutbu'ndaki tek su bükücüye bakıyorsun.

A waterbender needs to master water.

Bir su bükücünün suda uzman olması gerek. Ya Kuzey Kutbu?

And this one's a waterbender.

Ve bu da su bükücü.

They stole it from a waterbender.

Bir subükücüden çaldılar.

A waterbender lets their defense become their offense, turning their opponents'energy against them.

Bir su bükücü savunmasını, atak yapmak için de kullanır. Rakibinin enerjisini gene kendi rakibine karşı kullanır.

I know he didn't get that scar from a waterbender.

O yüzündeki yarayı bir su bükücünün yapmadığını biliyorum.

You're a waterbender.

Sen bir su bükücüsün.

She's a waterbender.

Evet, o bir su bükücü.

Maybe she is a waterbender, but she was just trying to help you.

Tamam, belki bir su bükücü ama o sadece size yardım etmeye çalıştı.

You know, you're not so bad for a waterbender.

Biliyor musun, bir su bükücü olmana rağmen o kadar da kötü değilsin.

you're looking at the only waterbender in the whole south pole.

Tüm Güney Kutbundaki tek su bükücüye bakıyorsun.

woman : the legends say the moon was the first waterbender.

Efsaneler ilk su bükücünün ay olduğunu söyler.

you're a waterbender.

Sen bir Su Bükücü'sün.

i've never met another waterbender from our tribe.

Daha önce bizim kabilemizden bir Su Bükücü'yle hiç karşılaşmamıştım.

the last waterbender of the southern water tribe.

Güney Su Kabilesi'nin son Su Bükücü'sü.

i never thought i'd meet another southern waterbender.

Bir başka Güney Su Bükücü'süyle karşılaşacağımı hiç düşünmemiştim.

i met a waterbender who lived in a swamp and could control the vines by bending the water inside.

Bataklıkta yaşayan ve sarmaşıkları içindeki suyu bükerek kontrol edebilen bir su bükücüyle karşılaşmıştım.

they're just flowers. when you're a waterbender in a strange land you do what you must to survive.

Yabancı bir toprakta bir su bükücüysen hayatta kalmak için yapman gereken her şeyi yaparsın.

Who's the waterbender?

Su bükücü kim?

You're lying. My source says there's one waterbender left in the Southern water tribe.

Benim kaynağım burada, Güney Su Kabilesinde son bir su bükücünün olduğunu söylüyor.

She was protecting the last waterbender.

Son su bükücüyü korumak istiyordu. Ne?

There hasn't been a Waterbender in the Southern Water Tribe since my friend Hama was taken away.

Arkadaşım Hama götürüldüğünden beri, Güney Su Kabilesi'nde hiç Subükücü olmamıştı.

My name is Katara, and I'm the only Waterbender left in the Southern Water Tribe.

Adım Katara ve Güney Su Kabilesi'nden geriye kalan son Subükücü'yüm.

Amon is a waterbender.

Amon bir Su bükücü.

I'm telling you, he's a waterbender.

Size söylüyorum o bir su bükücü.

He is a waterbender and a bloodbender, just like I was.

Hem Su, hem de Kan Bükücü. Aynı benim gibi.

I'm a top-notch Waterbender, if I do say so myself.

En üst seviye su bükücüsüyüm. Tabii bana göre.

Looks like the Fire Ferrets have ferreted out a last-minute replacement Waterbender.

Görünüşe bakılırsa Ateş Gelincikleri son dakikada su bükücülerinin yerine birini bulmuş.

Fire Ferret Waterbender, penalty!

Ateş Gelincikleri'nin su bükücüsüne ceza.

Did that Waterbender just earthbend?

Su bükücü az önce toprağı da mı büktü yoksa?

Pick on a waterbender your own size!

Kendinize göre bir su bükücü seçin!

BY HIS SIDE, ARE THE LAVABENDER GHAZAN THE WATERBENDER MING-HUA, AND THE COMBUSTIONBENDER P'LI.

Ekibinde ise, lav bükücü Ghazan, su bükücü Ming-Hua patlama bükücü P'li bulunmaktadır.

To find a waterbender!

Bir su bükücü bulmaya.

You're a waterbender!

Sen su bükücü müsün?

We're not leaving until we find the waterbender.

Su bükücüyü bulmadan buradan gitmeyeceğiz!

No, you're right, I'm a Waterbender.

Evet, doğru.