Waterbending translate Turkish

I have an authentic waterbending scroll.

Bende de orijinal su bükme parşömenleri var.

Your waterbending won't do you much good here.

Su bükme numaraların burada işe yaramaz.

He says you're not ready. Says you haven't mastered waterbending and earthbending yet.

Hazır olmadığını söylüyor, henüz subükmede ve toprakbükmede ustalaşmamışsın diyor.

I figure since you've found time to play with house pets... you must have already mastered waterbending.

Zamanını hayvanlarla oynayarak geçireceksin ve su bükmede kusursuz olacaksın.

I've always noticed my waterbending is stronger at night.

Geceleri su bükme daima daha iyi olmuşumdur.

The Waterbending Master

Su Bükme Ustası

The Avatar needs to master waterbending.

Avatar'ın su bükmeyi öğrenmesi gerekecek.

I finally get to learn from a real waterbending master!

Sonunda gerçek bir ustadan ders alacağım.

In our tribe, it is forbidden for women to learn waterbending.

Burada kadınlar su bükmeyi öğrenemezler.

Here the women learn from Yugoda to use their waterbending to heal.

Burada kadınlar Yagoda'dan hasta bakıcılığı öğrenirler.

That way you have someone to practice with and I get to learn waterbending.

Sen benimle pratik yapacaksın ben de su bükmeyi öğreneceğim, işte bu.

Now that was some waterbending!

İşte bu su bükmeydi!

Well, if we go to the North Pole you can master waterbending.

Eğer Kuzey Kutbu'na gidersek su bükmede ustalaşabilirsin.

All right, but before I learn waterbending... we have some serious business to attend to here, here, and here.

Pekala, ama su bükmeyi öğrenmeden önce yapmamız gereken önemli işler var. Burada, burada ve burada.

But I haven't even started learning waterbending, not to mention earth and fire.

Ama ben su bükmeyi öğrenmeye başlamadım bile. Daha toprak ve ateş var.

Ah ~ It's not magic. It's waterbending, and it's...

Bu büyü değil, su bükme...

Aang, I'll help you catch a penguin if you teach me waterbending.

Eğer bana su bükmeyi öğretirsen, sana penguen yakalamanda yardım ederim. Anlaştık.

Uh... just a new waterbending move I learned.

- Ne var? - Yeni bir su bükme hareketi öğrendim.

Yeh, a waterbending teacher... but there's no one who can teach me how to be the Avatar.

Evet bir su bükme öğretmeni. Ama bana avatar olmayı öğretecek kimse yok.

Water Chapter Nine : The Waterbending Scroll

Kitap Bir :

I haven't even started waterbending and we're still weeks away from the North Pole!

Daha subükmeye bile başlamadım. Ve hala Kuzey Kutbuna haftalarca uzaktayız.

Oh right, time to practice waterbending.

Burada olma sebebimizi hatırla. Peki. Subükme pratiği vaktidir.

Where did you get a waterbending scroll?

Subükme tomarını nerden aldın?

These are real waterbending forms.

Bunlar gerçek subükme biçimleri.

You know how crucial it is for Aang to learn waterbending.

Aang'in subükmeyi öğrenmesinin ne kadar hayati olduğunu biliyorsun.

They stole a waterbending scroll, right?

Subükme tomarı çaldılar, doğru mu?

You were just so good at waterbending without really trying.

Gerçekten denemeden bile subükmede çok iyiydin.

Aang, these scrolls will help you master waterbending

Aang, bu parşömenler su bükmede ustalaşmana yardımcı olacak.

Besides, you still have a lot of waterbending to work on, okay?

Ayrıca çalışman gereken bir sürü su bükme hareketi var, tamam mı?

You have the reflexes of a waterbending master.

Bir su bükme ustasının reflekslerine sahipsin.

Waterbending bomb!

Su bükme bombası!

Look, I'm the plan guy, You two are the "cut stuff up with waterbending" guys.

Bakın. Ben fikir adamıyım siz de su bükmeyle kesim yapan adamlarsınız.

Waterbending was especially challenging for me.

Su bükmek benim için özellikle zorlayıcıydı.

It was your idea to use waterbending to make the subs sink and float.

Denizaltıyı batırıp çıkarmak için su bükmeyi kullanmak senin fikrindi.

katara : i've always noticed my waterbending is stronger at night.

Su bükme gücümün geceleri daha kuvvetli olduğunu fark ediyorum.

i've even used my own sweat for waterbending.

Kendi terimi bile su bükmek için kullandım.

tonight, i'll teach you the ultimate technique of waterbending.

Bu gece sana Su Bükmenin en nihai tekniğini göstereceğim.

- That's like waterbending.

Bu subükmeye benziyor.

A Waterbending scroll.

Bir Subükme parşömeni.

Aang was practicing, but for some reason, he was having trouble with Waterbending.

Aang çalışıyordu fakat nedense Subükme'de zorlanıyordu.

He's gone to seek out someone in the Northern Water Tribe, where they have lived beyond our reach and openly practice Waterbending.

Bizim erişimimizin ötesinde yaşayan ve rahat rahat Subükücülüğü yapan birini arıyor orada.

And then can you make the snowmen move with waterbending and chase us?

Sonra da kardan adamı hareket ettirip bizi kovalamasını sağlarsın.

And I bet you'd just love to knock me off this platform with some waterbending, huh?

İddiaya girerim suyu bükerek beni bu platformdan indirmek için can atıyorsundur.

- He's waterbending.

- Su büküyor! .

I'm just not sure how my earthbending would translate to your waterbending, but we'll figure it out.

Ama toprak bükücülüğümü senin su bükücülüğüne nasıl uyarlayabiliriz emin değilim. - Ama bir yolunu buluruz.

It isn't cheating if I only do waterbending.

Sadece su bükersem hile olmaz.

He still needs to learn waterbending.

Su bükmeyi öğrenmesi gerekiyor.

So how's waterbending training?

Su bükme dersleri nasıl gidiyor?

It's a waterbending scroll.

Bir subükme tomarı.

You stole their waterbending scroll.

Su bükme tomarlarını çalmışsın.

Why did you had to steal that waterbending scroll?

Neden o su bükme parşömenini çaldın ki?