Wei translate Turkish
874 parallel translation
Wei, Madame.
Wei, Madame.
[Zhou Yuwen ( the wife ) - - Wei wei]
Zhou Yuwen, evin hanımı.
[Zhang Zhicheng ( the guest ) - - Li Wei]
Zhang Zhichen, misafir.
Wei Chunbao Make-up : Wang Tiebin Fireworks :
Wang Tiebin havai fişek gösterisi..
Don't... Wei Huaire I'll cutherup bit bybit
Wei Huaire onu parça parça keseceğim
Wei, listen You've rescued my daughter, I'm so grateful
Wei, dinle kızımı kurtardın!
Wei Huaire didn't keep his word, that bastard
Wei Huaire sözünü tutmayan bir alçaktır
Big brother, if wei brings us the money What about that petition?
Reis, Wei bize para getirirse... dilekçe işi ne olacak?
Were you sent by Wei?
Wei'mi yolladı seni?
Wei sent you one word :
Wei tek şey yoladı ; ölüm!
I know you didn't do it on purpose He thought I'm one of Wei's men So he took the first strike
Bilerek yapmadığını biliyorum beni onlardan biri sandı ilk bana saldırdı bende cevap vermek zorunda kaldım
You... It's bad, Wei Huaire sent his men to attack me Before daybreak
siz..... kötü oldu, Wei Huaire adamlarını peşime taktı şafakta gelip... kadınımı öldürdüler
Wei Huaire, you're so full of guilt
Wei Huaire, alçak adamın tekisin
The minister's on an urgent military order We'll not stop for any meeting with local official All can return to their own office, move
Bölge hakimi Wei Huaire bakana saygılarını sunar bakan acil bir askeri görevde yerel yönetimle sahbet için durmayacağız lütfen yerinize geri dönün
order from the minister, take Wei Huaire
Bakanın emriyle, Wei Huaire'i tutuklayın!
Minister Yuan Had it not beenfor him... I'd have died at the hands of Wei Huaire
Bakan Yuan o olmasaydı... onların elinde ölecektim ama gene de kaybımız oldu
Wei Huaire, whathave you to say?
Wei Huaire, savunman nedir?
Wei Huaire ignored the court orders, collected... provisions on his own and killed wrong fully He needs to be executed.
Wei Huaire kanunları hiçe saydın... kendi çıkarın için insanlara eziyet ettin cezan ölümdür!
Yes Take out the imperial sword And execute Wei Huaire here
İmparatorluk kılıcını al ve Wei Huaire'i idam et peki
- Wei Tian - Here.
Wei Tian.
- Wei Tian - Here.
Wei Tian, burada.
Wei Tian said the li'I brat is using Invincible Sword.
Wei Tian, ufaklığın Yenilmez Kılıcı kullandığını söyledi.
Just give us the orders, Chief Wei.
Sadece emirlerini söyle şef Wei.
Chief Wei, go ahead.
Şef Wei, devam et.
I'm afraid I can't take orders from you, Chief Wei.
Korkarım senden emir alamayacağım şef Wei.
Goodbye, Chief Wei.
Güle güle şef Wei.
Evil Wei Feihu is dead.
Kötü yürekli Wei Feihu öldü.
Your name is Gao Wei, isn't it?
Adın Gao Wei, değil mi?
Mr. Wei, take a look
Wei Bey, bakın!
No, I fear it has been retained by Wei Tong Ming
Hayır, ama korkarım ki... Wei Tong Ming tarafından alınmış olmalı!
Why didn't you send it to me through Wei Tong Ming?
neden Wei Tong Ming aracılığıyla yollamadınız?
Wei Tong Ming has gone to the Shan Yang Province?
Wei Tong Ming, Shan Yang bölgesinde mi?
He teamed up with Wei Tong Ming and made his fame everywhere by using a flying dagger
Wei Tong Ming ile takım kurarak... uçan hançerleriyle, herkese terör estirip... heryeri haraca kestiler
Wei Tong Ming, twenty years ago you and Han Shi Xiong killed my whole family, didn't you?
Wei Tong Ming, 20 yıl önce... sen ve Han Shi Xiong... tüm ailemi öldürdünüz, değil mi?
I swore once anyone from the Wei Sheng security bureau would be in trouble if they ran into me
Daha önce demiştim... benden kaçarlarsa... Wei Sheng'lar beter olur
That's the Wei Sheng security bureau's escort inside these can'ts It's the valuable goods
Bu Wei Sheng güvenlik birliği arabaların içinde... kesin çok değerli birşeyler olmalı
Chief Jiang Wei of the bureau
Şef Jiang Wei daha buralarda değil
Brother Wei...
Wei Abi...
Have your men heard about news from Jiang Wei?
Adamların Jiang Wei'den... haber aldı mı?
I went to the Wei Sheng security bureau and followed them
Wei Sheng güvenlik birliğine gittim... ve onları takip ettim
I know that Jiang Wei and Chief Huang left Luoyang City together with the goods
Jiang Wei ve Şef Huang'ın Luoyang şehrinden ayrılıp... hazineyi nakil ettiklerini biliyorum
Jiang Wei and the others split up Jiang Wei rode south
Jiang Wei ve diğerleri ayrıldı onlar güneye gitti
Brother Kung the treasure should be with Jiang Wei
Kung Birader Hazine Jiang Wei ile birlikte olmalı
Jiang Wei will catch up with Huang's men tomorrow
Jiang Wei yarın Huang'un adamlarına yetişecek
Jiang Wei wanted to distract others so he took a short-cut in order to meet them and set off together
Jiang Wei dikkat dağıtmak için bu planı uyguluyor birbirlerine yetişebilmeleri için... kestirmeden gideceklerdir
You took a gang to rob the Wei Sheng security bureau and killed Chief Huang
Haydutlarla birlik olup Wei Sheng birliğini soymuşsun! ve şef Huang'ı öldürmüşsün
Goods from the Wei Sheng security bureau
Demek onlar Wei Sheng birliğiydi!
We only need to take care Han Lung and Tu Wei.
Sadece Han Lung ve Tu Wei'ye dikkat etmemiz gerek.
You are Tu Wei, aren't you?
Tu Wei sensin, değil mi?
Editing :
Wei Chunbao makyaj..
Stop county magistrate Wei Huaire bows to our minister
durun