Where'd you get it translate Turkish
526 parallel translation
Where'd you get it?
Nereden buldun bunu?
"Where'd you get the gadget from... steal it out of a hock shop?"
Bu küçük zımbırtıyı nereden buldun? Rehin dükkanından mı arakladın?
- Gee, where'd you get it?
Vay be, Tony! Nereden buldun?
Where'd you get it pressed?
Nerede ütülettin?
- Where'd you get it?
- Nerden buldun?
- Where'd you get it?
- Onu nerden buldun?
- I don't know where else you'd get it.
- Başka nereden bulursun, bilmiyorum.
Then where'd you get it?
Nerede buldun?
Where'd you get it?
Nerden buldun bunu?
- Where'd you get it?
- Nereden buldun bunu?
Where'd you get it?
Nereden aldın bunu?
Where'd you get it?
Nereden aldın onu?
Where'd it get you, Danny?
Nerede vuruldun, Danny?
Where'd you get it?
Nereden aldın?
Where'd you get it?
Bunu nereden aldın?
Where'd you get it?
- Nereden aldın?
Where'd you get it, mate? - That all right?
Nerede parti vardı, dostum?
About this $ 5,000... where'd you get it?
Ben... Şu 5,000 dolar, onu nereden buldun?
That dough you got, where'd you get it, working in a shoe store?
Elindeki o para nereden geldi sanıyorsun, ayakkabı mağazasında çalışarak mı?
Well, where'd you get it?
Nereden buldun?
- Where'd you get it?
- Nereden buldun?
Where'd you get it?
- Nerden aldın bunu?
- He never lets you have a shilling. Where'd you get it?
Sana bir şilin bile vermezken bu parayı nereden buldun?
- Where'd you get it?
- Nereden aldın?
- Where'd you get it?
- Nereden buldun onu?
- Where'd you get it?
- Nereden buldunuz?
- Where'd you get it, Kronski?
- Kimden aldın Kronski?
- Where'd you get it?
- Sen nereden aldın?
Where'd you get it, Jim?
Nerenden yaralandın Jim? Bir şarapnel parçası olmalı.
Where'd you get it?
Adamı nereye gönderdin?
- Where'd you get it?
- Nereden buldun parayı?
Where'd you get it?
- Nerede yaralandın?
Where'd you get it?
Bunu nereden buldun?
- Where'd you get it?
- Onu nerede buldun?
Where'd you get it?
Nereden aldınız?
- Where'd you get it?
- Nasıl aldın?
Perhaps if you could get a good night's sleep, you'd remember where you left it.
Belki iyi bir gece uykusu uyuyacak olursan, nerede bıraktığını anımsayabilirsin.
Where'd you get it?
Bunları nerde buldun?
Where'd you get it?
Bu parayı nereden aldın?
Where'd you get it? You beautiful, stupid young man.
Çok heyecanlıyım.
Take him for instance, if anybody ever'd lodged a complaint against him you think he'd be where he is now? - Come on let's get on with it.
.. dayakçı olacaktık, özellikle de ben.
Where'd you get it?
Onu nereden buldun?
Where'd you get it?
Nereden buldun onu?
- Where'd you get it?
- Onu nereden buldun?
Where'd you get it?
Nereden buldun? - Hediye...
Where'd you get it, Nick?
Malı nerden buldun, Nick?
Where'd you get it from?
Nereden aldın onu?
Where`d you get it?
Nerden aldın?
- Where'd you get it from?
- Bunu kimden buldun?
Where'd you get it?
Nerede oldu?
Where'd you get it?
Nereden buldunuz?
where'd you go 316
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get them 31
where'd you get those 43
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get them 31
where'd you get those 43
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you find that 28
where'd you find him 32
where'd you get this 206
where'd you get that from 19
where'd you get that 277
where'd you get the money 23
where'd you find her 28
where'd you get that idea 16
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you find him 32
where'd you get this 206
where'd you get that from 19
where'd you get that 277
where'd you get the money 23
where'd you find her 28
where'd you get that idea 16
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
you get it 469
get it done 134
get it down 26
get it together 140
get it up 68
get it off me 116
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
you get it 469
get it done 134
get it down 26
get it together 140
get it up 68
get it off me 116
get it now 24
get it out of your system 27
get it over with 136
get it right 50
get it while it's hot 20
get it going 16
get it 1593
get it off 251
get it open 41
get it out 253
get it out of your system 27
get it over with 136
get it right 50
get it while it's hot 20
get it going 16
get it 1593
get it off 251
get it open 41
get it out 253