Where's my mom translate Turkish
253 parallel translation
Where's my mom?
Annem nerede?
Uncle Chung, where's my mom?
Chung Amca, Annem nerede?
That's where my dad proposed to my mom.
Annem, babama orada teklif etmiş.
- Where's my mom?
- Annem nerede?
Where's my mom and dad?
Annem ve babam neredeler?
- Where's my mom and dad?
- Annem ve babam nerde?
- Mom, where's my- -
- Anne, nerde benim- -
- Where's my mom and dad?
- Annem ve babam nerede?
- Why? Where's my mom and dad?
Annemle babam nerede?
Where's my mom and dad?
Annemle babam nerede?
Where's my mom and da...
Annemle babam ner...
[Lynn] Mom, do you know where my backpack is?
[Lynn] Anne, sırt çantamı gördün mü?
What? - Where's my mom?
- Annem nerede?
Here's where my mom and dad live.
Burası bizimkilerin yaşadığı yer.
Mom, where's my gray jacket?
Gri ceketim nerede, anne?
That's where he met my mom.
Annemle de orada tanışmışlar.
I explained the whole process to her, except the part where her mom triggered the mess on my belly.
Bütün süreci ona açıkladım..... sadece annemin karışıklığı tetiklediği kısmı hariç.
Where's my mom and dad?
Annemle babam nerdeler?
- Where's your mom? She's upstairs with Brad. My dad knows about us.
Yukarıda Brad ile beraber, fakat babam bizi biliyor.
- Where's my mom and dad?
- Annemle babam nerede?
Where's my mom?
- Amy. Annem nerede?
Yeah, it's right next to the place where my mom gets her highlights
Evet, annemin saçını boyattığı yerin hemen yanı.
Where's my Mom?
- Annem nerede?
Mom, this is the most decisive day of my life... and all I'm asking for is one hour- - one hour with no big scenes... and no nervous breakdowns and no Meryl Streep impressions- - just one hour where you act like a normal, loving parent.
Anne, bu hayatımın en önemli kararını vereceğim günü... ve senden 1 saat istiyorum- - Büyük olaylar olmadan sadece 1 saat... sinirsel bozukluklar olmadan ve Meryl Streep tripleri yapmadan - Sadece 1 saat normal olamazmısın Sevecen birisi gibi.
Do you know where's my mom? - What happened?
Nerede annem olduğunu biliyor musunuz?
Then we tell my mom we're gonna go eat at the park... where Henry's gonna call on the payphone at 2 : 00 for the all's clear sign.
Sonra anneme parkta yiyeceğimizi söyleyeceğiz. Henry, saat 2'de telefon kulübesinden arayacak.
Then give it to Maria's mom and after that, take it and burn it out in the desert by the ruins of the pod chamber where my husband was born.
Daha sonra Maria'nin annesine ver ve sonra onu alıp kocamın doğduğu yerde, koza kalıntılarının olduğu yerde yakıp yoket.
My mom's my homey, but we went through our stages, where first we was mother and son, then it was like drill sergeant and cadet.
Annem arkadaşımdır, ama bazı aşamalardan geçtik. Önce ana ve oğulduk. Sonra eğitim çavuşu ve er durumundaydık.
My mom says there's a place where the sky is always blue!
Annem gökyüzünün hep mavi olduğu bir yer var diyor!
I was wondering if you knew where my mom's dog was.
Annemin köpeğinin nerede olduğunu biliyor musun diye soracaktım.
Mom, where's my bathing suit?
- Anne, mayom nerede?
In the church where my mom goes, there's a stained glass window of Teresa of Avila.
Annemin gittiği kilisede, Avilalı Teresa'nın camda duran bir resmi var.
- Where's my mom?
Annem nerede?
Mom, where's my blue shirt with the pockets?
Anne, cepleri olan mavi tişörtüm nerede?
Mom, where's my rabbit's foot?
- Anne tavşan ağayım nerede? - Bilmiyorum.
- Mom, where's my pink skirt?
- Anne, pembe eteğim nerede?
Well, let's see – my mom threw our last piece of water fern at my dad last night... and it shattered where the hopper used to hang and now he's sleeping in the pool house... while we still have one.
Bir bakalım, dün gece annem kalan son bardaklarımızı babamın üzerine fırlattı ve parçalandı, şimdi de babam havuz evinde uyuyor o da hala bizimken.
Now where am I gonna bring chicks to fuck when my mom's home?
Tam da annem evdeyken kızları sikmek için nereye götüreceğim şimdi ben?
- Mom, where's my bathing suit?
- Anne, mayom nerede?
Mom, and where's my biological father?
Annecim, benim gerçek babam nerede?
- Then where's my mom?
- O zaman annem nerede?
Your mom knows where my mom is. Let's go.
Annen annemin nerede olduğunu biliyor Hadi gidelim.
Now where am I gonna bring chicks to fuck when my mom's home?
Tam da annem evdeyken kızları becermek için nereye götüreceğim şimdi ben?
A lot of times my mom's instincts tell her where to be "to find dead bodies".
Çoğunlukla annemin içgüdüleri ona cesedi nerede bulacağını söyler.
My mom's probably wondering where I am, anyway.
Muhtemelen annem nerede olduğumu merak ediyordur, neyse.
Well, look, I'm sorry, Mom, but I had a date with Scotty last night, and what's where I should've been, not out on the town with my friggin'mom.
Peki, bak, özür dilerim, anne ama... dün gece Scotty ile bir randevum vardı... ve olmam gereken yer aylaklık eden annemle... birlikte şehir dışı değildi.
I mean, you know it's hard enough here at home, where I have a whole support system - - my mom and Brian and Dr. Shaw.
Koca bir destek sistemimin olduğu evde bile zor. Annem, Brian, Dr. Shaw. Bir düzenim var.
Where's my mom?
- Annem nerede?
And there's this weird period where my mom said my dad
Ve annemin babamın aslında...
Ryan, where's my mom?
Annem nerede?
There is a tree near where my mom's house used to be.
Annemin eski evinin olduğu yerde, bir ağaç var.
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my baby 55
where's my car 70
where's my ring 16
where's my hat 24
where's my girl 19
where's my fucking money 18
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my baby 55
where's my car 70
where's my ring 16
where's my hat 24
where's my girl 19
where's my drink 16
where's my brother 78
where's my dad 80
where's my bag 27
where's my daughter 136
where's my phone 80
where's my husband 45
where's my family 38
where's my wife 102
where's my coffee 16
where's my brother 78
where's my dad 80
where's my bag 27
where's my daughter 136
where's my phone 80
where's my husband 45
where's my family 38
where's my wife 102
where's my coffee 16