Wild boar translate Turkish
206 parallel translation
The convent is surrounded by an 8 kilometer wall. It protects from attacks by wolves and wild boar.
Manastır, onu kurt ve yaban domuzu saldırılarından koruyan sekiz kilometre uzunluğundaki surlarla çevrili.
A wild boar. I hope I don't have teeth like that.
Umarım dişlerim onun gibi olmaz.
This is Jericho, alias Wild Boar, Lone Sleeper.
Ben Jericho, namıdiğer Yaban Domuzu, Yalnız Uyuyan.
Born in the year of the Wild Boar?
Yaban domuzu yılında mı doğdun?
I train animals by the score Lions, tigers and wild boar
Aslan, kaplan ve yabani domuzları müzikle eğitirim.
I've trained animals by the score Lions, tigers and wild boar
Aslan, kaplan ve yabani domuzları müzikle eğitirim.
You're gentle and kind, Matahachi, not like that wild boar!
Sen çok nazik ve kibar birisin Matahachi, onun gibi yaban domuzunun teki değilsin!
In the big fireplace we could roast the wild boar you'd kill in the hunt.
Büyük bir ateşte senin avladığın yaban domuzunu kızartırız.
The candidate must conquer a wild boar with his bare hands!
Adayın bir yaban domuzunu elleriyle yakalaması gerekir!
A wild boar, befitting his name.
Adı gibi, yaban domuzudur.
I killed a wild boar in the marsh once, I can kill a horse and a man.
Bataklıkta vahşi bir domuz öldürdüm. Bir atı ve adamı öldürebilirim.
That guy's like a wild boar.
O adam yaban domuzu gibidir.
There he is now, about to go hunting for wild boar, their habit.
"İşte burada, onların eğlencesi olan vahşi domuz avına gitmeye hazırlanıyor."
Wild boar.
Yaban domuzu.
But this Sergeant refused to tell where he'd caught the wild boar, or where his unit was stationed.
Ama bu Çavuş anlatmayı reddetti. Yaban domuzunun nerede yakalandığını ya da bizim birliğin nerede konuşlandığını söylemedi.
The wild boar runs from the tiger knowing that each, being well armed by nature with deadly strength may kill the other running.
Yaban domuzu kaplandan kaçar çünkü bilir ki, ölümcül güçleriyle ikisi de birbirini öldürebilir.
A fierce, wild boar... ready for all the subtlest marinades.
Yırtıcı, vahşi bir yaban domuzu bütün usta işi salamuralara uygun.
I want a nice wild boar, wild boar is very tasty.
Güzel bir vahşi domuz istiyorum, Domuzlar lezzetlidir.
Well I suppose we may be Gods but we eat wild boar.
Diyelim ki, Tanrıyız ama vahşi domuz yeriz.
But there aren't any wild boar on this island.
Ama bu adada hiç domuz yok.
You bet your life I'll get out, they have no wild boar and they dare to call... this the isle of pleasure!
hayatına bahse varım gideceğim, Vahşi domuzları bile yok ve birde buraya... zevk adası diyorlar!
A wild boar!
Vahşi domuz!
You Gauls are very fond of wild boar.
Siz Galyalılar vahşi domuzu çok seviyorsunuz.
You have turned into a wild boar!
- Vahşi bir domuza döndün!
A wild boar.
Vahşi bir domuz.
You are wild boar!
Sen vahşi bir domuzsun!
A wild boar. do you hear?
Vahşi bir domuz. Duyuyormusun?
A wild boar.
Vahşi domuz.
You are a wild boar, by Apirsi and by Osaris a boar, by the Usaris.
Sen vahşi bir domuzsun, Osiris ve Apis adına bir domuz, Usaris adına.
You repeat after me : I am a wild boar,
Benden sonra tekrar et, ben bir domuzum
I am a wild boar.
Ben bir domuzum.
You are a wild boar ; you are a wild boar.
- Sen bir domuzsun ; vahşi bir domuzsun.
I am a wild boar.
Ben vahşi bir domuzum.
A wild boar!
Vahşi bir domuz!
Iris made me hungry going on about wild boar.
Domuzdan bahsedip durması beni acıktırdı.
I think you are counting your wild boar piglets before they are hatched.
Sanırım yaban domuzlarının yavruları doğmadan onları saymaya başlıyorsun.
But Wagner's for big game, like wild boar and rhinoceros.
Ama Wagner büyük oyunlar içindir, tıpkı yaban domuzu ve gergedan gibi.
Wild boar, maybe.
Yaban domuzu belki.
And the only inhabitants of this forest were some wild boar and a hermit.
Ormanda sadece yaban domuzları ve bir keşiş yaşıyordu.
This one is for wild boar... this one, for elephants...
Bu Yaban Domuzu mermisi... Bu da Fil mermisi...
Because tonight we're gonna go out and kill a wild boar.
Çünkü bu gece yabani domuz öldürmeye çıkacağız.
You think they serve wild boar here?
- Sence burada yaban domuzu servisi yapıyorlar mı?
You have to polish your boat hunt some wild boar.
Tekneni cilalayacaksın yaban domuzu avlayacaksın.
I hear you saw some wild boar.
Yaban domuzu gördüğünüzü söylediler.
All that ever grew again was grass... growing over the bodies of wild cats, wild boar and buffaloes.
Yine böylesine büyüyen sadece çimenler oldu... vahşi kedilerin, yaban domuzlarının ve bufaloların üstünde büyüyen çimen.
Of course, hunters who climbed these heights in search of hares or wild boar had noticed the sudden appearance of little trees, but had put it down to some caprice of nature.
Pek tabii, yaban tavşanı ve domuzu arayışıyla bu yüksekliklere tırmanan avcılar fidanların aniden ortaya çıkışını fark etmiş oysa bunu doğanın gelgeç hevesine yormuştu.
Watch out for those Wisconsin rattlers and wild boar.
Wisconsin " li kaçıklara ve yaban domuzlarına dikkat edin.
There's deer, wild fowl and tusky boar.
Geyik, av kuşları yaban domuzu.
There are some wild cattle, boar and horses.
Geminizde nasıl bir motor var?
Wild boar.
Yabandomuzu.
- And a pig. - It was a wild boar.
- Bir de domuz var.