Водитель автобуса translate English

- Бедный водитель автобуса из Игл Хэйт в Сильвер Фэллс

Oh, Daddy, no, don't! Munch is a no-account bus driver! From Eagle Heights to Silver Falls.

Конечно, я только бедный водитель автобуса.

I know I'm nothing but a poor bus driver and...

Я Сонода, водитель автобуса Кохоку.

I'm Sonoda, a driver for Kohoku Bus.

Водитель автобуса - это как капитан корабля.

A bus driver's like the captain of a ship.

Ты слишком долго поднимаешься наверх. Водитель автобуса подумает, что ты моя мама.

It takes you so long to climb the stairs, and I can't wait for you.

Водитель автобуса страшно злится.

NOW, COME OUT OF THE WATER, SYBIL.

Кто говорит? - Чикини Барноба, водитель автобуса.

Cecchini Barnaba, bus driver.

Я был не водитель автобуса, а наследный принц!

I was goint to be a prince.

- Обычно водитель автобуса ведёт свою девушку в дешёвое кафе, не более того, ну, в крайнем случае, в пиццерию.

- Usually a bus driver... brings a girl to a pizza place.

А Вы кто? - Я водитель автобуса.

- I am a BUSBUSINESSMAN.

Объяснитесь. - Водитель автобуса, шофер.

- A bus driver.

Даже был разговор, чтобы Лейф, водитель автобуса, заменил меня в качестве вратаря. Он не сможет поймать ни один мяч.

There's been talk about Leif, the bus driver, replacing me as goalie.

Но водитель автобуса говорит, что это не был несчастный случай?

But according to the bus driver it was no accident?

Двое детей, учащихся средней школы, и водитель автобуса - спасены.

Two middle school children, bus driver rescued.

Водитель автобуса, не отвлекайся.

The bus driver, take an interest.

- Наверняка водитель автобуса.

Bus driver.

Она водитель автобуса.

She's a bus driver.

Водитель автобуса будет обязан принять это как валюту.

A bus driver would have to accept that as currency.

Ты водитель автобуса, Рауль.

You're a bus driver, Raoul.

( Водитель автобуса ) Будь объективен.

[Bus Driver] Keep it real.

А водитель автобуса, работающий на Халлибертон - 8-10 тысяч.

A Halliburton employee out here driving a bus can make between 8 and 10,000 a month.

почему водитель автобуса носит кепку.

I wonder why... a bus driver always wears a cap.

водитель автобуса номер 174.

T - This is Sasaki, the driver of bus number 174!

Впрочем, здесь есть прехорошенький водитель автобуса, который всегда встречает меня широкой улыбкой.

But I would like to meet the bus driver here, who is not so bad and always greets me with a big smile.

Вот тут. Пурпура на шее Лальфа Кламдена. [Ральф Крамден - водитель автобуса в сериале The Honeymooners, 1955-56 гг.]

Right here, purpura on Lalph Klamden's neck.

Водитель автобуса азиат, уровень калия слегка ниже нормы.

Bus driver's Asian. His potassium's slightly low.

Это был не сон, не фантазия, не наркотический трип в Страну Чудес. Значит, водитель автобуса с пузырьком воздуха - просто совпадение?

This wasn't just a dream, or a fantasy, or a drug-induced trip to Wonderland.

Не делайте этого, если вы водитель автобуса! Нет.

Don't do that if you're a coach driver!

Водитель автобуса уверен, что парня не было полтора часа тому назад, когда он останавливался здесь в прошлый рейс.

Bus driver's certain the guy wasn't here an hour and a half ago when he made his previous stop

Мне нужны тысяча реалов, граната и водитель автобуса!

I want one thousand reals, a grenade and a driver.

Сначала пострадать было небольшой надеждой, что получается не особо хорошо при манёвре : "Я водитель автобуса, когда я вылетаю, я никогда не используют мои чёртовы зеркала".

'First to suffer was the little hopper,'which didn't do too well in the " I'm a bus driver, when I pull out, '"I never use my bloody mirrors" manoeuvre.'

Водитель автобуса, наверное, ничего не боится.

YEAH, THE GUY'S GOT TO HAVE COJONES THE SIZE OF GRAPEFRUIT TO DRIVE THOSE BUSES

Не опоздаешь. Водитель автобуса тебя подбросит.

The bus driver will drop you off.

Водитель автобуса приторговывает травкой.

The bus driver sells pot.

Я - бывший водитель автобуса Получаю пенсию

I'm a retired bus driver on a pension.

Водитель автобуса иногда задаёт нам вопросы.

The bus driver asks us questions sometimes.

Водитель автобуса позвонил в службу спасения, сообщил, что возбужденная женщина вышла из его автобуса.

Bus driver called 911, Reported an agitated woman got off his bus.

Водитель автобуса тоже видел как она садилась?

Did the bus driver see her get on too?

Да, водитель автобуса вспомнил,

Uh, the bus driver remembered

Один из них был мужчиной средних лет, наверное, лавочник или водитель автобуса.

One of them was a middle-aged man... a shopkeeper perhaps, or a bus driver.

Я офицер космического корпуса США, а не водитель школьного автобуса.

I'm an officer in the U.S. Space Corps, not a school-bus driver.

- Здравствуйте, говорит водитель Чикини Барноба, приветствую вас на борту 29-го автобуса.

Goodmorning, the driver of nr 29 welcomes you all on board.

"Пока погибших двое - пассажирка и водитель..." "... другого автобуса, который был взорван сегодня утром. "

The two dead are a female passenger and the driver ofanother bus... both blown up by the bomber.

Я ведь водитель автобуса.

- I'm usually the bus driver.

- Я водитель школьного автобуса.

- I drive a school bus.

- Рэй, водитель автобуса.

Ray, the bus driver.

Сказала, что водитель автобуса толкнул её.

Says her bus driver pushed her.

Вероника Крэбтри. Она - водитель школьного автобуса.

Veronica Crabtree, busdriver for the elementary school.

Руководитель, путеводитель, водитель такси, школьного автобуса?

Engine driver, taxi driver, screwdriver...

Она тренер по теннису, почтальон, водитель школьного автобуса, а еще она работает в тутошнем магазине.

She's the tennis coach, the mailman, the school bus driver and she runs the local shop.

У ФБР было четверо других подозреваемых, кроме Джейсона Вилке водитель школьного автобуса, бездомный, ремонтник телефонной компании и руководитель.

The FBI initially had 4 other suspects besides Jason Wilkie... a school bus driver, a homeless man, a phone company repairman, and a supervisor.