Восемнадцать translate English

- Восемнадцать.

- Eighteen.

Восемнадцать лет спустя – к западу от Занзибара.

Eighteen years later – West of Zanzibar.

Много девушек выходят замуж, когда им восемнадцать.

Lots of girls get married when they're 18.

- Мне уже восемнадцать!

I'm 18.

Восемнадцать?

Eighteen?

Ведь вам уже восемнадцать, да?

After all, you are 18, aren't you?

- Восемнадцать.

I'm 18.

Восемнадцать.

Eighteen.

Восемнадцать фунтов, если мы сделаем это.

18 quid, if we get it.

Восемнадцать кварталов на юг, четыре на запад.

Eighteen blocks south, four blocks west.

- Где снимает мистер Демилл? - Павильон восемнадцать.

- Where's Mr DeMille shooting?

Павильон восемнадцать.

Stage 18.

Восемнадцать костюмов, сделанные на заказ, туфли, шесть дюжин рубашек, мои запонки, украшения и золотой портсигар?

My 18 suits, my custom-made shoes, the six dozen shirts, the cufflinks, the platinum key-chains and the cigarette cases?

Лет семнадцать-восемнадцать назад.

It's already 17 or 18 years.

Я не хочу провести первые восемнадцать часов медового месяца в самолёте ". " Нет! Сидя.

I don't want to spend the first 18 hours of my honeymoon in a plane.

Я оставила монастырь, когда мне было восемнадцать лет, и вот с восемнадцати... я только и делаю, что жду, когда выйду замуж.

I left a nun's school 18 years ago and there was only one thing to do : to get married.

Вы знаете, что значит... восемнадцать загубленных лет.

18 years... 18 years waiting. Do you have any idea?

Вы представляете себе, восемнадцать лет ходить по Главной улице вверх и вниз.

Waiting and walking up and down on Main Street.

- Ему восемнадцать лет.

- He's 18 years old.

Восемнадцать лет жалкой жизни.

He's had a pretty miserable 18 years.

Да, ему восемнадцать.

I know he's only 18.

Улица Сен-Дени, дом восемнадцать?

18 Rue St. Denis?

Вообще-то, восемнадцать.

I'm really 18.

Две лодки, капитан, восемнадцать выживших.

Two boats, Captain, eighteen survivors.

Восемнадцать?

Just eighteen!

Ей восемнадцать лет, а мне уже двадцать девять...

Her eighteen years against my twenty-nine...

Только восемнадцать лет — только восемнадцать лет!

Eighteen years old... only eighteen!

Шестьсот восемнадцать за доллар. Это девятьсот двадцать семь тысяч лир.

At 618 lire to the dollar that makes 927, 000 lire.

Восемнадцать лет. И ни одного несчастного дня за эти годы.

Eighteen years old and she never had an unhappy day in any one of those years.

- Шесть плюс восемнадцать?

- Six plus eighteen?

- И восемнадцать, Роджер.

- Eighteen, Roger.

Михо уже восемнадцать лет.

Miho is now 18.

Доктор, я не видел моего дома восемнадцать лет.

Doctor, I have not seen my home for eighteen years. I want to go back.

Я сказал - восемнадцать.

I said 18.

Восемнадцать семей потеряли сыновей в прошлый раз.

18 families lost sons in the last attack. And now two more. Two from a family that already lost two.

Шестью три - восемнадцать.

Six times three is eighteen.

Двадцать футов в диаметре, по высокой орбите пролетит вокруг Земли, со скоростью примерно в восемнадцать тысяч миль в час.

Twenty feet in diameter, in high orbit traveling around the Earth at about eighteen thousand miles an hour.

... семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.

... seventeen, eighteen, nineteen, twenty. Twenty guineas.

Восемнадцать!

Eighteen princes!

Ещё восемнадцать осталось...

Just have 18 more to go...

Восемнадцать до финиша.

Eighteen to go.

- Восемнадцать, вроде бы.

- Eighteen, I think.

Восемнадцать месяцев назад было обнаружено первое доказательство существования внеземной цивилизации.

Eighteen months ago the first evidence of intelligent life off the Earth was discovered.

Восемнадцать лет я проработала здесь, на ткацкой фабрике, где все меня хорошо знают, потому что я работала в фонде помощи рабочим.

I've been working here for 18 years now. I've been working in the weaving-mill. They know me well there because I used to help out with the workers'fund.

- Восемнадцать лет.

- Eighteen years.

Восемнадцать миллионов миль от курса.

Eighteen million miles off course.

- Восемнадцать.

Number 18.

Восемнадцать девушек и три полицейских. Какие выходные! Восемнадцать девушек и три полицейских.

And they weren't nearly as cute as you are.

Две, четыре, шесть, восемь, десять, двенадцать, четырнадцать, шестнадцать, восемнадцать бутылок.

It says twenty one here.

Три, шесть, девять, пятнадцать, восемнадцать Всё. Хорошо.

That's right.

- Восемнадцать.

18