Голд translate English
806 parallel translation
- Хоппе и Голд, эти жиды!
Hoppe and Gold, that Jew.
Ну, Эдюса Голд, учительница, Клэр Квилти и Вивиан Даркблум.
Well, Edusa Gold, the drama teacher, Clare Quilty and Vivian Darkbloom.
- Сэр Кит Голд исчез.
- Sir Keith Gold has disappeared.
Вы можете проводить сколько захотите расследований, мой дорогой Голд, после того как мы проникнем сквозь Земную кору.
You can make as many inquiries as you like, my dear Gold, after we've penetrated the Earth's crust.
"Текила Голд".
- Tequila Gold.
- Да, Дуглас Голд.
- Yes, Douglas Gold.
Мадам Голд.
- Madame Gold.
Похоже, Вам всё известно о семейной жизни, миссис Голд.
You seem to know a great deal about marriage, Mrs. Gold.
Тони, дорогой, это было изумительно! Лучшая идея миссис Голд!
Tony, it was too divine, the most marvellous idea of Mrs Gold.
- Миссис Голд?
- Mrs. Gold?
Вы уверены, что не хотите что-нибудь покрепче, миссис Голд?
Are you sure you don't want something stronger, Mrs. Gold?
Это был мой бокал, Голд.
That was my drink, Gold.
Я сделаю всё, чтобы Вас повесили, Голд.
I'll see you hang for this, Gold.
Месье Голд.
Monsieur Gold...
Но месье Голд не признал свою вину.
- But Mr. Gold does not admit his guilty.
Я уже Вам сказал - Дуглас Голд невиновен.
I have told you, Douglas Gold is innocent.
Пуаро, яд продали миссис Голд!
Poirot! The poison was sold to Mrs. Gold.
Его отвлекли крики. Миссис Голд испугалась.
He was distracted by a scream, Mrs. Gold was disturbed.
Марджери Голд и Чантри?
- Marjorie Gold and Chantry?
Ведь только поведение миссис Голд и ревность Чантри заставили нас поверить что Дуглас Голд влюбился в Валентайн Чантри.
It was only the reactions of Mrs. Gold and the jealous blusters of the Comander Chantry that made you think that Douglas Gold was in love for the Comander's wife, Valentine.
Связь Марджери Голд и Тони Чантри началась ещё в Англии.
You see, Marjorie Gold and Comander Chantry had started their affair in England.
Он и миссис Голд направились к турецкому берегу.
He Mrs. Gold are heading out to the Turkey's coast.
Когда Вы догадались, что это миссис Голд?
When did you both realized about Mrs. Gold?
А я только что узнал, что мистер Голд - католик.
Et bien, I had just observed that Monsieur Gold was a catholic.
Бедный Дуглас Голд.
Poor Douglas Gold.
- Итак, что с "Юнайтед голд"?
Yes, but it's the lines that are important.
Информации обвинения вполне достаточно, как по мне, м-р Голд.
The prosecutor's information looks good to me, Mr. Gould.
Нет, Эрза Голд не такого плана адвокат.
No, Ezra Gould is not that kind of lawyer.
Мистер Голд, хинду...
Mr. Gold, a Hindu...
От фирмы "Голд рекордс".
It's from Gold Records.
Голд Кап 45-го калибра, и пистолет 22-го калибра.
Gold Cup, a.22 target pistol. So what?
Хлои Мур, Райли Голд и Сильвии Маркс.
This demon, i-it's not a demon we let out.
Это на Джонса и Голд
It's at Johns and Gold.
"у нас тут есть побоища на Голд, Сворд и Джуно побережьях."
" the lads on Gold and Sword and Juno beach would like to give a wave.
Голд.
ETHAN.
Как поживаете, мистер Голд?
How you doing, Mr. Gold?
Мистер Голд сказал, что это может быть хорошая идея.
Mr. Gold said it might be a good idea.
Дай мне 10 минут, а потом мы его посмотрим прямо тут... конечно, если мистер Голд не возражает.
Give me 1 0 minutes, and then we'll watch it here. If that's all right with Mr. Gold.
- Мистер Голд мне тоже это говорил.
- Mr. Gold said that too.
Великолепно, мистер Голд!
Man : WELL DONE, MR. GOLD.
- Мистер Голд...
MR. GOLD?
Босс, ты говоришь о кореше, который подошел... к Элайдже Дэйвису и пристрелил его... средь бела дня... на углу Пенси и Голд, потом снял трубку, набрал 9-1-1 и сказал полицейским,
Boss, you talkin'about a homey walked up an'shot Elijah Davis in broad daylight at Pennsie and Gold, then picked up the phone, dialed 9-1-1, told the police,
Голд в своем углу все еще кричит, побуждая своего парня нападать.
At least Gould in his corner is still throwing punches, trying to urge his man on.
Джо Голд.
Joe Gould.
Джо Голд объявил, что с правой рукой Браддока все в порядке.
Joe Gould claims Braddock's right hand is fine.
Приезжал Джо Голд.
You know, Joe Gould was just here.
- Джо Голд, Майк Уилсон.
Who's our ass up here? - Joe Gould, Mike Wilson.
Сам Голд вообще ни с кем не встречается.
Apparently, no-one sees Gold.
Люди, с которыми работает мистер Голд, не должны его подводить.
Mr. Gold has put his faith in you, and he has people to please.
- Здравствуйте, мисс Голд.
Hello, Miss Gold. Oh, hello.
( голд - золото, мен - человек )
Oh, okay.