Давайте поговорим translate English

Но давайте поговорим о Вашем утверждении.

Let's talk about your confirmation.

- Давайте поговорим с Лео.

Let's see Leo.

Нет, но давайте поговорим об этом.

No, but let's talk about it.

Давайте поговорим об этом логически на минутку, ОК?

Let's talk about this logically for a second, OK?

Давайте поговорим о настоящих драках.

Let's talk about real fights.

Давайте поговорим.

We're just talking.

Давайте поговорим об этом за завтраком.

Let's talk about it at breakfast.

Окей, Рэндалл... давайте поговорим о Вашей компании.

OK, Randall. Let's talk about your exterminating company.

Давайте поговорим о чем-нибудь другом, хорошо?

Let's talk about something and get it out of the way, okay?

.. А давайте поговорим о любви?

What if we talked about love?

Нет, нет, я не советую продавать сейчас, давайте поговорим у меня.

No, I'd advise against selling now, but let's discuss this at my office.

Давайте поговорим о новом поваре.

Let's talk about a new chef.

- Давайте поговорим об Энтони Ринато.

Let's talk about Anthony Rinato.

Давайте поговорим о Синтии Вильмонт.

Let's talk about Cynthia Wilmont.

Давайте поговорим о чем-нибудь другом.

Let's just talk about something else.

Посмотрите на меня. Посмотрите на меня, давайте поговорим.

"Please look at me, talk to me."

Давайте поговорим с ним. идите сюда.

Let's have a talk with him, shall we? Come on in here, Bill. That's all right.

Давайте поговорим.

Let's have a talk. Come on.

Давайте поговорим, ребята, ну не надо.

Let's rethink this. Come on, guys.

Давайте поговорим об этом утром.

Let's talk about it in the morning.

- Давайте поговорим с ними.

- Let's talk to'em.

Давайте поговорим о том, какой я всегда голодный и озабоченный?

Can we please talk about how hungry and horny I am?

- Давайте поговорим об опросах Национального комитета демократической партии.

- That fish story, you guys- -

Давайте поговорим о том, почему вы хотите построить эти пусковые установки.

Let's talk about why you wanna build that launcher.

Давайте поговорим о другом.

Come to think of something else.

- Давайте поговорим...

- Let's talk like...

А сейчас давайте поговорим о вашем парне.

Now, let's talk about your little guy here.

Что ж, давайте поговорим о делах.

All right, let's get down to business.

Правильно - давайте поговорим об африканце.

- This is what I wanna talk about.

Давайте поговорим серьёзно.

Can we please try to be serious here for one second?

Давайте поговорим о хорошем.

Let's talk about happy things.

Что давайте поговорим об этом завтра, как вы считаете?

Well, let's talk about this tomorrow then, all right?

Давайте поговорим пару минут о зонах.

Like, let's talk about the zone for a minute.

Ну, давайте поговорим о вашей личной жизни с другой женщиной.

Let's talk about your personal life with those other than my mother.

Итак, давайте поговорим о вчерашнем дне.

So let's talk about yesterday.

А пока, давайте поговорим о вашей карьере, Эмили Льюис Уестбрук?

Let's talk about your career so far, shall we, Emily Lewis Westbrook?

- Давайте поговорим.

- or in mourning.

- Давайте сначала поговорим.

Let's talk first.

Давайте сядем и поговорим о том, что вы имеете ввиду.

Let's sit down to talk about what you mean.

- Давайте нормально поговорим.

We need to talk.

Давайте прекратим эту дискуссию и поговорим о том, как вернуть мою дочь — ведь именно в этом состоит ваша работа.

Let's just cut the mutual admiration bullshit, shall we? And talk about how to get my daughter back, because I thought that was supposed to be your job!

Давайте поговорим о вашем доме.

Now, about your house...

Давайте немного поговорим о Тэде Банди, хорошо?

Let's talk about Ted Bundy for a minute, shall we?

Давайте поговорим о вас.

Let's talk about you.

Давайте посидим где-нибудь и поговорим.

Let us sit down somewhere and discuss.

Я ценю ваше чувство юмора, но давайте вернемся к нашей теме и поговорим о Кайле Мерфи и его магазине "Экскалибур".

You need him to guarantee the jury swings your way. So next time I call, have your offer ready.

Я ценю ваше чувство юмора, но давайте вернемся к нашей теме и поговорим о Кайле Мерфи и его магазине "Экскалибур".

I appreciate your sense of humor, but let's try to stay more on the topic. Stay more on Kyle Murphy and his shop, Excalibur Guns.

Давайте есть. Поговорим о чем-нибудь другом. Забудьте о свадьбе.

I suggest We just eat, and talk about something else,

Давайте поговорим.

You can talk to me.

Давайте лучше поговорим о разводе родителей и как это разрушило мне детство.

I'd like to talk about my parents'divorce and how that's destroyed my childhood.

Прошу, давайте пойдем поговорим с моим босом.

Please, at least meet my boss then.