Поговорим о тебе translate English

Давай поговорим о тебе, Рут.

But let's talk about you, Ruth.

Ладно, давай поговорим о тебе.

Anyway, let's talk about you.

Давай лучше поговорим о тебе.

Well, so someone talked about you.

Но, давай поговорим о тебе.

But let's talk about you.

Поговорим о тебе.

Let's talk about you.

Если ты всё-таки приедешь, мы поговорим о тебе и о нас.

If you come, you'll have to tell me everything and we'll talk about us.

Выпей, Майкл! Давай поговорим о тебе. Чем ты занимаешься?

Now, drink up, Michael, let's talk about you.

Майкл, давай поговорим о тебе.

Michael, let's talk about you.

Давай лучше поговорим о тебе.

Let's talk about you for a change.

- ƒавай поговорим о тебе.

You know, bassy kind of stuff. Sugar. I fucking love sugar.

Может, поговорим о тебе?

Shall we talk about you?

А теперь давай еще поговорим о тебе.

But let's talk more about you.

Давай поговорим о тебе.

Let's talk about you.

Ладно, давай поговорим о тебе, Патриша!

Anyway, let's talk about you, Patricia!

Поговорим о тебе.

What about you?

Может быть мы вместо этого поговорим о тебе.

Maybe we should talk about you instead.

Мы отступили от темы. Давай поговорим о тебе.

We're getting off the subject.

Тогда поговорим о тебе.

AII right, then. Let's talk about you.

Не во мне? Давай поговорим о тебе!

How could I make this about me?

Оставь. Давай, поговорим о тебе.

But let's talk about you.

Поговорим о тебе. Ты призрак.

You're a ghost.

Давай поговорим о тебе, ты решила?

Let's talk about you, did you decide?

Давай опять поговорим о тебе.

Let's come back to you.

Нет, Эш, давай хоть раз поговорим о тебе.

No, Ash, for once we need to talk about you.

Давай, поговорим о тебе и твоем альте.

Let's talk about you and the viola.

Давай, поговорим о тебе и твоей симпатичной попке.

Let's talk about you and your cute ass.

Тогда поговорим о тебе.

Well, let's talk about you.

Давай поговорим о тебе

Let's talk about you.

Давай поговорим о тебе, Игор.

Let's talk about you, Igor.

Мы поговорим о тебе, но тебе надо выйти на улицу.

We'll talk about it, but you gotta get out.

Поговорим о тебе.

You.

Давай поговорим о тебе

I mean, let's talk about you.

Давай поговорим о тебе.

Let's, uh, talk about you.

Поговорим лучше о тебе.

Let's talk about you.

Ладно, давай о тебе поговорим.

All right, let's talk about you.

Ладно, поговорим о тебе. Чем ты еще занимаешься, кроме игр с бумажными змеями?

So, let's talk about you, what do you do besides fly kites?

Я тебе всё об этом расскажу. Поговорим о шампанском.

I'll tell you all about it Let's talk about the champagne.

Давай поговорим о тебе.

Why don't we talk about you?

Под суперстрастным сексом я имел в виду : давай поговорим о том, как тебе грустно.

And by super-hot sex, I mean... let's talk about your sad feelings.

Давай-ка лучше о тебе поговорим.

Now, let's talk about you.

Давай поговорим о тебе.

Tell me about your family.

Может поговорим о том, почему я позвонил тебе?

Could we talk about why i called you?

Как ты и обещал, теперь мы поговорим о нас, или я надеру тебе задницу.

As promised, we talk about us, or I kick your ass.

я думаю что некоторое время я не смогу тебе ответить на этот вопрос что если вместо этого мы поговорим о краснокожей?

Mm.I don't think I'm gonna know the answer to that for a little while. What do you say we talk about you and the redhead instead?

Давай поговорим о тебе.

Didn't you once try to chat up Jenny Agutter?

Знаешь, когда тебе удастся это устроить, тогда и поговорим о примирении.

You know, you make that happen, we might be talking détente.

- Давай поговорим о том, что тебе нужно.

- Let's talk about what you need.

Сплетница не публикует инфо о студентах колледжа так что тебе остался последний день быть под её гнётом может уже замнём тему поговорим о чём-нибудь другом.

Gossip girl does not report on college So this is your last day to be under her rule. Okay can you just take my mind off of me?

С тобой я поговорю утром. И я завяжу тебе обувь и приготовлю тебе ланч. Мы поговорим о малышах и мальчиках.

You, I will talk to you in the morning, and I will tie your shoes, make your lunch, talk about babies and boy.

Теперь поговорим о твоей реакции, когда ты узнала, что твой муж не только изменил тебе, но от него еще и забеременела другая женщина.

Now, let's talk about your reaction when you found out your husband not only had an affair but has got another woman pregnant.

Давай поговорим о тебе. - Как твой день?

How was your day?