Давайте поговорим об этом translate English

Давайте поговорим об этом!

Speak about that!

Но... Давайте поговорим об этом, хорошо?

But let's discuss it, shall we?

- Давайте поговорим об этом на следующей неделе, хорошо?

- Let's talk about that next week, shall we?

Давайте поговорим об этом завтра утром после похорон.

Lets talk about it tomorrow morning after the funeral.

Давайте поговорим об этом, когда эта ситуация разрешится.

Lets talk about this, when the situation is settled.

Давайте поговорим об этом нашумевшем пистолете, Детектив.

Let's stay with this famous gun, Detective.

Успокойтесь. Давайте поговорим об этом спокойно.

Come down first Let's talk about it Mrs Ho

Но давайте поговорим об этом с нами?

Why are you talking to us?

"Не желай жены ближнего твоего". Давайте поговорим об этом.

"Thou shalt not covet thy neighbor's wife." Let's talk about that.

Давайте поговорим об этом.

Let's talk about them.

Давайте поговорим об этом!

Let's talk about this!

Нет, но давайте поговорим об этом.

No, but let's talk about it.

Давайте поговорим об этом логически на минутку, ОК?

Let's talk about this logically for a second, OK?

Давайте поговорим об этом за завтраком.

Let's talk about it at breakfast.

Давайте поговорим об этом утром.

Let's talk about it in the morning.

Что давайте поговорим об этом завтра, как вы считаете?

Well, let's talk about this tomorrow then, all right?

Давайте поговорим об этом через пол часа.

Let's call that a half hour.

- Давайте поговорим об этом в участке.

Let's go to the station and talk.

Давайте поговорим об этом.

- Let's talk about it.

Давайте поговорим об этом.

Let's talk about it.

Давайте поговорим об этом, да?

We can sort that out, can we?

- Давайте поговорим об этом на следующей неделе.

- Let's talk about it next week.

Давайте поговорим об этом.

Let's talk about that.

- Давайте поговорим об этом завтра.

let's talk about this tomorrow.

Хорошо, давайте поговорим об этом.

Uh, okay, right, well, let's... Let's talk about this.

Я думаю, что проблема в том, что сейчас мы так разбросаны по всему миру, что даже если бы было желание, думаю, вспышка интереса всегда будет, думаю, народ сказал бы : "Давайте поговорим об этом".

I think the problem is we're so scattered over the globe now that even if the will was there, I think there'll always be a flicker of interest, I think people would say, "Let's talk about it."

Ну, давайте поговорим об этом.

Well, let's talk about that.

Давайте поговорим об этом, ребята.

Let's talk about this, boys.

Давайте поговорим об этом позже у вас в кабинете.

We can, uh, we can talk later in your office or wherever.

Давайте поговорим об этом слове : лицемерие.

Let's focus on that word : hypocrisy.

Давайте поговорим об этом.

All right, then let's talk about that.

Или странности... Давайте поговорим об этом, потому что я знаю что у вас у всех должно быть свое собственное шоу уродов.

Or kinks... let's talk about that, because I know you all must have a freak show of your own going on.

Давайте поговорим об этом.

Let's get into all this stuff.

Давайте поговорим об этом завтра, хорошо?

Let's talk about it tomorrow, okay?

Давайте поговорим об этом.

Let's talk about this.

Давайте поговорим об этом подробнее?

Why don't we walk you through it?

Давайте поговорим об этом более подробно.

Oh, yes. Let's talk about that some more.

Давайте поговорим об этом в моём офисе.

Let's talk about this in my office.

Эй! Давайте поговорим об этом.

Deal with it.

Знаешь, пап, Давайте поговорим об этом с Эмбер позже.

You know, Dad, let's talk to Amber about it later.

Давайте поговорим об этом в другом месте.

Come on, let's talk about this someplace else.

Давайте завтра об этом поговорим.

Let's talk about it tomorrow.

Давайте позже поговорим об этом.

Let's save all this for later.

ƒавайте об этом поговорим. ƒа, давайте об этом сейчас поговорим.

Let's get straight... Yeah, let's get straight to it.

Прошу вас, давайте ещё поговорим об этом!

We will talk more of this.

Хорошо, давайте поговорим сейчас об этом.

Okay, let's... let's talk about that for a moment.

В любом случае, давайте поговорим не об этом.

Anyway, let's not talk about that.

Давайте просто поговорим об этом, а?

Let's just talk about this?

Давайте об этом поговорим.

Let's... let's talk about this.

Давайте об этом поговорим.

Let's just talk about this.

Давайте так - я пойду шланг найду, а потом мы поговорим об этом.

You know what? I'm gonna get a hose,