Джейн риццоли translate English

Никто не сможет тебя сломать, Джейн Риццоли, только если ты сама не позволишь

No one can break Jane rizzoli unless you let'em.

Детектив отдела по расследованию убийств Джейн Риццоли, Которая серьезно пострадала при штурме главного здания три месяца назад будет награждена Наряду с рядовой Эбби Шерман которой исполнилось всего 22 года.

Boston homicide detective Jane Rizzoli, who was badly injured in a siege at headquarters three months ago, will be honored, along with army private Abby Sherman, just 22 years old.

"детектив Джейн Риццоли была самым молодым офицером, которому было присвоено звание детектива."

"Detective Jane Rizzoli was the youngest officer to ever be promoted to the rank of detective."

Детектив Джейн Риццоли была первой женщиной-офицером, работающей в отделе по борьбе с наркотиками.

Detective Jane Rizzoli was the first female officer to work in the drug-control unit.

Дамы и господа, детектив Джейн Риццоли

Ladies and gentlemen, detective Jane Rizzoli.

Меня зовут детектив Джейн Риццоли.

My name is detective Jane Rizzoli.

Детектив Джейн Риццоли.

Detective Jane Rizzoli.

Да. Это детектив Джейн Риццоли.

This is detective Jane Rizzoli.

Привет, Вы должно быть Джейн Риццоли.

Hey, you must be Jane Rizzoli.

Её зовут Джейн. Детектив Джейн Риццоли?

Detective Jane Rizzoli?

Валери Дельгадо, советник окружного прокурора, которая была арестована сегодня за убийство Данте Мура, предстанет перед судом завтра, благодаря работе двух лучших полицейских Бостона, детектива Джейн Риццоли и сержанта Винсента Корсака.

Valerie Delgado, the assistant district attorney who was arrested today for the murder of Dante Moore, will be arraigned tomorrow, all thanks to the work of two of Boston's finest, detective Jane Rizzoli and sergeant detective Vincent Korsak.

Я детектив Джейн Риццоли, бостонский убойный отдел.

I'm detective Jane Rizzoli, Boston homicide.

Это не должно обсуждаться ни с кем из бостонского полицейского управления, включая сестру подозреваемого, детектива Джейн Риццоли.

None of this is to be shared with anyone in Boston P.D. That includes the suspect's sister, detective Jane Rizzoli.

Я детектив Джейн Риццоли.

My name is detective Jane Rizzoli.

Джейн Риццоли.

Jane Rizzoli.

Джейн Риццоли?

Jane Rizzoli?

Здравствуйте, я детектив Джейн Риццоли.

Hi, I'm Detective Jane Rizzoli.

Я - Джейн Риццоли.

I'm Jane Rizzoli.

Джейн Риццоли.

Hmm. Jane Rizzoli.

Но я никогда не встречу еще одну Джейн Риццоли.

But I'm never gonna see another Jane Rizzoli.

Джейн Риццоли, то я тебя раскусила.

Jane Rizzoli, I see you.

Мы подозревали, что у Пэдди есть кто-то в отделе улик, так что догадайся, кто был лучшим вариантом для слежки, если не Джейн Риццоли?

We suspected Paddy had someone in evidence, so, figured who best to keep an eye on things than pissed-off Jane Rizzoli?

Джейн Риццоли не нравилось, когда ей указывают, что делать.

Jane Rizzoli didn't like to be told what to do.

Я детектив Джейн Риццоли.

I'm detective Jane Rizzoli.

Я, детектив Джейн Риццоли.

I'm Detective Jane Rizzoli.

Это моя коллега, детектив Джейн Риццоли.

This is my colleague, Detective Jane Rizzoli.

И если вы думаете, что у вас был плохой день, радуйтесь, что вы не бостонский детектив Джейн Риццоли, которая нашла своё призвание в кипятке после того, как ошпарила незнакомку горячим кофе.

And if you think you've had a bad day, be glad you're not Boston Detective Jane Rizzoli, who finds herself in hot water after spilling scalding coffee on a stranger.

- Джейн Риццоли?

- Jane Rizzoli?

Это детектив Джейн Риццоли из убойного отдела полиции Бостона.

This is Detective Jane Rizzoli from Boston homicide.

- Детектив Джейн Риццоли.

- Detective Jane Rizzoli.

Я... детектив отдела убийств Джейн Риццоли.

I'm... Detective Jane Rizzoli, Boston Homicide.

Таша, я - детектив Джейн Риццоли.

Tasha, my name is Detective Jane Rizzoli.

Это детектив Джейн Риццоли.

This is Detective Jane Rizzoli.

Кэти, это детектив Джейн Риццоли.

Cathy, it's Detective Jane Rizzoli.

Здрасте. Я детектив Джейн Риццоли.

Oh, um, hi.

Я детектив Джейн Риццоли, а это доктор Мора Айлс.

I'm detective jane rizzoli. This is dr. Maura isles.

Но они были не Джейн Риццоли.

But they weren't jane rizzoli.

Джейн Риццоли, познакомься с Био-Орбитроном МС-8000.

Jane Rizzoli, I would like you to meet Bio-Orbitron MS-8000.

Я детектив Джейн Риццоли.

I'm Detective Jane Rizzoli.

- Детектив Джейн Риццоли.

- Uh, Detective Jane Rizzoli.

Я Джейн Риццоли.

Um, I'm Jane Rizzoli.

Джейн Риццоли достаточна сильна, чтобы с этим справиться.

Jane Rizzoli's strong enough to handle it.

Я детектив Джейн Риццоли.

My name is detective jane rizzoli.

Меня зовут Джейн Риццоли.

My name is jane rizzoli.

Я Джейн Риццоли.

I'm jane rizzoli.

А вы, должно быть, детектив Джейн Риццоли.

And you must be Detective Rizzoli.

Я детектив Джейн Риццоли.

Um, I'm Detective Jane Rizzoli.

Не подскажете, где я могу найти детектива Джейн Риццоли?

Um, can you tell me where I might find Detective Jane Rizzoli?

Думаешь, ты и Джейн - единственные Риццоли, которые могут смотреть смерти в лицо?

You think you and Jane are the only Rizzolis that can look death in the face?

Джейн Клементина Риццоли! Что?

- Jane Clementine Rizzoli!

Я знаю, что ты там прячешься, Джейн Клементина Риццоли.

I see you hiding out there, Jane Clementine Rizzoli.