Джорджиана translate English

Дорогая Джорджиана!

Oh. Dear Georgiana!

Джорджиана.

Georgiana.

Моя сестра Джорджиана, которая моложе меня на целых десять лет, была оставлена на попечение полковника Фицуильяма и мое.

My sister, Georgiana, who is more than ten years my junior, was left to the guardianship of Colonel Fitzwilliam and myself.

Джорджиана, это мисс Элизабет Беннет.

Georgiana, this is Miss Elizabeth Bennet.

Я бьi хотел все изменить, Джорджиана, но, к сожалению... Я вьiскажусь начистоту, мистер Брегерт.

I wish it were not so, georgiana, but regrettably- - let me make myself clear, mr.

Какие же они глупьiе. Леди Помона их не вьiносит. А Джорджиана!

Young lady for miss melmotte... young gentleman for miss longestaffe.

Дай ему чаю, Джорджиана.

But I will never truly love anyone!

Я не думаю, что Джорджиана Дарси имеет равных в красоте, элегантности и образованности.

I do not think Georgiana Darcy has her equal for beauty, elegance and accomplishment.

Это его сестра, Мисс Джорджиана.

This is his sister, Miss Georgiana.

Моя сестра. Мисс Джорджиана.

My sister, Miss Georgiana.

Итак, меня зовут Джорджиана, и я с гордостью говорю, что не пила уже шесть лет.

So, my name is Georgiana, and I'm proud to be able to say that I haven't had a drink for six years now.

Отлично, Джорджиана.

Well done, Georgiana.

Елена, Келли, Джорджиана и Гермиона, вы направляющие.

Helena, Kelly, Georgiana and Hermione. Those are the Turners.

Хелена была первой в ряду, потом была Келли, потом Джорджиана, я думала, он сделает меня направляющей, но он перескочил к Гермионе.

It was Helena first in the line, then it was Kelly, then Georgiana. I thought he was going to point at me for Turner, but he went to Hermione.

Привет, Джорджиана.

Hi, Georgiana.

Дарси желает тебе только добра, Джорджиана.

Darcy wants only for your happiness, Georgiana.

Джорджиана вдалеке : "Я так думаю"

I believe so...

Джорджиана уже достаточно взрослая, чтобы принимать свои собственные решения, полковник.

Georgiana's old enough to make her own decision, Colonel.

Если Джорджиана согласится выйти за вас, то я безусловно разделю удовольствие мужа по этому поводу.

If Georgiana were to agree to marry you, then... naturally, I would fully share my husband's pleasure at the news.

Мисс Джорджиана.

Miss Georgiana.

Джорджиана, услади наш слух своей прекрасной игрой.

Georgiana, delight us with your lovely playing.

Джорджиана, ты наверное не выспалась.

Georgiana, you must've hardly slept.

Тебе было 15, Джорджиана.

You were only 15, Georgiana.

Мисс Джорджиана вполне может говорить сама за себя! касающихся непосредственно их.

Surely Miss Georgiana can speak for herself! You don't have to be a disciple of Miss Wollstonecraft to believe women should have a voice in matters that concern them!

Меня беспокоит Джорджиана.

I do worry for Georgiana.

Джорджиана.

Georgiana. Er...

и Джорджиана не больше.

He is from a good family, but we hardly know him, and nor does Georgiana.

- Джорджиана любит Алвестона!

Georgiana loves Alveston!

Джорджиана?

Forgive me. Have I misunderstood you, Georgiana...?

Джорджиана. Где они сейчас?

George Wickham and my sister, Georgiana.

- Джорджиана...

Georgiana....

Джорджиана.

Marry for love, Georgiana.

Эвелина, Джорджиана, поприветствуйте своего отца

Evelina, Georgiana, come and greet your father.

Джорджиана, перестань трястись!

Georgiana, cease your dithering!

Сядь, Джорджиана

Sit down, Georgiana.

Нет, они не ваши, а мои, Джорджиана.

No, they are not. But they are mine, georgiana.

- Насколько я знаю, да, Джорджиана.

! How shall I do that?

Так значит, тщеславная разборчивая кузина, Джорджиана, нашла себе пару через несколько дней после похорон вашей тётки?

Now that all our house guests are gone, it's like it has always been. Att?