Дин translate English
4,897 parallel translation
Боже, Дин пожалеет, что пропустил такой ужин.
Gosh, Dean will regret missing a meal like this.
Дин?
Dean?
Дин Левин-Уилкинс.
Dean Levine-Wilkins.
Вы можете вызвать своего следующего свидетеля, Алисия, Дин, Кэри.
You may call your next witness, Alicia, Dean, Cary.
Дин, они владеют одним геном.
Dean, they own one gene.
Я же сказала "никаких имён", Дин.
I said, "Mentioning no names", Dean.
Итак я хочу, чтобы вы все встали и... не ты, Дин.
So, I would like you all to stand up and... Not you, Dean.
Дин, можно с тобой поговорить?
Dean, can I have a quick word with you?
Только из-за того, что Дин... - Близорукий?
Just because Dean is... ~ Short-sighted?
Потому что Дин... - На четверть бельгиец?
Just because Dean is... ~ A quarter Belgian?
Потому что Дин...
Just because Dean is...
Это Дин хулиганил.
It's Dean that's the bully.
Просто Дин.
It's just Dean.
- Дин, прекрати.
~ Dean, stop it.
- Дин!
~ Dean!
Дин!
♪ Lay your weary head to rest ♪ Dean!
Может, пора уже обрести немного веры, Дин.
Maybe it's time to have a little faith, Dean.
Дин!
Dean!
Дин всегда защищал его.
Dean has always been the protector.
Дин, ты как там?
Dean, you conscious?
Эту твою часть я никогда бы не хотел увидеть, Дин.
It's a part of you I never wanted to see, Dean.
Сэм и Дин преследовали демона, убившего их мать.
were Sam and Dean chasing down the demon that killed their mother.
Я имею в виду, что Дин попадает в ад...
Well, I mean, look, Dean goes to hell...
... Дин попадает в чистилище...
... Dean goes to Purgatory...
... и Дин становится демоном.
... and Dean became a demon.
Серьёзно, Дин,
Really, Dean,
И один из крутейших моментов, в котором Дин звонит Кроули по телефону, а на нём надпись : "не лось"...
And then one of the greatest moments, which was Dean calling Crowley on the phone, it says, "not moose"...
Дин!
Dean! Ugh!
Дин заражается вирусом, который развивает страх
Dean becomes infected by a virus that causes fear.
Дин относится к такому типу парней :
Dean is such this kind of machismo guy's guy.
Дин, если захотите уединиться, дай мне знать.
You know, if you two want to get a room, just let me know, Dean.
О, Дин.
Oh, Dean.
– Что происходит? Дин!
- What's going on here?
У моих родителей были друзья, Дин и Джеральд Муссолини, мы звали их Коннектикутскими Муссолини.
Well, my parents had these friends, Dean and Gerald Mussolini, we called them the Connecticut Mussolinis.
Спасибо, Дин.
Thank you, Dean.
Дин Грейсон.
Dean Grayson.
Дин, если ты собираешься опять показать мне свои яйца в поддоне для краски...
Dean, if you're going to show me your balls in a paint tray again...
Грабителем-Сантой был Дин Кокер.
Robber Santa's name was Dean Coker.
Его зовут Дин Кокер.
His name is Dean Coker.
Ну, по крайней мере, пакеты с краской в ее мусоре предполагают, что Дин и Лидия встречались после ограбления.
Well, if nothing else, the dye packs in her trash suggest that Dean and Lydia met up after the robbery.
Мама и Дин пытаются сделать из меня "нового Кевина".
Mom and Dean are trying to get me to be "the new Kevin."
Кто такой Дин?
Who's Dean?
Дин – это мой тренер.
Oh, Dean's my trainer.
Я иногда его называю Дин-кретин.
I call him "Mean Dean" sometimes.
Дядя Дин уладили недвижимости.
Uncle Dean settled the estate.
Синатра, Дин Мартин,
Sinatra, Dean Martin,
Не надо ваших подачек, Пола Дин.
Don't do me any favors, Paula Deen.
Джеймс Дин джаза, принц кул-джаза.
The James Dean of jazz, the Prince of Cool.
"Дин Паям Ойл", "Пера Лимитид Майнинг".
NICK : You got Dean Palm Oil, Pera Limited Mining.
Я - Дин, ваш новый сосед.
I'm Dean, your new neighbour.
[Дин] : - Что за херь ты несёшь?
- What the fuck are you doing'!