Забавный translate English

"Покрасить волосы в забавный цвет", и затем мы "Рванём на рейв".

"Dye my hair a funny color," and then we are going to, "Go to a rave."

Он отличный малыш. и забавный.

He's a great kid... and funny.

Ясно? Какой забавный собеседник.

Oh, what amusing companions. no, stop.

Ты такой забавный.

You're so funny.

А ты забавный.

You're funny.

Смеккер всегда говорил, что вы забавный.

Smecker always said you were the funny one.

Ну, забавный в смысле "ха-ха", а не в смысле, что гей. Потому что я совершенно не гей.

Well, funny as in "ha-ha," though, not like funny as in "gay,"'cause I'm totally not.

Ты забавный.

Are you a comic!

И забавный.

And it's funny.

Привет горячий парень, а где наш забавный мальчик?

Hello Something Special, where that is the toy boys?

У меня всё та же старая роль, забавный старый господин.

It's the same old part for me, the jolly old gentleman.

Ужин был забавный.

Dinner was fun.

И уже с тех пор, как я увидел твой забавный танец, как у Молли Рингвал.

I have been ever since I saw you doing that ridiculous molly ringwald dance.

Ты всегда находил забавный способ сказать, что любишь меня.

You always did have a funny way of saying I love you.

Он довольно забавный с выключенным звуком.

He's almost comical with the sound off.

Забавный ты ребёнок.

You're a really interesting kid.

- Фильм забавный, волнующий, сексуальный.

- It's funny. It's moving.

О, ты такой забавный

Oh, you're funny.

Поппи подумает, что я забавный, и никто не заметит разницы.

Poppy will think I'm funny and no-one will know any different.

( Человек-Триггер ) забавный наряд. сквашу рожу.

Well, I've been on the Del Day committee for five years now and this year I'm the Trigger Man, hence this rather outlandish garb, I suppose. So at midnight Del Boy falls through the bar, I come out, look around, pull a face.

Я забыла, насколько ты забавный, Джеймс.

I'd forgotten how funny you are, James.

Забавный.

Wicked.

Он такой забавный

He makes me laugh, though.

Потому что он забавный и наглый.

'Cause he's funny and mean.

Ты... забавный.

You- - You're funny.

Я добрый, забавный, в постели - просто рок-звезда...

I'm kind funny, a total rock star in bed.

Ну, он привлекательный... и забавный.

Well, he is handsome. - And funny.

Забавный он старикан.

Funny old tyke, he is.

Немного по-детски, но он забавный парень.

A little juvenile, but he's a fun guy.

Ха-ха, ты забавный

Ha ha. You're funny.

Забавный поворот, не правда ли?

Has a nice ring, doesn't it?

А он забавный.

Funny guy, huh?

Ты забавный.

You're funny.

Ты забавный.

You're a funny one.

- Какой он забавный.

( laughs ) he is funny.

- Он не забавный!

He is not funny!

А ты забавный, Стефан.

You cracked a funny, Stefan.

- Классный парень, забавный!

So funny! I'm exhausted.

Он такой забавный.

He's just funny.

Какой он забавный, правда?

He's a funny man, isn't he?

Представьте, что это такой забавный вид терапии.

THINK OF IT AS A FUN WAY TO WORK ON--ON OUR THERAPEUTIC ISSUES.

- Он такой забавный.

- He's so funny sometimes.

Ты забавный, остряк.

You funny, pointy man.

Сказал самый забавный человек в комнате.

Says the funniest person in the room.

Слышали ли вы... что он был шутником... в своем взводе Забавный парнишка

Heard he, uh, was quite the joker in his unit.

Это будет не тот, кто мне нравится больше остальных, и не тот, кто из вас самый забавный. Так что это будет Туфер.

Now, it's not about who I like the most or who's the funniest, so it's Toofer.

И он умный, и высокий, и красивый, и милый, и сексуальный... И он добрый, и забавный, и благородный, и... И к чему это ты?

And he's smart... and he's tall... and he's handsome... and he's sweet and he's sexy and he's kind and he's funny and he's generous and he's- - where are you going with this?

Забавный, милый, самокритичный.

Funny, sweet, self-deprecating.

Забавный способ выражения благодарности.

Well, you got a funny way of showing your appreciation.

Да, но они не были б столь забавны.

Yeah, but it wouldn't have been as fun.

Забавны?

Fun?