Как насчет него translate English

А как насчет него?

And what about him?

Как насчет него?

What about Quinlan, Sergeant?

Как насчет него?

What about the dybbuk?

Как насчет него?

What about him?

- А как насчет него?

- What about him?

Как насчет него?

What about that one?

Как насчет него?

What if we did that?

А как насчет него?

How about him? Rajiq Nabih.

- Как насчет него?

- What about him? - What?

А как насчет него?

What about him?

Как насчет него?

- What about him?

Да, как насчет него?

Well, how about that?

А как насчет него?

- What about him?

- А как насчет него?

- What about him'?

Как насчет него?

How about him?

А как насчет него?

And what about this one?

Как насчет него?

How about this guy?

- Эй, а как насчет него?

- Yo, how about him?

Слушайте, можете одеть мой галстук - как насчет него?

Look, you can wear my tie, what about mine?

Люси, как насчет поехать, глянуть на него, выпить чашку чая?

Say, Lucy, what about going down, taking a look at it and having a cup of tea?

Попытка не пытка.Я на него горбачусь, а как насчет бабок - так у него нет.

I hope you get it. I quit hauling for that crook. Ran me ragged and I hardly ever got paid.

И как насчёт умершего старика несмотря на то, что у него была такая же защита как и у этого?

And what about the old man who died In spite of having the same protection as this one had?

А как насчет другой возможности - найти их корабль и забраться на него?

And what about the other possibility - - of locating their spaceship and getting to it?

Как насчёт него?

What about him?

Как насчёт него?

What of him?

А как насчёт него?

How about him?

Как насчет того, если я пойду и выбью дерьмо из него, ты понимаешь это?

You let me fuck and ass and I say you're good, damn!

Не знаю, как насчет странностей, но у него нет этого особого дара.

It seems odd, but it has that special gift.

Я и не читаю. А как насчёт детей, глазеющих на него в магазине?

But what about children who gaze upon your magazine in our stores?

А как насчёт того, кто будет после него?

What about the man after that?

А как насчёт него?

What about him?

- А как насчет той что уже у него?

What about the one he already grabbed?

Извините, - в чем дело а как насчет него

- One, two. - Excuse me. - Question.

А как же насчет него? Он сейчас в таком возрасте, когда он задается вопросом, хочет связаться со мной.

I mean, he's at a certain age now...

Как насчёт кого-то, кому 35 и у него рак?

How about somebody 35 with cancer?

Но как насчет тебя вместо него?

How'bout you instead?

Как насчет того, что бы ты стрельнул в него, а я убегу и спрячусь

How about YOU shoot it and I'll run away and hide!

А как насчет расписания поездов, веришь ли ты в него?

How are you on train timetables? Do you believe in them?

Он получал планы от архитектора. Как видите, у него были свои идеи насчет орнамента.

He got the plans from the architect and you can see he had the idea to make some ornaments.

Возможно, у него другие идеи насчёт того, как надо избавляться от своих жертв.

- Hmm. Well, he could have other ideas about dispososing Of his victims.

- А как насчёт него? - Никак.

How about him.

А как насчёт него?

Does he return your love?

И как такое возможно, чтобы у него не было никакого мнения насчет того, чего он хочет?

And how could a man not have an opinion about what he wants?

София сказала, что у него иное мнение насчет того, как приспособиться, что он менее терпелив, импульсивен.

Sophia said he had different ideas about how to adapt, that he's less patient, impulsive.

А как насчёт того, чтобы я тоже на него наткнулся? Мне кажется, моё лицо уже достаточно натерпелось

How'bout I walk into it?

А как насчёт Куннинга, которого я тебе купил на твоё сорокалетие? Ты говорила, что жить без него не можешь.

Well, what about the de Kooning I bought you for your 40th, the one you said you couldn't live without?

Как насчёт него?

- What about him?

Теперь, послушай, насчёт запаха.. о том как уберечь от него занавески, мебель и всё прочее - когда я был в Мексике они, эм.. там была большая больничная палатка, в которой они устроили...

Now, listen, about the smell- - about keeping it out of people's drapes and furniture and whatnot- - when I was down in Mexico, they, uh- - there was this big- - big plastic hospital tent

Слушай, я знаю о том, что у него есть причина злится, я это понимаю, но как насчет "Ладно, проехали"?

Look, I'm not saying he doesn't have a right to be mad, I get it, but at what point is it, like, "All right, already"?

начнём без него. Как насчёт выпить?

Alright, then let's have a drink to get started.

Как насчёт него?

What about this?