Касс translate English
260 parallel translation
В три пятнадцать я буду ждать тебя у касс.
At the ticket office.
Я пошёл. Бедный Джулио ждёт меня около касс.
I'm going, Julius is waiting for me.
- Сержант Касс. - Добрый день, сэр.
I wanted to learn a new trade.
Будет 22. С тобой и Mama Касс.
There'll be twenty-two if you go.
Мама Касс.
Mama Cass.
Таких старых билетных касс уже больше не увидишь.
You don't see these old ticket-servers anymore
С трёх уже стояла очередь у касс.
By 15 : 00 people were already lining up for tickets.
Она будет заниматься ревизией касс.
She'll be in charge of cashing up.
Ключ хранится в одной из касс.
It takes a special key to open it.
И это только из касс.
And that's just from the drawers.
У них вечно не хватает рабочих касс.
They never have enough check-outs open, do they?
А может быть тебе следовало прочекать ловушки, Касс.
Maybe you should have detected the trap, Cass.
Спасибо, Касс.
Thanks, Cass.
Хэй, Касс.
Hey Cass.
Джоанна, Касс, Гарри, Озрик, потом гоблины.
Joanna, Cass, Gary, Osric, then goblins.
Касс, твой ход.
Cass, you're up.
Касс...
Cass...
Не присоединишься к партии, Касс?
Would you like to join the group, Cass?
Почему бы тебе не присоединиться к партии, Касс?
Why don't you join the group, Cass?
Пассажир Бенсон, вас ожидают у касс в вестибюле.
Passenger Benson, please meet your party at the concourse ticket counter.
Касс, ты помнишь ее.
Cass, you remember her.
Ты не можешь меня просить об этом, Касс...
You can't ask me to do this, Cass.
Что происходит, Касс?
What's going on, Cass?
Останови его, Касс, пожалуйста.
Stop him Cass, please.
Ты боишся, Касс.
You're afraid, Cass.
Касс.
Cass.
Очень неудачно вышло, Касс.
Really inconvenient, Cass.
Сейчас, если ты хочешь верить во что-то, Касс, верь в него.
Now, if you want to believe in something Cass, believe in him.
Другие присоединились ко мне, Касс.
Others have joined me, Cass.
Я не могу это сделать, Касс.
I can't do it Cass.
- Появился Касс, и, очевидно, Чак пишет Евангелие от нас.
- Cass showed up, and apparently Chuck is writing the gospel of us.
Касс рассказал мне, ясно?
Cass told me, okay?
Стефано и Бенджи Касс.
Stephano and Benji Kass.
Вы должно быть парни Касс.
You must be the Kass boys.
Где Касс?
Where's cass?
Касс!
Cass!
Касс? Эй.
Cass?
Возможно, нам придется. если Касс не поправится.
Yeah, we might have to if cass doesn't recover.
Касс скажи, что ты думаешь на самом деле?
Cass, tell us what you really think.
Касс, какого черта?
Cass, what the hell?
Касс
Cass.
Касс тоже
Cass either.
Еесли хочешь снова их увидеть, собери деньги изо всех касс. "
"If you want to see them alive again, you'll empty all the cash drawers."
Это моя судьба! Касс, ты жив?
It's my destiny! Cass, you're alive?
Касс, ты - Бог?
Cass, are you God?
Дин не хотел, чтобы Касс спасал его.
Dean didn't want Cass to save him.
- Касс?
- Cass?
Касс... не надо.
Cass... I-it's okay.
Ты, Бобби, Касс...
You, Bobby, Cass...
И поэтому вам не будут мешать ни сержант Касс, ни кто-то другой.
- Oh. - Here comes the excuse.
Касс.
That's great.