Командный игрок translate English

Он не командный игрок.

He is not a team player

Командный игрок - вот кто я.

Team player that I am.

Одо, как говорится, не "командный игрок".

Odo is not what you'd call a team player.

Настоящий командный игрок.

A real team player.

Ты командный игрок, и мне это нравится.

You're a team player and I like that.

Командный игрок хочет, все в команде преуспели, чтобы все сдали экзамен.

A team player wants everyone on the team to succeed, wants everyone to pass.

Командный игрок.

He's a team player.

Я просто командный игрок, знаешь?

I'm a team player, you know?

Ты на 100 % можешь на меня рассчитывать. Я – командный игрок.

You can count on me 1 00 percent.

Он - не командный игрок.

He's not a team player.

Командный игрок.

Team player.

Я командный игрок.

I'm a team player.

- Что говорить! У нас командный игрок!

You can say this, my man's a team player!

Ну что сказать, я командный игрок.

- I'm a team player.

- Прекрати! - "Командный игрок"!

- "Team player."

- Я командный игрок.

- I'm a team player.

Покажи Ланди, что ты - командный игрок.

Show lundy that you are a team player.

А ты не командный игрок, Николас.

It's all about being a team player, Nicholas.

Какой-то твой пацан совсем не командный игрок.

So your boy, not really a team player.

А ещё я командный игрок.

And I'm a team player.

Я думал, что я добьюсь их расположения фразами вроде : "командный игрок", но я их только взбесил.

I thought I would have won them over with phrases like "team player" but they hated me.

Ты не командный игрок, Моран.

You're not a team player, Moran.

У него нулевая инициатива, он не командный игрок.

He shows zero initiative. He's not a team player.

Ты не командный игрок, мужик.

You're not being a team player, man.

Я сделал все эти кексы. Я командный игрок, но семья важнее.

I'm all about being a team player, but my family comes first.

И напомнить им что я - командный игрок.

remind them that i'm a team player.

Я командный игрок, одному лишь богу известно, с чем мне приходится работать, ковыряясь в костях и мозгах, перед завтраком, я посмотрела и снаружи и внутри.

I'm a game girl, God knows, but picking through brain and bone before breakfast, I call above and beyond.

Я командный игрок

I'm a team player.

Я не командный игрок.

I'm not much of a team player.

Она явно не командный игрок.

Clearly, she doesn't play well with others.

Она у нас командный игрок, использует еще такие слова, как "синергия".

She's a team player, she uses words like "synergy."

Нет, я веду себя как командный игрок и каждая минута потраченная на эти злобные, обидные и ненавистнические слухи, это минута подготовки к Национальным.

No, I'm being a team player, and any minute spent on this vicious, hurtful and hateful gossip is a minute taken away from preparing for Nationals.

И тебе тоже не помешает дать понять, что ты командный игрок.

And it wouldn't hurt you to look like a team player, either.

Ты меня знаешь - командный игрок во всех отношениях.

You know me - - team player all the way.

Настоящий командный игрок.

Really are a team player.

Потому что она командный игрок и отличная подруга.

Because she's a team player and a class act.

Он не командный игрок.

He's not a team player.

Тренер всегда говорил, что ты командный игрок.

As Coach would say, you're a team player.

Я могу что-то говорить, но чаще всего я не говорю, а веду себя, как командный игрок.

Maybe I say something, most of the time I don't, team player all the way.

Лично я, да, я бы его не выбрал, но я командный игрок, Лив, как и вице-президент.

Personally, yeah, he wouldn't be my choice, but I'm a team player, Liv, and so is the V.P.

Ты - настоящий командный игрок, верно, Филипп?

You're a real team player, aren't you, Phillip?

- Просто Тодд - командный игрок.

WATSON : Todd's just being a team player.

~ Я командный игрок ~

You know why computers are better than paper?

Не представляю, что нам это даёт, но я командный игрок.

I don't see what that gets us, but I'm a team player.

Кто тут командный игрок?

I just refilled the paper towels. Who's a team player?

Не уверена, что он командный игрок.

I'm not so sure that he's a joiner.

Просто не уверена, что я командный игрок.

I'm just not sure that I'm a team player.

Я командный игрок, Мер.

I'm a team player, Mer.

Положа руку на сердце, сержант, вы лидер, а не командный игрок.

- I said you'd done fine work in Homicide. Frankly, Sergeant, you're more of a leader than a team member.

Ну, она ценный игрок, но не командный

Blake is a valued member, but she's not really a team player.

Я - командный игрок!

- I'm a team player!