Конференц translate English

- В конференц-зале, на собрании.

- Down in the auditorium... at the meeting.

Ах, давайте пойдем в мой конференц-зал.

Ah, let's go to my conference room. It's this way.

Отведите их в конференц-зал, Скотти.

Scotty, take them to the briefing room.

Я отведу вас в наш конференц-зал.

I'm taking you into our conference room.

Стажеры, в конференц-зал.

Trainees, to the briefing room.

Он в конференц-зале с Pафом

He's in a meeting with Rafe.

Это из конференц-зала

It was from the boardroom!

Подожди меня в конференц-зале.

Wait for me in the conference room

Лейтенант Яр, нахожусь в конференц-зале. Немедленно пришлите сюда наряд.

Lt Yar in the observation lounge.

Мистер Гекко, конференц-связь готова.

Mr Gekko, your conference call is ready.

Майор Бриггс ждёт в конференц-зале.

Major Briggs is here in the conference room.

Господа, пройдем в конференц - зал... вы расскажете, как мы можем вам помочь.

Gentlemen, why don't we go to the conference room? You can tell us how we can help you. Good.

Они разыскали их перед входом в конференц-зал.

Thanks, Barn. There you go.

Это должно быть где-нибудь за пределами конференц-зала.

# It's my love that'd kill me, dear #

310 00 : 23 : 42,487- - 00 : 23 : 46,366 В один момент мы были одни в конференц-зале.

One minute, we're alone in the conference room. The next...

Мы обсудим их в конференц-зале.

We'll discuss it in the observation lounge.

Присоединитесь к старшим офицерам в конференц-зале в 9 : 00.

Join the senior officers in the observation lounge at 0900 hours.

Лейтенант Дакс попросила меня присутствовать на очень важном совещании всего командного состава в конференц-зале.

Lieutenant Dax has asked me to join the senior staff for a very important meeting.

У тебя в 9.00 встреча, тебя уже ждут в конференц-зале.

Okie-dokie.

Эй, Лиланд ждет сейчас всех в конференц-зале.

Hey, Leland wants everyone in the conference room now.

Это грубая модель конференц-зала.

This is a crude mock-up of the conference room.

Извините, но все уже собрались в конференц-зале.

Sorry to interrupt. Everybody's assembled, sir.

Соедините меня... С секретным конференц-залом Совета Безопасности ООН.

Patch me through... to the United Nations security secret meeting room.

Господа, меня зовут Доктор Зло. "Секретный конференц-зал ООН."

Gentlemen, my name is Dr. Evil.

- В конференц-зале.

- In the conference room.

У меня проблемы со встречами в конференц-залах и клиентами.

I have a problem in conference room meetings and meeting with clients.

В общем, когда я в конференц-зале, я просто съеживаюсь от страха.

Whenever I'm in a conference room meeting, I just shrink.

Скоро прибудут клиенты в конференц-зал.

There will be clients in our conference room.

И Сильверберг и Блейк ожидают вас в конференц зале.

And Silverberg and Blake would like to see you in the conference room.

Иди в конференц-зал.

Get in the conference room.

Бобби, привет, можешь пройти в конференц-зал.

You can go into the conference room.

- В конференц-зал.

- Conference room.

Ну, мне нравится думать о ней, как о своем конференц-зале.

Well, I like to think of this as my conference room.

В Штаб-квартире есть не только конференц-залы и пульты... если у тебя подходящий проводник.

Headquarters has a lot more to offer than conference rooms and consoles... if you have the right guide.

Пусть они сразу отправляются на доклад в конференц-зал.

Have them report directly to the briefing room.

- КОНФЕРЕНЦ ЗАЛ - - наша родная планета у ж а с н а. Она не пригодна для жизни рода людского.

The state of our home, Earth has become too dire to support mankind.

Основные мероприятия, так сказать - свидания будут проходить в конференц-зале гостиницы

The main activities will be carried out in the hotel's conference hall.

Я собрал всех в конференц-зале, расскажете всё по дороге.

- Absolutely. Fill me in.

Конференц-зал. Через 10 минут.

Conference room. 1 0 minutes.

В конференц-зал, быстро.

In the conference room. Now.

Давайте пройдем в конференц-зал, там уже все готово.

Let's step into the conference room. The steno's set up.

- Идите прямо в конференц-зал.

- Go right in the conference room.

Вот черт, я только что отремонтировал этот конференц-зал.

I just had this conference room redecorated, for Pete's sake.

Я иду в конференц-зал, категорически отрицаю, что кто-то использует наркотики, и окажется, что 3 парня курили траву в фотолаборатории на выходных что не является чем-то невероятным. И следующий вопрос- -

I deny anyone uses drugs and three guys in the photo lab blew a joint which is not out of the realm of possibility...

Наверно, я забыла ее в конференц-зале Б.

I must've left it in Conference Room B.

Все уже в конференц-зале.

Everyone's in the conference room.

Я назначил их у тебя, пока у меня нет конференц-зала.

I scheduled it for your place since my conference room is missing.

Не представляю, как ты собираешься работать без конференц-зала.

I don't know how you plan to practice law without a conference room.

Мы будем есть в конференц зале.

We'll be eating in the conference room.

Вот это я нашел в вашем кабинете. В конференц-зале тоже были жучки.

This was found in your office.

Конференц-зал.

Transfer the phone to the conference room.