Ложись обратно translate English

"и ложись обратно спать"

"and go back to sleep."

Так, так. Ложись обратно.

It's all right, all right.

Давай, ложись обратно, будь счастлив в своем гробике.

You just lie back and enjoy your coffin.

Быстро ложись обратно.

Go back to sleep.

Ложись обратно.

- Logan.

Ложись обратно.

It's really late.

Ложись обратно, чувак.

Go back to bed, please, dude.

Ложись, ложись обратно.

Get down. Get down there.

Мэгги. Пожалуйста, Мэгги, просто ложись обратно в постель. Пожалуйста.

Maggie, please just go back to bed, all right?

Ты... ты ложись обратно спать, ладно, тыковка?

You - - you go back to sleep, okay, pumpkin?

Ложись обратно.

Come back to bed.

Мне ещё 9 тысяч дел на сегодня Ложись обратно спать!

I have nine thousand things to do. Go back to sleep.

Так что, пожалуйста, ложись обратно в свою кровать из соломы *... * hay - игра слов, "солома" и "награда" и спи уже.

So please just go back to sleep on your hay bed and get some rest.

- Ложись обратно.

- Go back to bed.

Ложись обратно.

Just lay back down.

Ты сдал нам половину своей крови и ложись обратно, ты можешь отключиться.

You give us half your blood and head back to the pile, you're gonna pass out.

Уинстон, иди ложись обратно.

Winston, go lay down.

Теперь ложись обратно и... открой рот.

Now, lie back... and open.

Ложись обратно.

- Move! - Everyone down!

Ложись обратно.

Lay back down.

Ложись обратно спать, ладно?

Just go back to sleep, okay?

Ложись обратно в постель.

You come and get back in bed.

Делай, что говорю, ложись обратно.

You have to do as I say and lie back down.

- Ложись обратно спать.

- Go back to sleep.

Ложись обратно спать.

Go back to sleep.

Ложись обратно.

Lie back down.

- Паула, ложись обратно.

- Paula, go back to bed.

Ложись обратно.

Lie back.

Ложись обратно.

Get back into bed.

Ложись обратно.

- Go back to bed.

Бабушка, ложись обратно в постель.

Come on Grammy, back to bed.

Ложись спать обратно.

I'll let you get back to sleep.

Ложись! Я вообще не хотел возвращаться обратно.

I did never wanna go back...