Ложись спать translate English

Ну, так ложись спать.

Well, go to bed.

Ложись спать, если тебе нужно встать рано.

You'll need your sleep if you have to get up early.

А теперь, моя русалочка, ложись спать.

Now go to sleep, my little mermaid.

Все в ажуре, ложись спать.

- Everything's okay. Go to bed.

Ложись спать, Пэррис.

Go to bed now, Parris.

Попей, поешь и ложись спать.

Drink, eat and go to bed.

Мари? Ложись спать, уже поздно.

Marie, go to bed.

Очисть себя и ложись спать.

Clean yourself up and go to bed.

- Ложись спать

- You go to bed.

Тогда собирайся и ложись спать.

Then get ready and go to bed.

Иди, ложись спать.

You go to bed now.

А сейчас ложись спать, засыпай, и пусть тебе приснятся фокусники, прекрасные фокусники.

Now go to bed, sleep well, and dream of magicians, beautiful magicians.

Ложись спать.

Sleep now.

Теперь иди домой и ложись спать.

Now you go home and get some sleep.

- Ложись спать, Арни.

- Oh. - Back to bed, Arnie.

- Ложись спать!

- I said back to bed.

А теперь ложись спать.

Go to sleep now.

Ложись спать.

Go on back to bed, will you?

Ложись спать.

- Go back to bed.

Ложись спать.

Go back to sleep.

Не позволяй никому приставать к тебе, будь хорошей, ложись спать пораньше и передай мои наставления папе.

Don't let anyone accost you, be good, go to bed early and give Dad my regards.

[Вздыхая] Ладно, иди ложись спать.

( Sighs ) Well, you go to bed.

Не ложись спать так поздно.

Don't stay up so late.

Ложись спать.

Turn in.

Уходи и ложись спать.

Go right to sleep.

Ложись спать, мама, завтра что-нибудь придумаем.

Rest now. We'll settle everything tomorrow.

Карин, ложись спать.

Come to bed, Karin.

Я люблю. Ложись спать.

I love someone.

Приведи в порядок свои записи... и ложись спать.

Put your notes in order... And go to bed.

Ложись спать.

You go to bed.

Ложись спать, Коноккья.

I'll see you tomorrow.

- Ложись спать.

- Go to sleep.

Поешь пораньше и ложись спать.

Eat early and go to bed.

Ну, тогда ты ложись спать

He isn't sleeping, he's barking.

Перестань воображать и ложись спать.

Don't let your imagination run away with you. Stop worrying and go to sleep.

Фрай картошки и ложись спать, если я поздно вернусь

Fry chips and go to bed if i don't return early enough.

Уже поздно, иди ложись спать.

It's late, you should go to bed.

Иди помойся и ложись спать.

Go get cleaned up and get yourself some sleep.

Лучше ложись спать.

Go to bed.

А пока ложись спать.

Now go to bed.

Ложись спать.

Go to sleep.

Ложись спать.

I'm putting you to bed.

Ты слишком маленький. Ложись спать.

Go back to sleep.

Ложись-ка лучше спать, малышка.

You better go to sleep, baby.

Ложись спать.

Why don't you go to bed.

- Ложись спать.

Sleep tight.

Ложись лучше спать.

You better go back to sleep.

Ложись спать, Наташа.

- Come to bed, Natasha.

Заткнись и ложись спать.

Shut up and go to sleep.

Ложись спать.

I don't need anything.

- Ложись спать...

Go to sleep.