Метр translate English

Я был такой : "Я метр восемьдесят".

I was like, "I'm five eight" ( grunts )

Джемма, положил шиллинг в метр, ты сделала, дорогая?

Gemma, put a shilling in the meter, will you, darling?

Рост : 1 метр и 30 сантиметров.

Height : four foot two.

- 1 метр и 30 сантиметров?

- Four four two?

Брюнет, за тридцать, рост - метр семьдесят.

A 30-year-old man, one meter seventy...

Дорогая моя, в Париже тысяч сто мужчин тридцати лет, Брюнетов ростом метр семьдесят.

Dear madame, there are 100,000 men in Paris who fit this description.

- Метр семьдесят.

- Height.

Метр семьдесят, да, знаю.

- One meter seventy. Yes, I know.

Примерно метр шестьдесят пять. Как любая нормальная американская девушка.

About 5'5 ", like any normal American girl.

Он, наверное, очень высокий, по крайней мере, метр 88.

He must be quite tall. At least 6-foot-3.

В вас и правда метр 88, да?

You are 6-foot-3, aren't you?

1 метр 62, очень хорошо.

5'4 ". Excellent.

Точнее, капало на метр-отель.

Actually, it was raining on the altar.

Расстояние от пола - метр 50.

From floor to bullet hole :

Разве европейский метр длиннее нашего?

Will the length of the European metre become variable?

МОЙ РОСТ МЕТР 69.

My height is... 5'6 ".

На метр вокруг дерева.

One metre round about the tree.

Метр Фало мне сказал, что вам нужен ловкий человек.

Counselor Fallot said you needed a resourceful man. I'm at your disposal.

Метр тридцать пять, прыщавая и косолапая.

Four foot six, bad complexion, pigeon-toed.

Рост примерно метр восемьдесят.

About six foot one, I'd say, sir.

Рост : метр 75.

Height : 1m 65

- Какой у вас рост? - Метр семьдесят.

- How tall are you?

Расстояние 51 метр и продолжает уменьшаться, сэр.

Range, 51 meters and still closing, sir.

А у нее рост метр пятьдесят.

She doesn't want them. She's 4 foot 8. He'd have to sell them to a rich midget.

Да они под метр восемьдесят ростом!

They must be six feet tall.

Ты знаешь, что полтора миллиарда кандел на квадратный метр могут сделать с твоим оптическим нервом? Других вариантов нет, Боунз.

Do you know what one million candlelight per square inch can do to your optic nerves?

Пятьсот килограммов - и всего метр в длину?

Five hundred kilos and only 1 meter long?

Концентрация отрицательных ионов 1.64 на десять в девятой степени на метр.

Negative ionic concentration, 1.64 times ten to the ninth power metres.

Ахиллес преодолевает десять метров, Черепаха — один метр.

Achilles went ten metres, the Tortoise went one.

Человек проходит этот метр, а Черепаха делает дециметр.

Achilles one metre and the Tortoise a decimetre.

С сегодняшнего дня, наши истребиели не должны отлетать ни на метр от бомбардировщиков.

From now on the fighters will stay with the bombers.

Да. Инженер, 34 года, католик, метр 72...

"Engineer, 34, Catholic, medium height..."

Когда они поженились, он был метр-80.

And suppose now he's happily married? You know, sometimes you're very depressing.

- Дорогая, в тебе больше чем метр-65.

Yes, that's what I'm saying.

- Ладно, во мне метр-70.

Well, it really doesn't matter.

Ты, наверное, сам ходил, измерял каждый метр.

I'll bet you measured every foot of it yourself.

Момент - 70 кило на метр - что бы это ни значило.

500 foot pounds of torque... whatever that is.

Я люблю её, потому что она поет, царапая мне спину, и говорит мне, что я атлет, что у меня рост метр восемьдесят.

that I'm handsome, and that I'm 1.80 meters tall. Voila! Who is she?

- Огромный яблочный штрудель... как минимум метр длиной.

- About apple strudel. - At least one meter long.

Каморка, переоборудованная в спальню - лачуга 2,92 метра в длину и 1,63 метр в ширину, то есть, площадью чуть более 5-ти квадратных метров - чердак, где ты проводишь часы, дни.

This converted cubbyhole that passes for your bedroom, this hovel two metres ninety-two long by one metre sixty-three wide, that is to say, a little over five square metres, this attic from which you have not stirred for several hours, for several days.

Метр двадцать семь.

3'6 ".

Джонни Лафон, рост метр восемьдесят два, шатен, одет в чёрное пальто и красный шарф.

Johnny Lafont... 6 feet tall, Brown hair. Black overcoat, red scarf.

двадцать лет, рост метр восемьдесят, брюнет, одет в тюремную униформу.

Costa Valdes, 20, 6 ft tall, dark hair.

двадцать лет, рост метр восемьдесят, брюнет, одет в тюремную униформу.

Costa Valdes, 20, 6 feet, black hair... Still wearing his prison uniform.

Брюки. Дорогая ткань - 3 лева за метр. Кант - 5 сантиметров бархата.

Duck trousers at 30 a yard.

- Портновский метр не продаётся.

How much is the meter?

- Да нет, метр ткани.

It doesn't sell by meter

Метр 50.

five feet.

Даже если бы во мне было метр-50, а не метр-65...

- No, I'm not saying that.

Это же почти метр.

It's almost a meter.

Джонни Лафон, рост метр восемьдесят два, шатен, одет в чёрное пальто и красный шарф.

... Black coat, red Scarf.