Мисс грант translate English

- Присмотрите за мисс Грант.

Stay here and act as liaison.

Мисс Грант, что вы здесь делаете?

Miss Grant, what are you doing here?

Доктор, мисс Грант.

Doctor, Miss Grant.

- Капитан, есть что-нибудь о Докторе и мисс Грант?

- Now, look here... Captain, anything on the Doctor and Miss Grant?

- Он и мисс Грант пропали.

The Doctor and Miss Grant have disappeared.

О, тогда все хорошо, найдите мисс Грант.

What? Oh, all right then, wake up Miss Grant.

Мы не знаем, что случилось с мисс грант и капитаном, Доктор должен был уже вернуться, я не могу связаться с Бригадиром и... вы тут со своим чаем!

We've no idea what's happening to Miss Grant and the captain, the Doctor should be back here by now, I can't get through to the Brigadier and... you're nattering on about tea!

Да, ну, капитан и мисс Грант должны были уже давно вернуться.

Yes, well the Captain and Miss Grant should have been back ages ago.

Мне очень жаль, мисс Грант.

I'm sorry, Miss Grant.

Я без мисс Грант никуда не пойду.

I'm not leaving here without Miss Grant.

А что будет с мисс Грант?

And what about Jo Grant?

Мисс Грант - сотрудник ЮНИТ, она приехала сюда по служебным обязанностям...

Miss Grant is a member of UNIT. She came here on duty...

Мисс Грант захватили в плен.

Miss Grant's been captured.

И, где можно найти мисс Грант?

And where is Miss Grant to be found?

- А мисс Грант?

- What about Miss Grant?

Послушайте, если мисс Грант остается, то я остаюсь с ней...

Look, if Miss Grant stays, so do.

Освободи его и посади в камеру с мисс Грант.

Release him and then put him in the cell with Miss Grant.

Послушай, Доктор, если ты не выполнишь того о чем я тебя прошу, то мисс Грант окажется следующей в очереди на эту процедуру.

Now listen, Doctor, if you don't do what I ask of you, Miss Grant will be next in line for the process. You just remember that.

Добрый вечер, мисс Грант.

Good evening, Miss Grant.

Бентон видел Черный Мариат, когда ракета попала в засаду... и я видел Доктора и Мисс Грант.

Benton saw a Black Mariah when the missile was ambushed... and I saw the Doctor and Miss Grant.

Если Доктор не сделает то, о чем я его прошу, Мисс Грант.

Unless the Doctor does what I ask, Miss Grant.

Нет, Мисс Грант.

No, Miss Grant.

Аудерли, мисс Грант, это загородный дом, принадлежащий государству, около 50 миль к северу от Лондона, где должны состояться встреча.

Auderly, Miss Grant, is a Government owned country house about fifty miles north of London where the conference is due to be held.

Это будет означать конец моих людей, мисс Грант.

It will mean the end of my people, Miss Grant.

Мало того, что вы не смогли схватить Кая и мисс Грант, вы еще позволили Доктору сбежать на Солос.

Not only have you failed to capture Ky and Miss Grant, you've also let the Doctor escape to Solos.

Возможно, это мисс Грант.

Perhaps it's Miss Grant.

Так, где мисс Грант?

Now then, where's Miss Grant?

Итак, Ты Доктор - друг мисс Грант?

So, you are the Doctor, the friend of Miss Grant?

Я не могу пойти - без мисс Грант.

- I can't go yet, not without Miss Grant.

Хорошо, Кай, отведи меня к мисс Грант.

Right, Ky. Take me to Miss Grant.

Мисс Грант с вами?

Is Miss Grant with you?

Лучше закрой за нами дверь, мисс Грант.

You'd better lock the door behind us, Miss Grant.

Ах, привет, мисс Грант.

Ah, hello, Miss Grant.

Женщины остаются под прикрытием, хорошо, мисс Грант?

Females stay under cover, right, Miss Grant?

Ничего подобного, мисс Грант.

Nothing of the sort, Miss Grant.

Рад видеть тебя на борту, мисс Грант.

Glad to have you aboard, Miss Grant.

Я тоже извиняюсь за твой копчик, мисс Грант.

I'm sorry about your coccyx too, Miss Grant.

Мисс Грант?

Miss Grant?

Прощай, мисс Грант!

Goodbye, Miss Grant!

Ну вот, мисс Грант.

There, Miss Grant.

У меня есть моя ТАРДИС, Кронос и мисс Грант.

I have my TARDIS, I have Kronos and I have Miss Grant.

И для тебя с мисс Грант.

And for you and Miss Grant.

Мисс Грант, что вы делаете в таком наряде?

Miss Grant, what on earth are you doing in that extraordinary get-up?

- Ах, мисс Грант.

- Ah, Miss Grant.

Да, я мисс Грант, я тоже туда иду.

Yes, Miss Grant, I'm going there, too.

Да... 10 минут, мисс Грант.

Yes... Ten minutes, Miss Grant.

- Не уверен, что я это одобряю, мисс Грант.

- Not sure that I approve, Miss Grant.

А где мисс Грант?

And where is Miss Grant?

О чем задумались, мисс Грант?

Penny for them, Miss Grant?

Ну же, мисс Грант, будьте разумной.

Now, come on, Miss Grant, be reasonable.

Верьте во что хотите, мисс Грант, у меня есть свои причины.

Believe what you like, Miss Grant, I have my reasons.