Морс translate English
279 parallel translation
Я привела Тоотса к себе в школу и сделала бутерброды и морс.
I took them to the school building, gave them sandwiches and drink.
Хорошо. Отель Де Морс в Дрездене.
At the Moors'inn in Dresda.
Морс.
Morse.
Мистер Морс, подойдите на минутку.
Mr. Morse, can I see you for a moment?
Господин Морс?
Uh, Mr. Morse?
Инспектор Морс!
Ah, it's Morse. Come in.
Кто это, Итан Морс?
Who's Ethan Morse?
Но Итан Морс несовершеннолетний.
Well, Ethan Morse is a juvenile.
Где обитает Итан Морс.
Which is Ethan Morse's turf.
Миссис Морс, мы просто пытаемся выяснить как друг вашего сына оказался в коме.
Mrs. Morse, we're just trying to find out how your son's friend ended up in a coma.
Но это парнишка, Морс, неуправляем.
But that Morse kid is out of control.
Пытаюсь думать как Морс.
Does that mean we're going to the pub?
Это бы сработало, если бы инструкторам подавали вино, а не морс.
That might fly if the instructors were being served real wine.
Волосяные фолликулы на покрывале, отмершие клетки на подушке, пятна от шоколада на столе и клубничный морс на ковре- - не говоря о выделениях, пятнах от спермы и мокр...
Hair follicles on the bedspread, dead skin cells on the pillow, chocolate stains on the desk and strawberry juice on the carpet- - not to mention bodily fluids, seminal stains and phlegm... Walter, its okay.
По пиву, Морс?
Pint, Morse?
Морс!
Morse.
Морс?
Morse?
- Э. Морс.
E Morse.
- Морс, сэр.
Morse, sir.
Мы придерживаемся официальных версий в расследовании, Морс.
There's official lines of inquiry we're following, Morse.
Знаете, как называют людей вроде Вас, Морс?
You know, there's a word for people like you, Morse.
Детектив констебль Морс.
Detective Constable Morse.
Морс...
Morse...
Было приятно повидать тебя, Морс.
But good to see you, Morse.
Итак, чем могу быть полезен для Вас, мистер Морс?
So, what can I do for you, Mr Morse?
Вообще-то, доктор, я - детектив констебль Морс.
Actually, Doctor, it's Detective Constable Morse.
Ладно, Морс, идите к своему столу.
OK, Morse, back to your desk.
Морс!
Morse!
- Детектив констебль Морс.
Mr... Detective Constable Morse, City Police.
А сейчас, если у Вас ещё остались вопросы, Морс, Вам придётся сесть мне на хвост.
Now, if you've any more questions, you'll have to put them to me on the hoof.
Бедный правильный Морс.
Poor old Morse.
Я сверил с самоубийством, которое по идее должен расследовать Морс.
I checked on that suicide that Morse is supposed to be dealing with.
И констебль Морс.
And Constable Morse.
Пойди разведай, Морс, сможешь?
Have a shufti, Morse, would you?
Только Вы, я и Морс.
Between you, me and Morse.
Детектив Констебль Морс.
Detective Constable Morse.
В мире полно академиков, Морс, но удручающе мало отменных детективов.
The world's long on academics, Morse, but woeful short of good detectives.
Смотрю ты закончила сеанс с инспектором Морс.
I see you've finished your session with Inspector Morse.
Он - Льюис, я - Морс.
He's Lewis, I'm Morse.
Кеннет Морс.
Kenneth Morse.
Тардос Морс.
Tardos Mors.
"Морс."
"Mors."
Если б Инспектор Морс был милым, я бы так и ходил в Сержантах.
If Inspector Morse had been nice, I'd still be a sergeant.
Здравствуйте, я Джоанн Морс.
Hi, I'm Joanne Morse.
Детектив Констебль Морс.
DC Morse.
Говорит Детектив Инспектор Морс. Городская Полиция.
This is Detective Constable Morse.
Детектив Констебль Морс.
DC Morse. City police.
- До Морс-Стрит.
Uh, just to Morse Street.
Неожиданный оборот, Морс, без сомнения.
It's a rum go, Morse, and no mistake.
Это Морс.
It's Morse.
- Морс.
Morse.