Мэтт translate English

Вы в порядке? - Привет, дядя Мэтт.

You guys okay?

Я не пойду на это, Мэтт.

- I'm not doing that, matt.

Он не плохой человек, Мэтт.

- He's not a bad, man, matt.

Мэтт....

Hey, matt... - Mm-hmm?

Я знала, что ты нам поможешь, дядя Мэтт.

- I knew you'd fix it, uncle matt.

- Мэтт Деймон.

Matt Damon.

Мэтт решил ввязаться в спор.

Matt had to engage in a debate.

Я знаю, я не Бред Питт или Джордж Клуни или Мэтт Дэймон или Кейси Аффлек или сын Джеймса Каана... Все, перестань называть актеров фильма "11 друзей Оушена"!

I know I'm not Brad Pitt or George Clooney or Matt Damon or Casey affleck or James caan's son- - okay, please stop naming the cast of ocean's eleven.

Мэтт.

Hey, Matt.

Малыш, это Мэтт.

Babe, this is Matt.

Знамениты Мэтт.

Oh! The famous Matt.

Хорошо, что Мэтт был поблизости и довез вас домой.

Good thing Matt here was in the neighborhood to give you a ride home.

Мэтт и Джереми и так подчищают все за Триппом, а мама Кэролайн вынуждена работать.

I mean, Matt and Jeremy are already cleaning up the whole Tripp mess, and Caroline's mom has to work.

- Мэтт...

- Uh, Matt...

И Мэтт... я рассчитываю на твою проницательность.

Oh, and Matt... you know I count on your discretion.

У тебя есть, что рассказать мне о Госсекретаре, Мэтт?

What do you have for me on the secretary, Matt?

Да брось, Мэтт, ты же знаешь как это работает.

Come on, Matt, this is how it works.

Привет, Мэтт.

Hi, Matt.

Это черт возьми дилемма, Мэтт.

That's a hell of a dilemma, Matt.

Спасибо, Мэтт.

Thanks, Matt.

Мэтт, ты жульничал.

Matt, you've been dishonest.

Возможно, я стала Госсекретарем потому что, так ему проще меня контролировать, и еще это объясняет, почему Рассел так расстарался, чтобы Мэтт согласился шпионить за мной.

Maybe I'm Secretary of State because he wanted to keep me close, which would explain Russell making overtures to Matt about spying on me.

- Мэтт, да брось...

- Matt, come on...

Я знаю, Мэтт, но.. если мы не можем это обсудить, то как это вообще сработает?

I know it is, but Matt, it's... if we can't talk about things when they get tough, how is this ever gonna work?

Мэтт, помоги мне.

Matt, help me out here.

Это Мэтт.

It's Matt.

Все в порядке, Мэтт, честно.

It's ok, Matt, I promise.

Мэтт, клянусь тебе, все, что я делаю, я сто раз это продумал, убедившись, что надо так сделать.

Matt, I promise you that everything I do I have thought out over and over, making sure it's the right thing to do.

Мэтт, послушай...

Matt, listen, um...

Мэтт, поговорим?

Matt, can we talk?

А здесь работает пожарный Мэтт?

Does a fireman named Matt work here?

- Мэтт?

- Matt?

Мэтт поговорит с вами на самолете и поможет составить что-то душевное.

Matt can talk to you on the plane and draft something that's heartfelt.

Души глубже, Мэтт.

Breathe, Matt.

И он выглядел, как Мэтт Дэймон.

And it looked like... Like Matt Damon.

- Мэтт Дэймон, голый ангел.

I mean, this is Matt Damon, the naked angel.

Это верно, Мэтт.

That's right, Matt.

Мэтт, ты нашел что-нибудь на этого парня, Фила Савиано?

Matt, you find anything on this guy, Phil Saviano?

Мэтт, проверь тех священников, которых дал нам Савиано.

Matt, check on those Priests Saviano gave us.

Мэтт хочет выложить письма на нашем сайте, чтобы читатели смогли их увидеть.

Matt wants to put the letters online so the readers can see for themselves.

Мэтт?

Matt?

Я Мэтт.

I'm Matt.

Слушай, Мэтт...

Hey, Matt, did...

Мэтт вроде отличный парень.

Matt seems like a terrific guy.

Мэтт может принести.

Matt can bring it.

МЭТТ - ВОПРОС.

Mmm.

Я сказала ей, что няня отведет ее на день рождения Мэдди, потому что Мэтт заболел.

I just told her that the sitter's gonna have to take her to Maddie's birthday party because Matt's feeling sick.

Я не знаю, Мэтт.

- I don't know, matt.

Мэтт. Мэтт!

Matt.

Мэтт!

Matt!

Мэтт и Стефан?

Matt and Stefan?