Начни с того translate English

"Ален, начни с того блюда, которое подано".

"Alain, you'll start with the current course."

- Начни с того, что оставь меня в покое.

- Start by leaving me alone.

Тогда начни с того, что навести папу.

Why don't you start by visiting Dad in jail?

Ну, Пит был под два метра ростом с огромным размером обуви так что начни с того, что поумерь ожидания.

Well, pete was six-five with a size-14 shoe, so you might want to start by lowering your expectations.

Тогда начни с того, кто ОНА такая, и какого дьявола она здесь делает?

How about this? Why don't you start with who she is and what the hell is she doing here?

Если хочешь предотвратить будущее и спасти свой брак, начни с того, что ты перестанешь держать секреты от своей жены.

If you wanna prevent your future and save your marriage, first step isn't keeping secrets from your wife. Remember that hacker :

Начни с того бара.

Start at the Association bar.

Начни с того, почему в этих книгах указывается на то, что ты их написал.

Start with why those books seem to indicate that you wrote them.

Начни с того, что происходит сейчас.

Starting with what is going on.

Ты должен снова стать крутым, и начни с того что избавься от этой женщины.

You need to kick ass again, starting with getting rid of that woman.

Начни с того, что дашь ей узнать о нём.

You play your hand by letting her know you have a hand.

Начни с того, что никогда не скажешь этого снова.

Start by never saying that again.

Начни с того, что откроешь дверь.

Start by answering'the door.

Начни с того, почему мы нашли ее тело на ананасовом поле - на Северном побережье.

Start with why we found her body in a pineapple field up on the North Shore.

Пап, начни с того, как ты увидел пустой сейф.

Go from seeing the empty safe, Dad.

Начни с того, что перестань отвергать сама себя.

You have to start by not rejecting yourself.

И начни с того, откуда ты знаешь Рэя Харпера, и с чего бы ему понадобилось наставлять пистолет тебе в лицо?

And start by telling me how you know Ray Harper, and why would he put a gun in your face?

Начни с того, зачем ты пригласил преследовательницу домой.

Uh, you could start by explaining why you invited your stalker into your house.

Ладно, начни с того места, где он перемещает камеру.

Okay, uh, start with the section where he moves the camera.

Начни с того..

Starting with...

Поэтому прямо сейчас выкладывай всё, что знаешь, и начни с того, где ты был ночью.

So right now, I need everything we know out on the table, starting with where you were last night.

Начни с того, откуда ты узнал, что Дудочник нападет именно в ту ночь.

Starting with how you knew the Piper would strike that night.

Начни с того, что смешно тебе самому.

It has to- - You have to start with what's- - What makes you laugh.

Начни с того, как ты попал в страну.

: Start with how you got into the country.

Начни с того, что избавься от этого.

You may start by disposing of that.

Начни с того, на чём Пенн остановился.

Pick up where Penn left off.

А когда я застрял, ее советом было : " Начни с того, что все получают второй шанс.

And when I was stuck, her advice was start by mentioning that everyone gets a second chance.

А если тебе хочется кого-то пилить, начни с того, с кем ты спишь.

Besides, if you want to nag somebody, start from the one you're sleeping with.

Начни с того момента, когда ты вырубил меня вазой.

Why don't you start with the moment right after you knocked me out with that vase.

Начни с того, что знаешь.

Start with what you know.

Начни с того, куда планируете ударить.

Begin by telling me what your target is.

Начни хотя бы с того, почему ты уехал.

You could start with why you left.

Начни что ль с того, что самой близко.

Go with what you know.

Начни рассказ с того, как сильно ты скучала по мне.

Start by telling me how much you missed me.

И начни с самого первого человека в списке. С того, кого ты реально наебал.

Start at the top, the person you fucked over the most.

Начни с Бенджамина Голда и с подробностей того, что произошло в библиотеке.

Start with Benjamin Gold and the details of what happened in the library.

Начни с простого, с того, что ты знаешь.

Start simple. Start with what you know is true.

Начни с камер наблюдений того дома.

Start with the closed-circuit tvs from the towers.

Начни с рассказ с того, чем вы там в колледже занимались за шторами?

Start by telling me what you were doing behind the curtain in college.

Начни с проверки того, добавили ли ФБР сковородку в список улик.

You can start by checking whether the FBI logged a frying pan in their evidence.