Наш сосед translate English

Кажется, наш сосед вернулся.

I think our neighbor is back.

- Он наш сосед.

- Our neighbor.

Гвидо Нальди, наш сосед.

Guido Naldi, one of our neighbors.

Я уже привыкла и не ревную, но наш сосед злится.

I don't really care, I'm not the jealous type... but our neighbor is very angry.

Это наш сосед.

He's a tenant.

Это наш сосед, Билл Крэст.

This is our neighbor, Bill Crest.

Тебя выбрали, теперь ты наш сосед, ты в доме!

You got chosen, you're a housemate, you're in the house!

Этот парень из Стокгольма. Наш сосед.

That fellow over there is from Stockholm.

- Наш сосед, мистер Веласко.

Mom, our new neighbor... Mr. Velasco.

Наш сосед Икэбэ в нетерпении.

Ikebe-dono is very excited about this competition.

- Знаешь, кто наш сосед?

- You know who the tenant is?

Он явился, наш сосед.

It's the neighbors.

Он наш сосед

He's our neighbor.

Наш сосед вышел ночью и поехал куда-то на своей машине.

He went out in the night and took his car someplace.

Это звонил наш сосед, у него есть три билета в оперу.

Well that was our next door neibour and he has 3 tickets for Esteves opera.

Чем занимается наш сосед сверху

What our neighbor above makes of it

На Рождество умер наш сосед Уолтер.

And then, on Christmas Eve, our neighbor, Walter the horse, died.

Парень по кличке Джимми Тюльпан - наш сосед.

Jimmy the Tulip lives next door.

О чем он говорит? Наш сосед Хэнк позвонил мне и сказал, что он нашел Джинкси.

Hank Macatee called me a couple of hours ago and told me he found Jinxy.

- Да фиг поймешь. - Слушай, Тони. Я слыхал, наш сосед Уайчек больше нас не побеспокоит.

Listen, I heard we won't be bothered anymore from our neighbor Wyczchuk.

Наш сосед г-н Лазич был на войне, теперь не может спать по ночам, иногда он врубает походные песни....

Our neighbor, Mr. Lasic, was in the war and can't sleep at night, so sometimes he plays marching songs.

Наш сосед Сэнди Планктон говорит, что они могут жить до 100 лет.

Sandy Plankton from next door said that sea turtles live to be about 100 years old.

- Это наш сосед Степан.

- That's our neighbour, Stepan.

А Баучер? Баучер - это наш сосед.

He's our neighbor down the way.

Просто это невероятная удача, что Вы наш сосед.

But we're awfully lucky to have him as a neighbour.

Наш сосед, твой друг детства...

Our neighbor, your childhood friend...

наш сосед Камель...

And they say apparently our neighbor Kamel...

Сосед наш Владимир

- This is our neighbor.

Сережка сосед наш здравит свидетелем быть с охотою согласился уверен, что и за двумя другими дело не станет

Tereshka! Neighbor Dravin agree to be a witness. I said that we'll also find two others, too.

Наш новый сосед.

Our new co-traveler.

Вы наш первый сосед.

You're my first neighbor.

Но наш ближайший сосед, тем не менее, является ярким предупреждением о возможной участи планет, подобных Земле.

But our nearest neighbor, nevertheless, is a stark warning on the possible fate of an Earth-like world.

А если честно, мы счастливы не меньше, чем наш жизнерадостный сосед...

In fact, we think of it as our friendly neighbor.

Это наш сосед.

It's the man from next door.

- Наш сосед-вдовец?

Our next-door widower?

Переодеваются в нечисть, чтоб сосед сдох со страху Это наш город Все визжат В этом городе Хэллоуин

Trick-or-treat till the neighbor's gonna die of fright lt's our town Everybody scream ln this town of Halloween I am the one hiding under your bed

Гастон, наш сосед.

Gaston is our neighbor.

НУ потому что Майкл - наш хороший друг и сосед он дал нам билеты на лучшие места.

Well because Michael's our good friend and neibour, and he gave us the best seats in the house.

Наш северный сосед... внезапно превращается в место, откуда... как северный ветер, приходит террор.

Our neighbor to the north... all of a sudden transformed into that place from whence... like the north wind, terror comes.

Это наш невообразимо шумный сосед сверху.

That's our unbelievably loud upstairs neighbor.

А это Дэгвуд Дюссельдорф, наш дружелюбный сосед - офицер пропаганды.

That's Dagwood Dusseldorf, our friendly neighborhood morale officer.

Наш ближайший сосед, Джим.

That's our next door neighbor, Jim.

Наш прошлый сосед одолжил у меня тостер.

Last guy who lived next door borrowed my toaster.

Эй, да это же Глен Куагмайр, наш чудаковатый сосед.

It's Glen Quagmire, the wacky next-door neighbor.

Вы наш новый сосед? - Николас Озэрэнский.

You must be our new neighbor.

- Наш новый сосед.

Our new neighbor.

Наш звёздный сосед пришёл.

The neighborhood star's in town.

Наш новый сосед...

OUR NEW NEIGHBOUR.

Девочки, это Густаво, наш новый сосед сверху.

Girls, this is Gustavo, our new upstairs neighbor.

Бенджамин Коффин III, наш бывший сосед.

Benjamin Coffin III.

Конецно, он наш сосед.

Sure, he is our neighbor.