Не сходите с ума translate English

— Не сходите с ума!

- Don't go crazy!

Мохэи, не сходите с ума.

Mohei, don't be mad.

- Не сходите с ума.

- Don't be crazy.

Не сходите с ума.

Don't be mad.

Не сходите с ума!

Don't be crazy, folks!

И как они только позволяют таким, как вы, ходить по земле? ! - Не сходите с ума, позвольте...

How do they let people like you walk around?

Только не сходите с ума и не говорите как это здорово, пока я не закончу.

Don't freak out and say how great this is until I'm done.

Не сходите с ума.

Let's not get crazy.

Ну, вы не сходите с ума...

So you're not mad- -

- Не сходите с ума, Сэм.

- Don't be mad, Sam.

Труди, не сходите с ума.

Trudy, don't get mad.

Не сходите с ума!

You're crazy!

Не сходите с ума, но у меня есть кое-какие планы, и я сейчас отойду на пару часов.

Don't freak out, but I've made some plans, and I'm just gonna go for a couple of hours.

Не сходите с ума.

Don't be mad. Love you.

Не сходите с ума

Don't get mad.

И не сходите с ума. Это вас ни к чему не обязывает.

And don't freak out because it requires very little commitment.

Вы не сходите с ума.

You're not going crazy.

Эй, не сходите с ума.

Hey, don't freak out, Serpico.

€ думаю, € принесла это в мастерскую так, реб € та, не сходите с ума думаю, это сработает пошли, быстрей привет суперзвезда у мен € эта безумна € шл € па

I think I brought it in from the workroom. All right, you guys, don't get crazy over there. I think it's gonna work.

Вы не сходите с ума.

You are not going mad.

Возможно, вы считаете, что Алво их украл, а мы об этом знаем, но боюсь, вы тут конкретно промахнулись. Не сходите с ума.

Maybe you think Alvo took them, maybe you think we know about it, but I'm afraid you're shit out of luck.

Не сходите с ума, по рукам?

Stop being crazy, all right?

- Не сходите с ума!

- Don't act crazy!

Не сходите с ума.

Don't do anything crazy.

Как вы не сходите с ума, знаешь?

How do you just keep from going crazy, you know?

Только не сходите с ума, ладно?

Don't freak out, OK?

- Не сходите с ума

Don't get nuts.

Ладно, ребята, помните, все будут смотреть, чтобы узнать, что вы едите, поэтому не сходите с ума.

All right, guys, remember, everyone's gonna be watching to see what you're eating, so don't go crazy.

Не сходите с ума.

Don't get crazy.

Будем притворяться, что вы не сходите с ума из-за того, что у меня есть бойфренд?

Are we gonna pretend that you're not totally freaking out that I have a boyfriend?

Не сходите с ума.

Don't be crazy.

Вы не сходите с ума.

You're not losing your marbles.

Народ, не сходите с ума, но видный камеди-критик из Спрингфилд-Шоппер сегодня в зале.

Who does the top ten list at end-of-year "Best of Improv" issue? They each write their own. Oh, yeah.

Не сходите с ума?

Have we gone mad'?

Не сходите с ума.

Let's not get carried away.

Не сходите с ума.

I insisted she get a two-year plan.

- Не сходите с ума. - Вы воришки.

- Don't be mad.

Вы долго будете притворяться, что не сходите по мне с ума?

How much longer are you going to pretend you're not crazy about me?

Пожалуйста, не сходите с ума.

Stop being silly!

Я не виню вас, ребята за то, что вы сходите с ума.

I don't blame you guys for being mad.

Я только не могу понять, из-за чего вы тут сходите с ума.

I just don't know what you're mad about.

 Да, но не сходите  с ума из-за этого, хорошо?

Yes, but I... Just don't be a spaz about it, okay?