Не угадали translate English
38 parallel translation
- Не угадали.
- Guess again.
Всё, не угадали
All you still haven't guessed
Ни за что бы не угадали.
Betcha didn't see that one coming.
Не угадали.
Notice it's not here.
Вы не угадали.
You notice it's not here.
Не угадали.
Doesn't work.
Даже и не верится, что мы не угадали про "Волосатую мышонку."
I still can't believe we missed the phrase, "My hairy aunt."
Не угадали!
No!
Не угадали
Guess again.
Опять не угадали.
Wrong again.
Нет, нет Вообще-то, не угадали.
No, no. No, that was actually a bad guess, wasn't it?
Не угадали.
No.
- Нет, не угадали.
- No, I'm not.
Вы не угадали шестерых!
No, you did not get six!
Вы никого не угадали!
You didn't get any, okay?
Нет, оба не угадали.
No, both wrong.
- Нет, не угадали.
- No. I'm no one.
Нет, не угадали, я Марк.
Er, no it's, it's Mark.
Похоже, что гримерши были правы на счет романа Мэнди, они просто не угадали парня.
Well, it looks like those makeup ladies were right about Mandy's affair, they just had the wrong guy.
Вы должны были решить, пускать меня или нет на основе того, что вам было известно. Вы не угадали.
Your job was to include or exclude me based on what you didn't know about me, you chose wrong.
Не угадали, не угадали и не угадали.
Wrong, wrong, and wrong.
Не угадали.
It's not even close.
Не угадали.
No, I'm sorry.
Знаешь, как бы они не старались они так и не угадали его возраст.
You know, no matter how hard they tried, they could not guess his age.
С калибром не угадали.
Wrong caliber.
Похож, но не угадали.
Oh. Close, but no cigar.
"Похож, но не угадали".
Close, but no cigar.
- Не угадали.
- No, guess again.
Можете звонить. Готова поспорить, что сегодня вы еще не ели. - Вы угадали.
I bet you are hungry.
Угадали, мистер Нейпел.
You guessed it, Mr. Maple.
И в этом смысле они почти угадали с этой своей системой звёзд... потому что тогда фильм уже о личности, а не об истории.
And, um... And in that sense, they're almost right to have this whole star system... - because then it's about that person instead of the story.
Не угадали.
Not really.
- Нет, опять не угадали.
No, too hit and miss.
Они не ответили правильно, они угадали эту старую женщину.
They didn't get them right, they got this old woman.
Хмм, 5 по вертикали "лодка" не решили, зато угадали слово "солипсизма"?
Hmm. Didn't get four across, "boat", but they aced "solipsism"?
Нет, вы не угадали.
No, I'm not.
Не угадали!
I wish.