Отведи translate English

Отведи его.

Here, you take him.

А теперь красные кусачки и отведи красный провод в сторону.

Now take the red-handled dikes and put the red wire on this side.

Риччи, отведи Кейт в сортир. Скотт, перейди сюда, к отцу.

Richie, you take Kate into the bathroom.

Джонни, отведи Бриджит домой.

Try to take Bridget home. - What'd you say?

Энни, отведи детей в дом.

Take the kids in the house.

Отведи её. Абдул Мурата найдёте там.

Abdul Murat will find you there.

Аслан, молодого отведи к Абдуле.

Take the young one back to Abdul.

Харпер, отведи Робинсона за сарай.

Harper, take Robinson behind the barn.

Шэй, отведи его вниз.

All right, take him below, Shay.

Отведи его в лазарет.

Lead it to the infirmary.

Отведи меня домой, Лиани.

Take me home, Leonie.

Отведи меня в новое место.

Take me somewhere new.

- Отведи нас туда, Джими-бой.

- Get us in there, Jimmy boy.

Отведи нас к американскому посольству.

Take us to the American Embassy.

Грушев, отведи мистера Карпова вниз.

Gruschev, take Mr. Karpov downstairs.

Отведи меня к нему.

He's underground, right?

Сержант, отведи лорда Гиффарда обратно

Sergeant, take Lord Giffard back.

Иди одевайся и отведи детей к доктору.

Go get dressed and take the kids to the doctor.

Ладно. " Отведи Пинки Тускадеро к Точке Вдохновения.

Okay. " Take Pinky Tuscadero up to inspiration Point.

Просто отведи Ребекку и остальных в безопасность.

Just get Rebecca and the others to safety.

Потом отведи ее в грузовой отсек 5.

Then take her to Cargo Bay 5.

Ног, отведи свою Муги к Стыковочному Кольцу.

Nog, take your Moogie to the Docking Ring.

Отведи нас к Мёрдоку.

Take us to Murdoch.

- отведи меня туда.

- Take me there.

Тогда отведи меня к тому, кто может.

Then take me to someone who can.

Отведи меня к аббату Радульфусу.

Take me to Abbot Radulfus.

И отведи Дални обратно в гостевую

And take Daalny back to the guesthouse.

Отведи меня повидать Криса... эту несчастную овцу.

Take me to see Chris, the unhappy sheep.

- Так отведи его к своей сестре.

- So take him to your sister's.

Отведи дрона к доктору для мед. обследования.

Take the drone to the Doctor for medical analysis.

Отведи её в дом, пусть приляжет у тебя в спальне.

Take her into the house and let her lie down in your room.

- Отведи его наверх.

- Take him upstairs.

Хусейн, отведи ребят в магазин.

Hussein, go and take the boys to shop.

Кри-Кри, отведи месье ко мне домой.

Cri-Cri, bring the gentleman to my place.

"Отведи её в номер Офелии".

"Take her to Ophelia's room."

Кан-Чу, пожалуйста, отведи Нан-Хи в школу.

Kangjoo, please walk Nanhee to school.

Отведи их на мостик.

Take them to the bridge.

Отведи нас к этому... порталу.

Take us to this... portal.

- Отведи меня к кровати.

- Just get me to my bed.

Отведи его на кухню и поставь чайник на огонь.

Take him to the kitchen. - Oh, and put the kettle on.

Лиза, уведи девочек в соседнюю комнату, пожалуйста. - Нет. - Отведи девочек в ванную.

Lisa, can you take the girls next door for a minute, please?

Мам, отведи пацана в комнату.

Hey mom, take the kid to the other room.

Отведи меня на матч.

Take me to a match.

Отведи ее в постель.

Get her back to bed.

Кто-нибудь выйдет, отведи их в безопасное место. Если конечно у них нет клыков.

Someone comes out, you get'em to safety, unless they've got fangs.

- Отведи её в комнату Фрейзера. Подождите.

Take her into Frasier's room.

- Отведи её в ванную. - Точно.

Get in the bathroom!

Отведи её к остальным.

Put her with the rest.

А затем отведи его в полицию.

- And if they ask what he did?

Отведи ее в цирк!

- Hey, keep it in the circus!

Если до заката мы не вернемся, отведи их к тете Шарлоте.

If we're not back by sunset, take them to Aunt Charlotte's.