Планета translate English
2,074 parallel translation
Но хотя официально Плутон больше не планета, научный интерес к-нему не уменьшился.
Although no longer Officially a planet, Scientific interest in Pluto Hasn't waned.
Уран - уникальная газовая планета.
Uranus is unique Among the gas giant planets
Открытие Урана было грандиозным достижением в истории человечества, ведь это была первая планета, обнаруженная с помощью телескопа, первая планета, не известная с древних времен.
The discovery of Uranus Was incredibly significant In the history of humanity Because it was the first planet Discovered by telescope,
Из-за этого некоторые думают, что планета все еще формируется, и газы выделяют тепло под действием силы тяжести.
It's lead some to speculate That the planet Is still in the process Of forming, And the in-falling gases Are releasing heat
Пять лет назад знали, что это планета.
Five years ago, we knew it was a planet.
Планета-Тюрьма во власти безжалостной банды нЕлюдей, власть которых не оспаривается.
A Prison Planet dominated by a ruthless gang of control freaks - who's power can never be challenged.
"Живая Планета Земля", прошедший 7-го июля 2007-го года на 7 континентах.
Live Earth hysteria, held on July 7th, 2007 on 7 continents.
Но для Дэвида Мейера де Ротшильд, наследника по британской ветви благосостояния Ротшильдов, и одного из главных организаторов фестиваля "Живая Планета Земля", научные факты не имели значения, когда мы говорили с ним.
But the scientific facts, and even the order of the planets, - didn't matter to one of the chief organizers of Live Earth, - David Mayer de Rothschild, heir to the British arm - of the Rothschild fortune, when we spoke to him.
В мире полно людей, которые смотрят, знаете, худшие образцы мыльных опер прямо в данный момент. Их тут целая планета, и мне их не спасти.
There's plenty of people who are watching, you know, the worst kind of Soap Opera right now they're a planet and I can't save them.
Это самая яркая планета на ночном небе и мы можем видеть ее собственными глазами в течение 3х часов до восхода и 3х часов после заката
It is the brightest planet in the night sky and we can see it with our own eyes for 3 hours before sunrise and 3 hours after sunset
Когда древние астрономы проследили и зафиксировали движение Венеры по ночному небу что каждые 8 лет планета описывает почти идеальную пентаграмму на Зодиаке также известном как Сатана
When ancient astronauts mapped and recorded the movement of Venus in the night sky they discovered that every 8 years the planet traced a nearly perfect pentagram shape around the Zodiac who is also known as Satan
что означает " пересекающая планета которая очевидно пересекает линию от солнца до Земли И эта планета - наш самый близкий сосед - Венера
that visibly crosses between the Earth and the Sun and that planet is our closest neighbour - Venus
Самая близкая к Земле планета по расстоянию и размерам
The closest planet to our Earth in size and distance
Только недавно красная планета Марс опередила Венеру в захвате внимания и воображения людей посвященных исследованию космоса общество должно вести науку в дальнейшем изучении нашей планеты-близнеца
Only recently has the red planet of Mars have passed Venus in capturing the attention and imagination of the masses along with the funding of agencies dedicated to space exploration just as science is steering society toward concentrating on climate change society should steer science toward further study of our sister planet - Venus
Когда-то наша планета была мирной и могучей Империей, пока нас не предал Мегатрон, предводитель Десептиконов.
Our planet was once a powerful empire, peaceful and just, until we were betrayed by Megatron, leader of the Decepticons.
Меркурий - единственная планета, которая не вращается вокруг своей оси
Because Mercury is the only planet that does not rotate on its axis.
А, планета Земля.
Oh, planet Earth.
Там, где появляется Серфер, через 8 дней планета умирает.
Where the Surfer goes, 8 days later the planet dies.
Шоу называется "Планета добра".
That title of the show : The planet of a good turn.
Зацените, Дженнет-Планета.
Check it! Janet the planet.
Я про то что, может ей просто сдаться и поехали, "Бекон Бурген - 1, Дженнет-Планета - 0," понимаете?
I mean, at what point did she just give up the fight and go, "bacon burger 1, janet the planet 0," you know?
Любовь, искусство, планета Земля, вы, я.
Love, Art, planet Earth. You, me.
Любовь, искусство, планета Земля, вы, я. Все временно :
Everything is temporary.
Итак, Плутон больше не планета, почему?
So, Pluto's not a planet anymore, what's up with that?
Они теперь пытаются убедить нас, что планета Хот тает. Это же полный бред!
To expect somebody to draw that every time he turns...
Эй, Барни... у вас теперь целая планета уродов.
Hey, Barney- - Hey, you got a world full of freaks up there, huh?
Если будем продолжать с этим играться, вся планета окажется под угрозой.
We mess with it further, we'll put the planet in danger.
Разве Марс это не красная раскаленная планета?
Isn't mars the red-hot planet?
Это ближайшая необитаемая планета с большим океаном, пригодная для жизни.
It's the closest non-populated, habitable planet with a large ocean.
Это нереально как Планета Жизни BS.
This is not some existential, web-of-life BS.
Горячая планета Марс норовит ослабить твердую хватку капитана Ишана.
The hot planet Mars will melt Captain Ishaan's firm grip on Earth.
Это больше не планета
It's no longer a planet!
Oh, Боже, он так же мог сказать, что Америка - это планета.
Oh, grace, he would also say that America is a planet.
Постойте, это означает, что планета-источник Скаро
# My bad, bad angel You put the devil in me... # AUDIENCE WHISTLES AND APPLAUDS Hold on, that means, planet of origin Skaro.
Эта планета пока даже не расщепила атом.
This planet hasn't even split the atom yet.
Планета Земля станет новой Скаро!
Planet Earth will become new Skaro!
Все равно что Планета животных, да?
It's like watching Animal Planet, yeah?
По крайней мере я могу согласиться с этим. "Планета Обезьян" - вполне приличный фильм.
This at least we can agree on. Planet of the Apes was a fine picture.
Да, при условии, что гипотетически планета имеет массу больше, чем Земля.
Yes, assuming the hypothetical planet has a mass greater than the Earth.
Господа, планета погибает и некоторые очень умные люди собираются делать на этом деньги, но я предлагаю, почему бы не получить немного зеленых от существующего зеленого?
Gentlemen, the planet is dying, and some very smart people are gonna make money off of it, but I propose why not make some green by going green?
Эти люди, эта планета, вся та красота, которой ты никогда не мог разглядеть.
These people, this planet, all the beauty you could never see.
Единственная планета Солнечной системы, названная в честь женщины.
That's the only planet in the solar system named after a woman.
Планета шляп – я готова!
Planet of the hats, I'm ready!
- Планета запускает ядерное оружие!
- The planet is going nuclear.
Значит, на кону вся планета.
Then the whole planet is at stake.
Но твоя собственная планета.
But your own planet.
За этой дверью может быть любая планета – где угодно, когда угодно, в любом месте вселе... Ты в порядке?
Outside that door could be any planet, anywhere, anywhen, in the whole, wide uni...
История, это, конечно, одно, но другая планета!
I mean, history's one thing, but an alien planet!
Через несколько недель планета погрузится в глубокую тьму, какой не знала с тех пор, как люди собрались впервые вокруг костров.
after a few weeks, the planet is plunged into a deep darkness. it has not experienced since humans first huddled around campfires
Природа будет восстанавливаться и снова возвращать это место обратно в зелёные легкие. В то, чем оно и должно быть здесь, на планете Земля. Нью-Йорк, как и вся остальная планета резко изменился.
nature would reestablish itself and slowly bring this place back into the green heart of what it means to be here on planet earth.
Хотя, Плутон официально больше не планета, что на самом деле приводит меня в уныние.
Although, Pluto's not officially a planet anymore, which really bums me out.