Придумаем что translate English

Давайте придумаем что-нибудь весёлое!

Let's have some fun!

А если мы чувствуем себя ужасно, может, придумаем что-то?

If we both feel terrible, can't we do something about it?

В следующий раз мы придумаем что-то поинтереснее.

Next time we'll do something more fun.

Придумаем что-нибудь.

We will think of something.

Мы придумаем что-то вроде купона. [Хаммонд смеется]

What, we'll have, uh, a coupon day or something.

Придумаем что-нибудь.

I dunno...

Может придумаем что-нибудь?

So why don't we just settle this between us?

Ох, уверен, мы придумаем что-нибудь, что привлечет внимание общественности.

Oh, I'm sure that we'll come up with something that will get people's attention.

Придумаем что-нибудь другое.

I couldn't go, Jack.

Ну, мы что-нибудь придумаем.

Well, we'll figure something out.

ѕылесос... ажетс € мне, мы кое-что придумаем.

A vacuum cleaner... Seems to me, we'll think out something...

Что-нибудь придумаем.

We will think of something.

Что-нибудь придумаем.

We will think of something. Come on.

Вечером что-нибудь придумаем.

We'll think of something by tonight.

- Что ж, скоро мы придумаем реальный план.

- Well, we have to come up with a real plan soon.

Даже если так, мы скажем им, что у нас сломалась машина или придумаем что-нибудь ещё.

We'll tell them the car broke down.

Давайте подумаем вместе, может, что-нибудь и придумаем.

Let's put our heads together and maybe we can work something out.

- Нет, мы сами что-нибудь придумаем! - О, да!

- We can work something ourselves.

Что-нибудь придумаем.

We'll figure something out.

Если что-то не придумаем, конец ему.

Those powers of yours will help us make a lot of money.

Давай завтра, в "Парламенте" - что-нибудь придумаем.

- What time? - At 7 : 37.

Что-то придумаем.

We'll think of something.

Мы что-нибудь придумаем.

We'll work something out.

Я сказал, что если всё пойдёт хорошо, тогда мы что-нибудь придумаем

I said that if it worked out, then we'd have to do something.

- мы что-нибудь придумаем, Вивиан.

- we can work something out.

- Что мы придумаем?

- What are we working out?

Оставайтесь здесь. Мы что-нибудь придумаем.

Oh, and, Hastings, please bring my valise.

Ничего, ничего, мы что-нибудь придумаем.

- Now, now. We'll think of something.

Мы что-нибудь придумаем.

We'll figure something out. Okay?

Отдохни, а потом что-нибудь и придумаем.

You're bound to find some way out.

Мы что-нибудь придумаем, хорошо?

We'll figure something out. Okay?

Мы что-нибудь придумаем.

We'll figure something out.

Мы что-нибудь придумаем.

We'll figure it out.

Мистер Симпсон, я гарантирую, что мы придумаем рекламу, которая спасет ваш бизнес.

Mr. Simpson, I guarantee you... we'll come up with a commercial that can save your business.

Ладно, ладно. Что-нибудь придумаем.

All right, all right, we'll find a way.

Мы что-нибудь придумаем.

We'll see what we can do.

Что-нибудь придумаем!

We could figure something out.

Я пока не знаю, где мы возьмем деньги. Но что-нибудь придумаем.

I'm not sure where we're gonna get the money, but we have a plan.

Что-нибудь придумаем.

We'll figure it out.

Ну, мы завтра что-нибудь придумаем.

Well, we'll do something fun tomorrow.

- Мы что-нибудь придумаем. Джордж.

- We'll think of something.

Может, мы что-нибудь придумаем?

Maybe we can still sort everything out.

Может, что-нибудь придумаем с заложниками?

Maybe we can do something about those hostages.

Расскажи, что ты знаешь об ограблении, и мы придумаем, как сделать так, чтобы твое имя не упоминалось.

Tell me what you know, we'll figure the best way to keep your name out of it.

Я уверена мы вдвоем что-нибудь придумаем.

I'm sure we can think of something together.

- Что-нибудь придумаем. Держись.

- We're workin'on something.

Что-нибудь придумаем.

We will find something.

Что-нибудь придумаем.

We'll work something out.

Когда тебе будет одиноко - просто дай нам знать и мы что-нибудь придумаем.

When you get lonesome, just let us know. and we'll go and do something.

Сейчас мы что-нибудь придумаем.

" Okay, now dogs...

- Что-нибудь придумаем.

We'll see to that later.