Прогуляемся translate English

Давай прогуляемся.

Let's take a walk.

Идем, Минус, прогуляемся.

Come along, old Minus, we'll take a little walk.

Может, немножко прогуляемся по палубе?

Shall we take a little sprint around the deck?

Прогуляемся?

Let's me and you take a little walk over by the quarry, huh?

- Прогуляемся вдвоем.

- You and I are gonna take a walk.

Пошли, доктор Ватсон, прогуляемся.

Come on, Dr. Watson, let's go places.

- А теперь, мистер Боун, пойдемте прогуляемся.

- Now, Mr. Bone, we'll go for a walk.

Пойдемте прогуляемся.

Let's take a little walk.

Давай прогуляемся.

Let's go for a walk.

- Давай прогуляемся к горе.

Let's walk toward the mountain.

Сэр, прогуляемся?

Oh, sir, could we go out? Out?

Прогуляемся, Белоснежка?

Shall we go for a walk, Bianchina?

Давай прогуляемся.

Let's take a stroll, little one.

Давай прогуляемся, немного.

Now let's take a stroll, little one.

- Давайте сегодня вечером прогуляемся?

- What do you say if we go out tonight?

Давайте прогуляемся.

Let's go for a walk.

Прогуляемся?

- Shall we walk?

вон автобусная остановка давайте прогуляемся Мы так долго сидели

It says bus stop. Oh, let's walk. We've been sitting for days.

Роуз и я прогуляемся.

Rose and me is going for a walk.

Прогуляемся?

Wanna try me?

Барт, давай прогуляемся по пляжу.

Bart, let's go for a walk on the beach.

Тогда давайте прогуляемся.

Let's walk, then.

Тогда прогуляемся вместе.

- Let's go out together then.

Так возьмите мою руку, и пойдем прогуляемся

So take my hand and let's go roamin

Давай, пойдем, прогуляемся.

Come on, let's go out for a walk.

Пойдем, спустимся на 72-ю Стрит. Прогуляемся, может что-нибудь найдем.

Let's go to 72nd street.

Давай прогуляемся.

Come on, dear.

Конечно, мы заодно прогуляемся.

Course, we'll still take our walk.

Может, прогуляемся на лодке? Кто-нибудь страдает морской болезнью?

Does anybody here get seasick?

Хорошо, мы прекрасно прогуляемся.

That's very good.

Пора вставать. Мы с вами прогуляемся.

We're going for a little walk.

- Прогуляемся. - В другой раз.

- Let's go for a walk.

- Прогуляемся немного.

- Let's take a little walk.

Нет, пойдем прогуляемся.

No, let's go for a walk.

Прогуляемся, да?

Shall we stroll around? Shall we?

Может быть, мы с тобой и прогуляемся по городу.

We might walk down a bit.

Прогуляемся по 5-ой Авеню, и дело в шляпе.

We'll stroll down 5th Avenue, sort of break it in.

Пойдем, прогуляемся.

Come, let's take a walk.

Прогуляемся с этой девушкой?

Let's go for a drive with this woman.

Ну, тогда давай, пойдём прогуляемся.

Well, then come on, let's go outside.

Прогуляемся?

Shall we walk?

Может, пойдем прогуляемся?

Listen, can't we go for a walk?

Прогуляемся? Если хотите.

Let's stay out a while.

Идем, Жан-Луи, прогуляемся.

Let us make a walk.

Пошли, прогуляемся, пророк.

Let's take a walk, prophet.

Давай прогуляемся, если тебе всё равно.

Let's walk if you don't mind.

Скажи... - Может, прогуляемся вдвоем? - Куда?

Shall we go for a walk the two of us?

хотите прогуляемся?

Would you want to take a walk? "

Пойдемте, прогуляемся.

Let's take a walk.

Завтра прогуляемся туда пешком.

We'll walk over there tomorrow.

Давай прогуляемся.

Come on.